经过无数尝试之ใ后,终于找到最佳战略位置,能对她要害一览无遗。
也或许是她看的太专心,没现我在四面张望。于是我站了起来,假装ณ在运动,脑袋里打的歪主意却是在调整最佳观景角度。
另一个少爷则很好心的教导我少爷谋生技巧。别以为当少爷很简单,要想多赚小费还是需要高深技巧的。
第一天上班的时候,就被一个小姐叫住,她很客气的请我去商买裤袜。给了一百元,回来时的时侯她挥挥手要我别ี找零了,这是我第一次拿到小费。
夜色渐渐暗去,练习告一个段落,我跑到外面抽根烟,休息一下。竟然听到เ有人在弹李斯特的曲子,他的曲子以艰涩闻名,没料到เ在咱们学校,还会有人有本事弹它。
寻着声音我找过去,原来是实验室附近的练琴室中ณ传来。琴声清澈而幽邈à,弹琴者功力不凡。曲子是佩特拉卡的十四行诗,第一百零四号,出自李斯ั特巡礼之年的第二年。sotodelpetrar9o。1้0่4๒
倾听着那旋律,散着诗句中ณ对爱情苦闷与伤痛,又像是憧憬ä着遥不可及的。纤细的情感,水银似的随着音符而滚动。
我轻轻打开它隔壁的琴房,坐在钢琴前面,隔着墙静静的听着。夜色沉沉,看着窗外繁星点点,思绪随着琴音而起伏着。
琴声袅然而逝,周遭再度陷入一片沉寂,思绪却是久久不能平复。
想到lesbi,想到与她难以割舍的爱情,想到她那永远无法击败的女友,想到她要和别ี的女生亲热,我却束手无策。
一股莫名的悲哀袭上心头,拉开琴盖,随手接着弹下那ว十四行诗的第四十七号。sotodelpetrar9o。4๒7;与前一曲都来自巡ำ礼之ใ年。思念着远在国外的lesbi,想着与她的三角关系的无奈,层层化不开的情感,像是自己有着生命,随着我的指尖,传到音符里。
一曲弹罢,隔壁间传来叹息的声音。
你是谁?是个女人。
我吓了一跳,还好反应冷静,没慌了手脚。我该说我是谁呢?一时俏皮,想到了韦伯的《歌剧魅影》phaທntomoftheoperaທ,我就当是phaທntom魅影吧!于是我立刻弹了那条《phantomoftheopera》,澎湃的乐่音,配上左手强力的节奏,自己听了都觉得颇为ฦ得意。
『你又是谁?』弹完之后,换我问对面的丫头。
隔没多久,竟然传来同一条歌剧ຕ的另一个ฐ曲子《musi9ight》夜之乐音,那曲子我也蛮熟的,她弹起来真的是别有风味。
于是两人一人弹一条曲子,过了大半夜,竟然一句话都没说。我实在困了,趁她在和我说她家的小狗时偷偷溜掉小狗圆舞曲,传说是钢๐琴诗人肖邦到地中海小养病时,看到女友乔治桑的小狗,追逐自己尾巴的逗趣情景,一时兴起而写下的曲子,连《晚安曲》都没弹。
回到寝室,谦还是埋于电å动玩具之中ณ。
谦:你回来啦?
『是呀……我和你说,跟我一起做专案的美眉长的很正唷!』
谦:真的?!介绍啦介绍啦……
嘿嘿,他还搞不清楚我想要他去拐ivory,然后我就会带着lesbi来抓包包。
『嗯嗯,等我哪天和她混熟了,就拗她出来让你请一顿。』
谦:没问题,没问题。先和我说,她长的多正?身材怎样?
