影子心里琢磨的是，让人觉得能把月亮从天空摘下来变成枚美元的银币——这手到เ底是怎么เ玩的。还有，是什么让个ฐ已经死掉的女人从坟墓里爬出来，还穿过整个镇子和人说话。
星期三回到车子那边，带着个ฐ手提箱回来。他把手提箱拎进男洗手间。影子心想，无论他愿意还是不愿意，他很快就会知道星期三到底有什么打算。于是，他没跟进洗手间，只沿着清算货架四处逛荡，观看出售的商品：写着“仅供飞机上使用”的盒盒咖啡；给十几岁孩子玩的忍者神龟玩具和战斗ç公主希拉的模型；打开开关就会演奏爱国歌曲的泰迪熊；肉罐头；橡胶套靴和其他各式各样的套鞋；果汁软糖；印着比尔·克林顿头像的手表；带装饰的迷你圣诞树；做成动物造型的胡椒瓶和盐瓶；人体模型；水果；修女像；还有影子最喜欢的全套堆雪人装备，“你只需要加上根真胡萝卜就行”，里面甚至包括了塑料做的煤球眼睛玉米芯的烟斗和顶塑料帽子。
冬季的某天，当太阳如同黯淡的银币样远远升起，他们发现牺牲者的残存尸体被人从岑树上放了下来。那ว个下午开始下雪，厚重的雪花缓慢地从天而落。
这是个漫长的冬天，他们都很饥饿，但他们被精神的力量鼓舞着。等春天来临，他们就可以乘船回到北部ຖ，他们会带来更多移民，带来女人。当天气变得更冷白天时间更短时，他们中的些人开始寻找牺牲者所住的村庄，希望能找到食物和女人。他们什么都没有找到，只发现曾经点有篝火的地方，那是个ฐ被人遗弃的小营地。
“先生，不管你他妈的到底是谁，”影子抬高嗓门，压过飞机发动机的声音，“
“影子，”他开口说，“这不是开玩笑，也不是什么花招。我为你提供的工作比你自己能ม找到的任何工作待遇强得多。你是有前科的人，不会有人排队争着要雇佣你的。”
“狗狗？”是劳拉在说话，“你必须ี醒来了。快点起来，亲爱的。”
那瞬间，他突然有种如释重负之感。好像他刚ธ刚做了个非常奇怪的梦，梦到了监狱囚犯和接踵而来的众神，而现在劳拉叫他起床，告诉他上班的时间到了。也许上班之前他还有时间来杯咖啡，来个ฐ热吻，或者不只是热吻。他伸出手摸她。
她的肌肤冷得像冰，而且黏乎乎的。
影子顿时睁开眼睛。
“这些血是打哪儿来的？”他问。
“别人的血，”她说，“不是我的。我身体里装ณ满了甲醛，还混合了甘油和羊毛脂。”
“别ี人是谁？”他继续问。
“警卫们。”她说，“没事了，我杀了他们。赶紧动起来。我想他们没人来得及发出警报，从外面那儿拿件外套穿上，要不会冻坏的。”
“你杀了他们？”
她耸耸肩，有些尴尬地笑了笑。她的手看起来仿佛刚刚ธ在画手指画，而且只用了种颜料：深红色。她的脸上衣服上沾着斑斑á点点的红颜色她仍旧穿着下葬时的那套蓝ณ色套装。影子联想起了杰克森·波洛克。想到杰克森·波洛克的画，比接受血淋淋的事实让人舒服得多。
“死了以后，你会发现杀人更容易接受些。”她告诉他，“我是说，消除偏见以后，死其实没什么了不起。”
“对我来说可是大事。”影子说。
“你想留在这里等早班警卫？”她说，“喜欢的话就留下好了，我还以为你想离开这儿呢。”
“他们会认为是我杀的人。”影子呆呆地说。
“也许吧。”她说，“穿上外套，亲爱的，否则ท你会冻僵的。”
他走到外面走廊里，走廊尽头是警卫室，里面躺着四具尸体：三个警卫，还有那个自称石先生的家伙。他的搭档不知道去了哪里。从地板上拖拉的长条血痕来看，其中两个人的尸体是被拖到警卫室，然后丢â在地上的。
他自己的外套挂在衣架上，钱包还在口袋里，显然没有人动过。劳拉撕开两ä个装ณ着糖果的纸盒。
直到现在，影子才能ม好好看看那几个警卫。他们穿着深色迷彩装，上面没有任何官方标志，让人无法辨别他们到เ底为哪个政府部门工作。光看打扮，他们完全可能是周末来打野鸭的猎手，为了打猎特意穿的迷彩服。
劳拉伸出冰冷的手，把影子的手抓在手心里。影子送她的那枚金币，她已经用根金链子穿起来，挂在脖子上了。
“很漂亮。”他说。
“谢谢。”她甜甜笑，美丽动人。
“其他人怎么样了？”他问，“星期三和其他那些人？他们在哪里？”劳拉递给他把巧克力棒，他揣进衣服口袋里。
