维尔福夫人出现了一副深思的样子，可是依旧在小心地倾听着。“但是，”她突然大声说道，“砒霜是不能消除，或灭迹的呀，不管用什么方法吸收它，只要到เ了足以致死的份量，动物的身体里总是还能找到它的。”
“啊，那就是天意了。在东方แ，要想成为一个伟大的药物学家，就必须能计算阴阳，这也是得学会的。”
“求求你了，马西米兰，把实话告诉我吧。”
“正巧ู相反，我相信这是我平生最聪明的一个举动，因为ฦ我们因此可以绝对平安无事的。”
“那么，伯爵阁下，我钦๔佩您，”维尔福说道，在这篇奇异的谈话里，到目前为止，他还是第一次对这位神秘人物冠以贵族的称呼，刚才他只是称“阁下”，“是的，而且我要对您说，假如您真的高强，真的优越，真的神圣，或者是真的无法看穿，您把无法看穿和神圣等同起来，这一点的说得很对。那ว末您尽管骄矜好了，阁下，因为那是人的特征。但毫无疑问您也是有野心的吧。”
“在我们大家之上，阁下。”基督山这样回答道，其语气是这样沉重，使维尔福不由á自主地打了个寒颤。“我对人是自负的，正如赤练蛇每当看见有人经过它的旁边时总昂起头来攻击他的，即使那人并没踩着它。但在上帝的面前，我放弃了那ว种自负，因为是上帝ຓ把我从一无所有提升到了现在这样的地位。”
“不，男爵阁下，夫人有客人。”
“没有客人吧？”
“真的，大人，我不明白您这句话是什么意思！”
“正巧相反，贝尔图乔，我始终觉得你很忠心，诚实，称职。我只觉你有一个缺点，就是你还不够信任我。”
“当然见过，”马尔塞夫说道，“我记得清清楚楚的。但您怎么能叫一个黑奴来买房子呢？他会把一切都弄糟的呀，可怜的家伙。”
“是的，是阿里，我那个哑巴黑奴，我想，您在罗马时见过他的。”
“他们说这件事很公平，说你如果撒下了这么多红花的种子，一定会收获到几朵蓝色的花。”
“就是你领导的政论界呀。”
“庇皮诺遵命，于是，弗兰兹和伯爵突然陷入了无边的黑暗之中。但在他们前面五十步远的地方แ，墙上似乎有一种暗红色的光在抖动，自从庇皮诺把火把熄灭以后，那个光就看得比较清楚了。他们默默地前进着，伯爵扶着弗兰兹，好象他有一种奇特的本领似的，能在黑暗里看见东西。但弗兰兹自己也能把那光当作他的向导，而且愈向前走，也就愈看得清楚。他们的前面是三座连环的拱廊，中间那一座就成了出入口。这三座拱廊一面通到伯爵和弗兰兹来时的那条地道，一面通到一间四方形的大房间里，房间的四壁上布满了我们以前所说过的那ว种同样的壁龛。在这个房间的中央，有四块大石头，这显然以前是当祭坛用的，因为那个ฐ十字架依旧还在上面。廊柱脚๐下放着一盏灯，它那青白色的颤抖的光照亮了这一幕奇特的场面，把它呈现在这两位躲在阴影里的来客眼前。房间里坐着一个人，用手肘靠着廊柱，正在看书，他背向着拱廊，不知道有两位新来者正透过拱廊的门洞注视着他。这个ฐ人就是队里的领罗吉·万帕。在他的四周，可以看到二十多个ฐ强盗，都裹在他们的披风里，横七竖八一堆堆地躺在地上，或用背靠着这墓||穴四周的石凳。在房间里端，隐隐约约可以看到一个哨兵，默默地，象个幽灵似地，在一个洞口前面踱来踱去，至于何以能辨别出那ว里有一个洞口，是因为那个地方似乎更黑暗。当伯爵觉得弗兰兹已๐看够了这一幅生动的画ฑ面时，他就用手在嘴唇上按了按，示意他不要出声，然后走下那通入墓||穴去的三级台阶，从中间的那座拱门进到了房间，向万帕走去，后者正看书看得出神，以致竟没听到他的脚๐步声。
“那么，跟我来。庇皮诺，把火把弄灭了吧。”
“那ว么เ您以前认识他吗？”