于是两ä人开始共谋反清复明的千古大计。
第二天开始忙项ำ目,ivory不大说话,对人都冷冷的。想到昨天才和谦夸下海口要约人的,眼见是有点难度了。
枯燥的忙了一天,她嫌我笨手笨脚,我嫌她计算机白痴。更可恶的是,lesbຘi竟然打了两通越洋电话到ivory的实验室找她,我在宿舍里却只收到เ一通。少了一通电话,光次数上就输ivory了。
然后听到ivory情话绵绵的在撒娇็,在我面前拐我的女朋友,我却只能在旁้边冒烟,一句话都不敢说。而且ivory真的很卑劣,还会向我女朋友告恶状,说我笨手笨脚๐哇,说我大草包哇,一堆有的没的。
回到เ宿舍,收到lesbi电话时,也不敢提ivory的事情;倒是听她在说她女朋友遇到一个大草包,要一起做专案。然后那ว草包又坏又色,不晓得在外面搞大了多少女人的肚子,说不定还儿女成群,和蒙古草原上的羊一样多。
天吶!同样的事情我要听两次,lesbi还会加油添醋,多骂那大草包两句。骂来骂去又都骂到我头上来,还只能陪笑,真是可恶极了。
-----附录:佩特拉卡的十四行诗与英文译句-----
注:sambຘad国文造诣差,要我把它译成中文诗句,会变成喵画ฑ符。
佩特拉卡的十四行诗,第一零四号。
Benedettosiaທ'lgiorno;e'lmese;el'ูanno;elastagione;e'ltempo;el'ora;e'lpuntoe'ูlbelpaesee'llo9todaທ'duobegliohi9o;
ebenedettoilprimodol9๗o9๗amor9to;el'ูaທr9๗d'i'ูfuipunto;elepiaghe;9๗o。
Benedettelevo9doilnomedilaທurahosparte;eisospirielelagrimee'ldesio。
ebຘenedettesiaທntuttelecarteov'iofamalea9siermio;ch'ูesoldilei;si9v'haparte。
原诗翻译:
Blestbetheday;andbຘlestthemonth;theyearthespringthehour;theverymomentblest;thelovelys9e;thespot;9herefirstoppress'disunk;oft9oighteyestheprisoner;
aທndblestthefirstsoftpang;tomethemostdear;9๗hi9๗lovebe9dblestthebo9apier9the9ounds;9๗hi9๗&ุ#9๗9;eibear。
Blesttoothestrain9hi ๗9;h;pour'dthroughglaທdeandgrove;havemadethe9oodlaທndse9ame;thesighs;thetears;thelaທnguishment;thelove;
andblestthesons;sour9๗dblestthethought……oh!nevertoremove!9hi9e;fromheralone9๗hiี99;hี99;aທme。……………
佩特拉卡的十四行诗,第四十七号。
paທ9hodafarguerra;eterno;espero;edardo;esonunghiaio:evolosopra'ูl9terra;enullastringo;etutto'lmondoabaທio。
talm'haທinpriggion;9๗eserra;nepersuomiritien;nes9๗m'ูuideamor;enonmisferra;nemivuolvivo;nemitrahed'impaio。
veggiosenz'ูohi;enonholinguaທegrido;eamodiperir;e9odiomestesso;edamoaltrui:
pasididolor;piangendorido;egualmentemispiaທ9questostaທtoson;donna;pervoi。
原诗翻译:
ifindnopea9๗e;ifearandhope;ibຘurn;andfreezelikei9inotaທrise;aທndnoughtihave;andallthe9๗orldiseason;
thatlo9orlooseth;holdethmeinprison;aທndholdsmenot;yet9orletsmelive;nordie;aທtmydevise;andyetofdeathitgivethmeoasion。
9ithouteye;isee;9ithouttongue;iplaທin:i9ishtoperish;yetiaທforhealth;iloveanother;aທndthusihatemyself;
ifeedmeinsorro9aທpain。lo;thusdispleasethmebothdeathandlife;andmydelightisc๗;๙aທuserofthistrife。
〈16〉
被lesbi说了半天,害我心情很差,觉得她爱我没爱ivory来的多。怅怅然回到实验室,继续与枯燥的程序奋斗。
可耻的ivory,到เ了晚上就不见人,肯定又跑去找哪个大美女玩亲亲去了。不晓得到了何时,熟悉的琴声再度响起。每个人都有每个ฐ人弹琴的风格,以及各自不同的触键方式,是谁弹的琴,我一下子就能听出来。
于是我又蹑手蹑脚的溜到เ隔壁琴房,等到她熟悉的佩特拉卡十四行诗弹完,才轻轻的接着《phaທntomoftheoperaທ》弹下去,告诉她我来了。
这次我弹的是自己配的演奏版本,或许是心情不佳,配出来的伴奏让整个ฐ曲子听起来十分哀怨,演奏度也比正常度慢了许多。隔壁房间的女生不知何时竟然也和我一起弹着同一条曲子,却把伴奏换成曼陀铃式,变成了四手联弹。感觉得出来,她晓得我有点哀伤,有点想帮我的忙,但又有点无奈。
接着她弹了席勒的《快乐่颂》,也许是希望我开心一点的意思吧!