“这里没有其他人，只有很多空牢房，其中间关着你。哦，对了，有个ฐ警卫去个空牢房看杂志手，被我吓了跳。”
“你在他手的时候杀了他？”
她耸耸肩。“我想是吧。”她有些不太自在地说，“我担心他们会伤害你。得有人保护你才行，而我说过我要守护你，是不是？给你，拿着。”她递给他些内含化学药品的手脚保暖垫：薄薄的衬垫，只要拆掉封条，它们就会自动升温，能保暖好几个小时。影子把它们也都装到口袋里。
“守护我？对，你是在守护我。”他说。
她伸出手指，轻轻抚摩他左边眉毛上方的伤口。“你受伤了。”她说。
“我没事。”他说。
他打开墙上的金属门，门缓缓打开，门口距离外面的地面还有四英尺高度。他跳了下来，感觉下面的地面铺着层沙砾。他抱住劳拉的腰，把她抱下来，像过去样，想都没想就把她抱下来了
月亮从厚重的云层后面露出来，低低悬挂在夜空中。月亮快落下去了，但洒在雪地上的月光还是很亮，周围看得很清楚。
他们出来的地方原来是长长串涂成黑色的货运火车的节车厢，火车停在或是被遗弃在片树林旁้边。很多节车厢直伸展到树林里，超出他的视力范围。原来是被关在火车车厢里，他早该猜到的。
“你到เ底是怎么找到เ我的？”他问他死去的妻子。
她缓缓摇头，似乎觉得这个ฐ问题很可笑。“你跟黑暗世界中ณ的灯塔样闪闪发亮。”她告诉他，“找到你点儿也不难。好了，快点走吧。尽可能走得远远的，越快越好。只要别用信用卡，应该不会出什么事。”
“我该去什么地方？”
她只手插进她纠结成团的头发，把缕头发从眼前拨开。“公路在那个方向，”她告诉他说，“该做什么尽管做，别有什么顾忌。办得到的话，偷辆车子。向南边走。”
“劳拉，”他迟疑了下，问道，“你知道这是怎么เ回事吗？知道这些人都是什么人吗？你杀的人是谁？”
“是的，”她说，“我想我都知道。”
“我欠你份情。”影子说，“要不是你，我还得被关在这儿。我可不觉得他们对我有什么好打算。”
“是的，”劳拉说，“他们不会对你打什么好主ว意。”
他们离开空荡荡的火车车厢，影子想起他见过的另外的列车，没有任何标志，没有车窗，汽笛鸣响，孤零零地穿过夜色。手指在口袋里碰到了那枚自由女神银币，他想起了卓娅·波鲁诺什娜亚，还有她在月光下凝视着他的样子。你问她想要什么เ了吗？向死人提问是最明智的选择，有时候他们会告诉你真相。
“劳拉你想要什么เ？”他终于开口问。
“你真的想知道？”
“是的，告诉我吧。”
劳拉抬起头，用双死滞的蓝ณ色眼睛凝视着他。“我想重新活过来。”她说，“不是这种半死的状态。我想真正地活着。我想再次感受到心脏在胸ถ腔里跳动，我想感觉到血液在血管中流动——温热腥咸，真正的血液ຂ。你可能觉得很怪，觉得不可能感受到血液的流动。相信我吧，等你的血液也停止流动时，你就会明白我的意思了。”她揉揉眼睛，手上沾染的血迹弄污了她的脸。“知道吗，当个死人是很难受的。知道为ฦ什么死人只在晚上出来活动吗，狗狗？因为在黑暗中，它们更容易被别人看作活人。我不想只被别ี人误认为活人，我想真正活过来。”
“我不明白你想要我做什么เ。”
“让我活过来，亲爱的。你会想出法子的，我知道你会。”
“好吧，”他说，“我会尽力。如果我真的想出办法，我怎么才能找到你？”
但她已经离开了，树林里空荡荡的，什么都没有。天边淡淡的层灰白色，提醒他那ว里是太阳东升的方แ向。十二月凛冽的寒风中传来几声孤独的悲啼，可能是睡得最晚的夜鸟，或者是起得最早的晨鸟。
影子把脸转向南方，向前走去。
第七章
印度诸神的所谓“永生”非常独特，不同于其他神祇。他们既会诞生，也会死亡，会经历凡人的大多数苦恼。他们常常只在些细枝末节方面不同于凡人。神与魔的差ๆ别ี更加微不足道。尽管如此，在印度人看来，神仍旧截然不同于凡人。他们是种崇高的象征，而凡人的生活无论多么伟大，都绝不可能达到เ这样的高度。他们的种种俗世特性只是为我们上演的出戏。在戏中，透过他们的神明面具，我们看到的是我们自己的脸。