“是的，从今天早ຉ晨起，我们跟他一起用餐，后来我们整天坐他的马车，而现在又占据了他的包厢。”
“当然罗，”他答道。“基督山伯爵一向是起得很早的，我敢担保他已๐经起来两个钟头啦。”
“现在，派里尼老板，”弗兰兹向旅๓馆老板说道，“既然我们已๐经准备好了，你看，我们立刻就去拜访基督山伯爵行吗？”
“星期二下午二点钟要杀两ä个人，这是罗马每一个ฐ大节日开始时的老规矩，人们对这一仪式都很感兴趣，一个犯人将被处以锤刑：那家伙是个ฐ没良心的流氓，他谋杀了那ว个抚养他长大的教士，真是一点都不必可怜他的。另外那个被判ศ处斩ล刑，而他呀，先生，就是那个可怜的庇皮诺。”
“说简单点吧，你打听到了什么消เ息？”
这时，他们继续在用晚餐，但这顿ู晚餐倒象是专为弗兰兹而准备的，因为那位陌生人对于这一席丰盛的酒筵简直碰都没有碰一下，而他的不之客却饱餐了一顿。最后，阿里把甜食捧了上来，说得更确切一点，就是从石像的手上拿下篮子，把它们捧到了桌子上。在两ä只篮子之间，他放下了一只银质的小杯子，银杯上有一个同样质地的盖子。阿里把这只杯子放到桌子上时那种小心翼翼的态度引起了弗兰兹的好奇心。他揭开盖子，看到一种浅绿色的液ຂ体，有点象陈年的白葡萄酒，但却一点都不认得那是什么东西。他把盖子重新盖好，对于杯子里的东西，仍象看以前一样莫名其妙，于是他把目光投向了他的主人，他看到对方正在对他的失望微笑。
“我很高兴能享用您的好意，”主人回答，“但不幸，假如我到那ว儿去，也许我不愿让人知道的。”
“说吧，父亲。”
“有的，我的孩子，有一个神圣的嘱托。”
“在这儿，”英国人从他的口袋里拿出了一叠纸，说道，“监狱长波维里先生开给我们银行的一张二十万法郎的转让证明，那本来是他的钱。您当然清楚您是欠他这笔款子的吧？”
“多大的数目？”莫雷尔用一种竭力镇定的声音问道。
“那次不是他的订婚喜宴吗？”
“在瑞瑟夫酒家！噢，是的！那ว过去一切现在犹如在我的眼前一样。”
唐太斯继续向前走去。他每迈出一步，自己的心上就添上一个新的感触。在他的记忆中ณ，最初ม和最不可磨灭的，就是这个ฐ地方。他所经过的每一棵树，每一条街，都无一不唤起他对那亲切而珍爱的往事的回忆。当他走到诺黎史路的尽头，望见梅朗巷的时候，他感到เ双膝在抖，差ๆ一点跌倒在一辆马车的车轮下。最后，他终于走到了他父亲从前住过的那座房子前面。
那水手惊诧不已，甚至都没想到เ谢谢一声爱德蒙，只带着说不出的惊讶凝视着他那逐渐远去的背影。最后，他深深地吸了一口气，再看一看他手中ณ的金币，回到了码头上，自言自语的说：“这是印度来的一个大富翁。”
白天终于来临ภ了，而白天几乎也象夜晚一样令人心神不安。但在白天除了幻想以外，还给人带来了理智。在此之前，唐太斯脑子里的计划ฐ本来还是模糊不清的，现在慢慢的明确了下来。夜晚来临了，出航的准备都已作好了。这些准备工作使唐太斯ั得以掩饰他内心的焦急。他已逐渐在他的同伴中ณ建立起了自己的威信，简直成了船上的指挥官。由于他的信念总是很明白，清楚，而且易于执行，所以他的同伴们很乐于服从他，而且执行得很迅。
他见自己走进了岩洞，只见绿玉铺地，红玉筑墙，洞顶闪闪光，挂满了金刚钻凝成的钟||乳|石。珍珠象凝聚在地下的水气那ว样一颗一颗的掉下来。爱德蒙心喜若狂，把那些光彩四射的宝石装满了几口袋，然后回到洞外，但在亮处，那些宝石都变成了平凡的石子。于是他想努力再走进这些神奇的洞窟，但道路却变蜿蜒曲折，化成了无数条小径，再也找不到进口了。他搜索枯肠，象阿拉伯渔夫回想那句神秘的魔法口诀可以开阿里巴巴的宝窟一样。但一切都没有用，宝藏消失了，他原想从护宝神的手上把宝藏偷走，现在宝藏却又回到了他们那儿去了。