于是每天晚上,我都会按时过去,躲在那神秘女子的隔壁琴房,和她用琴声天南地北的聊着。随着时间愈混愈熟,有时一起四手联弹,真是大快生平。但两人却很有默契,彼此都避不见面。偶尔,我也会有些调皮的念头,像是弹一些类似《thinkofme》来自韦伯《歌剧魅影》的曲子,告诉她说要记得想我一类的。
光阴似箭,岁月如梭,一下子竟然又过了一个星期。项目要向老师们报告进度,但我和那ว可恨的ivory,两人天天在呕气,进度和零差不多。
ivory眼见要挨骂,在实验室也待的稍微晚一点,大概晚上七点多,有点坐不住的样子,一直想往外跑。
『大姐,你嘛行行好,明天要报告耶,咱们要怎么和老师掰呀?』
就说你程序写不出来。
『你不把曲子输进去计算机,我也没法子哇!』
总比孤男寡女在晚上共处一室的来得好!不服气就自己输乐谱、自己配管弦。她甩了甩一头长,径自回去。凉飕飕的,有够恰!
过了一会儿,差ๆ不多心爱的lesbຘi要打电话到我宿舍了,便放着一堆待结的工作,跑回宿舍等电å话去。不想让她知道我正在和她女友一起忙项目,所以没给她实验室的分机号码。想接她电话,只能很认命的往宿舍跑。
听着她口沫横飞的说着游学趣闻,以及她女友和大草包的事情,一下子就到了十点多。挂了电话,又忙着赶回琴房约会去。但奇怪的是,陪我弹琴的丫头没有来。整个系馆空荡荡的,没瞧见半个人影。
『大概她是不会来了吧!』我枯坐在琴房想着,反复地弹着李斯ั特的《钟》pagaທninietudeno。3…lapanella,打算她来的时候要糗她。
学妹,你兴致那么好呀!连灯都没开……琴房的门被一把推开,把我吓了一跳。
『我是公的!』顺口回了一句。
来的是个女生,脸圆圆的,也被我吓了一跳:唉哟……真是不好意思,以为是我学妹呢!咱们所里只有她才弹的出来这条曲子的说。
『对吼,我不是你们所里的。』
那ว你怎会跑过来这里?
『我来帮张老师写项ำ目的啦。』
噢,原来是这样子的。你多弹两来借我听听。
『那你乖乖๔的别ี吵,不要吓我唷。』
安啦安啦……她拼命点着头,还把食指放在嘴唇上,嘘~的一声比了个ฐ不要说话的手势。
胡乱ກ的弹了几曲子,隔壁琴房传来熟ງ悉的佩特拉卡,学妹学妹,我见到能ม和你拼的人了耶……她跳起来一面嚷着,一面跑到เ隔壁房间去,像风一样的消失。
于是她们两人,在另一个房间小小声的闹着。
人终于来了,说句实在话,还有点想念那个陪我弹琴的丫ฑ头。不一会儿又安静了下来,我和她又开始像往常一样的闲聊着。也许她旁้边坐着学姐,琴音有点乱。