——温迪·多尼哥·奥富拉狄，引言
摘自印度神话传说企鹅丛书，197๕5年
向着南方，或者说他希望是南方的方向，影子走了几个小时。他沿着树林里条既不知从何处开始也没有标明方向的狭窄林间道路步行。至于树林本身所在的地方，他估计是威斯康星州南部。几辆越野车从他背后驶来，车前灯明晃晃地亮着。他匆忙躲进树丛，车子驶远才出来，回到路上。清晨的雾气浓密厚重，白雾直弥漫到他的腰部。那ว几辆越野车都是黑色的。
接着，大约三十分钟后，西边远处传来直升飞机的轰鸣。他立刻๑逃离这条运输木材用的道路，匆匆钻入树林深处。共有两架直升飞机。他蜷缩身体，蹲伏在棵倒在地上的树后的浅坑里，听着直升飞机从头顶上方飞过。直升机离开后，他查看动静，抬头瞥了眼灰蒙蒙的冬日天空，满意地看到เ直升机在空中ณ留下的条黑色烟雾带。他在树干下面继续躲了阵子，直到直升飞机的声音完全消失。
树下的积雪不是很多，踩在脚下嘎ะ吱作响。那些化学的手脚保暖垫让他感激不尽，幸好有它们，他的手脚才没有彻底冻僵。但手脚之外，他冻得全身麻木：心脏麻木思想麻木，就连灵魂也麻木了。他知道，麻木之感将长时间陪伴着他。
我想要的是什么？他问自己。他无法回答这个问题，只好继续走下去，次步，步步地在树林中向前走。所有树木看上去都似乎模样，所有景致都似曾相识。他会不会直在树林里绕圈子？也许他就要这样直不停地走下去，直到保暖垫和巧克力棒耗光吃尽，然后筋疲力尽地坐下去，再也不会站起来了。
他走到条很大的小溪旁，决定顺着溪流走下去。溪流会汇入河流，河流则ท流向密西西比。只要直走下去，或许他还可以在途中偷到条船，或者自己造个木筏，最后到达温暖宜人的新奥尔良。温暖宜人——这个想法既让他感到高兴，又让他觉得根本不可能实现。
再也没有直升飞机来追踪他了。他有种感觉，从头上飞过的那两架直升机是清理货车那个烂摊子的，不是来追他的。否则的话，他们肯定会折返回来，还会有警犬刺耳的警报声，铺开全套追踪场景。但是，这里什么都没有。
他到底想要什么？不要被人抓住，别把货车里那些人的死揽到自己头上。“不是我干的，”他仿佛听到自己้在分辩，“是我死去的妻子干的。”他可以想象执法人员脸上的表情。他会被推上电椅，而人们会争论他到底是不是真的疯了
他不知道威斯ั康星州ะ有没有死刑，有没有都不重要，他只想搞清这到底是怎么回事，再再明白这切将如何收场。最后，他挤出个有点悲伤的笑容。他意识到，其实他最想要的，就是让切重新恢复正常。他希望自己从来没有被关进监狱，劳拉也好好地活着，他这几天所经历的切压根儿没有发生过。
“恐怕没有这个选项，我的孩子。”脑海ร中，星期三粗声粗气地说，而他自己也同意地点点头。没这种可能性，后面的退路已经被你自个儿断掉了。所以，你就接着走吧，接着熬吧
远处有只啄木鸟，正的的笃笃啄着段朽坏的树干。
影子意识到，有什么เ东西正在窥视他：光秃秃的矮树丛中，几只北美红雀盯着他，又低下头去，继续啄食黑色接骨木树上的串串果实。它们的模样跟北美鸣禽月历上画的丝毫不差ๆ。周围片鸟叫声，各种各样。有的啭鸣低吟，有的咝咝尖叫，有的高昂清脆。影子觉得自己้好像在听立体声音乐。沿溪而行的路上，鸟叫声始终伴随着他。但突然间，鸟鸣声蓦地消失。
只死掉的小鹿躺在山峰阴影下的林间空地上，只黑鸟，体型大得像只小狗，正用巨大邪恶的黑色鸟喙啄食着死鹿，从尸体上撕碎拉扯下片片红色的鹿肉。小鹿的眼睛已经不见了，头部还完好无损，它的尾巴上还长着幼鹿带白斑á点的黄褐色鹿毛。影子心想，不知这只鹿是怎么死的。
黑色大鸟把头偏，开口说话了，声音像岩石相击。“你影子人。”
“我叫影子。”影子回答说。鸟跳上鹿的臀部，昂起头，竖起鸟冠和脖ๆ子上的羽毛。好大的鸟，眼睛像两只漆黑的珠子。这么เ大的鸟，距离又这么近，让人不由得胆战心惊。
“说他在卡罗见你。”这只大乌鸦嘎ะ嘎ะ地说。影子不知道这是奥丁的哪只乌ไ鸦，是胡因还是穆因，记忆还是思想。