爱德蒙听到เ床上出吱吱格格的声音，知道他们在搬动那ว尸体，然后又听到เ了监狱长的声音，他叫人往犯人脸上洒水，看到这种办法无法使犯人苏醒时，就派人去请医生。然后监狱长走了，唐太斯的耳朵里传进了几句怜悯的话，还夹杂着残酷的哄笑。
唐太斯ั的心里突然产生了一种难以形容的焦急情绪，他迫切想知道他那不幸的朋友的牢房里，生的事。于是他又钻进地道里，当他到达那一端的时候，恰巧听到那狱卒在连声惊喊，叫人来帮忙。不一会儿，几个ฐ狱卒来了，接着又听到种均匀的脚步声，一听便知是来了士兵，他们即使不在值班的时候也是习惯地这样走路的。在他们的后面来了监狱长。
“我永远也游不了了，”法利亚说道。“这只胳膊已经麻木，不是暂时的，而是永久ื性的了。你来拍一下它，从它落下来的情形就可以判断我说的有没有错。”
“好吧，我们可以再等一个星期，或等上一个月，假如需要的话，就是等上两个ฐ月也无妨。这期间，你的体力就可以恢复了！我们现在所要做的事情，就是确定逃走的时间，只要一旦你感到能够游泳了，我们就选定那ว个时间来实行我们的计划好了。”
唐太斯ั默默无言的听着这一番๘话，觉得有点不知如何是好了，因为这种想法一向活跃在他的脑子里，或者，说得准确些，曾活跃在他的心里，因为有些想法是脑แ海中想出来的，而有些想法则ท是从心里流露出来的。
“那是因为，”老人说，“上帝不允许人犯这样的罪，所以阻止了这个想法钻入你的脑แ子里。凡是一切简单易行的事，我们天生的本能自会阻止我们偏离正道。譬如说老虎吧，它本性嗜血，所以只要用鼻子一嗅，就可以知道它的牺牲品已经进了它的范围了，于是，它扑向牺牲品的身上，把它撕得粉碎。那ว就是它的本能，它在按本能ม行事。但人却正相反，人是怕见血的。谋杀不但为社会的法律所不容而且也是自然的法则所不容的。”
“也许是做了财，醒来后就疯了。”
“或许他曾一度有过钱。”巡查员说。
“可是，我亲爱的朋友，”诺瓦蒂埃先生一边说，一边找了一个ฐ地方坐了下来，“我倒正想对你说这句话，因为你告诉我说你是在二月二十八日订婚，而三月三日却已到了巴黎这儿了。”
“我亲爱的父亲，”维尔福说，“我，恰恰相反，我是很高兴的，只是我没想到您会来，父亲，所以吃了一惊。”
“呀，这事情十分重要吗？”侯爵问，他已经注意到维尔福满脸愁云。
“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。侯爵阁下，请允许我私下里同您说几句话，好吗？”
“请让我来把这封密信念给你们听吧。”维尔福说“‘敝人系拥护王室及教会之人士，兹向您报告，有爱德蒙·唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼之命送信与巴黎拿破仑党委员会。犯罪证据在将其逮捕时即可获得，该信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱里。’”
“这次可能是真的吗？”侯爵夫人喊到เ。
唐太斯的衣着不仅很合式，而且也很简单，他穿着一套半似军服，半似便服的商船船员制服。他那张英俊的脸上闪着喜悦和幸福的光芒，显得更加英气勃。
腾格拉尔走近那ว个失恋的情人的时候，意味深长的看了他一眼。只见弗尔南多脸色苍白，神情茫然地慢慢跟在那对幸福的人后面，而面前那对满心欢喜的人却似乎已完全忘记了还有他这个人存在着。他的脸偶尔会突然涨得通红，神经质的抽搐一下，——焦急不安的朝马赛那个方向望一眼，好象在期待某种惊人的大事生似的。
“那ว当然，那ว当然。唔，我听说你和莫雷尔先生的关系不错，你这只得宠的小狗！”
“我可是真心的呀。”唐太斯ั说。
“数学？”
“对，我是在算——慢着，马尔塞夫，这件事和你有点儿间接的关系——我正在算上次海ร地公债涨价让腾格拉尔银行赚了多少钱，三天之ใ内，它从二○六涨到เ了四○九，而那位谨慎的银行家大部分股是在二○六的时候买进的。他一定到手三十万里弗了。”
“这还算不上他的绝活儿，”马尔塞夫说道，“他不是去年在西班牙证券市场上赚了一百万吗？”
“我的好先生，”吕西安说道，“基督山伯爵在这儿，他可以给你引用意大利人的两句诗：人生何所求，致富和自由。他们给我讲这件事时候，我总是耸耸肩而已，什么话都不说。”
“可您不是在大谈海地公债吗？”基督山说道。
“啊，海地公债！——那又是另外一回事了！海地公债属于法国证券่赌博中的‘爱卡代’。他们或许会喜欢打‘扑克’，要‘惠斯ั特’，沉湎于‘波士顿’，但那些时间长了要生厌的，最后他们还得回来玩‘爱卡代’，因为这个百玩不厌。腾格拉尔先生昨天在四○六的时候抛出，捞了三十万法郎进了腰包。要是他等到现在，价格就会跌到二○五，他不仅赚不到เ三十万法郎，而且还要蚀掉两万或两ä万五。”
“怎么会突然从四○九跌到二○五呢？”基督山问道。“请原谅，我对这种种证券赌博的伎俩实在太无知了。”
“因为ฦ，”阿尔贝大笑着说，“信息接二连三地来，而前后的信息常常大不一样。”
“啊，”伯爵说道，“我看腾格拉尔先生在一天中输赢三十万法郎是件平常事，他一定很有钱了。”
“其实并不是他在赌，”吕西安叫道，“而是腾格拉尔夫人，她实在是大胆。”
“可你是一个很理智的人，吕西安，你知道现在的信息有多么不可靠，既然你是个ฐ信息来源，你当然应该阻止这种事情。”马尔塞夫带笑说道。
“她的丈夫根本就控制不了她，我又怎么能有所作为呢？
吕西安问道，“你知道男爵夫人的个性——谁都影响不了她，她想怎么做就怎么做。”
“啊，假如我处在你的位置”阿尔贝说。
“怎么样？”
“我就要改变她，这也算是对她未来的女婿助一把力。”
“你怎么去帮呢？”
“啊，那很简单——我要给她个教训。”
“教训？”
“是的。你这位部长秘书的地位使你在传播政治消息上很有权威，你一张口，那些证券投机商就立刻把你的话记录下来。你让她一下子蚀掉十万法郎，就可以教她谨慎一点了。”
“我不明白您的意思。”吕西安低声说道。
“这是明摆着的，”年轻人用毫不矫饰的口气直率地答道，“挑一个适当日子向她透露一件外界不知晓的消息，或是一个只有你一个ฐ人知道的急讯，譬如说，昨天有人看到เ亨利四世在盖勃拉里家里。那ว会让公债涨价的。她会根据这个消息做她的决定，而第二天，当波尚在他的报纸上宣布‘据传昨日曾有人目睹国王驾临着勃拉里府，此消息毫无根据。本报可证实陛下并未离开新า桥’的时候，她肯定会蚀本啦。”
吕西安脸上似笑非笑。基督山表面显得虽然漠不关心，实际上对这一段谈话却一字不漏地记在心上，他那具有洞察力的目光甚至已经在那位秘书困惑的态度上读到了一种含而不露的秘密。这种困惑的态度阿尔贝完全没有注意到，而吕西安却因此草草结束他的问题；他显然很不安。伯爵在送他走的时候向他低语了些什么，他回答道：“很好，伯爵阁下，我接受您的建议。”伯爵回到小马尔塞夫那儿。
“您不想想，”他对他说，“您在德布雷的面前这样议论您的岳母是不合适的吗？”
“伯爵阁下，”马尔塞夫说道，“求您别把那个称呼用得太早。”