韩系伯，襄阳人也。事父母谨孝。襄阳土俗，邻居种桑树于界ศ上为志，系伯以桑枝荫妨他地，迁界上开数尺，邻畔ึ随复侵之ใ，系伯辄更改种。久ื之ใ，邻๑人惭愧，还所侵地，躬往谢之。建元三年，蠲租税，表门闾。以寿终。
永明初，广陵民章起之二息犯罪争死，太守刘悛表以闻。
升明二年，太祖擢为ฦ假节、督益宁二州军事、建威将军、益州ะ刺史、宋宁太守。建元元年，进号宁朔将军。四年，征骁骑将军，黄门郎。永明二年，迁建威แ将军、安陆王北中郎长史，改宁朔将军。明年，徙庐陵王安西长史、南郡内史，行荆州事。五年，卒。琰丧西还，有诏出临。
太祖辅政，以山阴狱讼烦积，复以琰为山阴令。卖针卖糖老姥争团丝，来诣琰，琰不辨核，缚团丝于柱鞭之，密视有铁屑，乃ี罚卖糖者。二野父争鸡，琰各问"何以食鸡"。一人云"粟"ิ，一人云"ิ豆"，乃ี破鸡得粟，罪言豆者。县内称神明，无敢复为偷盗。琰父子并著奇绩，江左鲜有。世云诸傅有《治县谱》，子孙相传，不以示人。
迁随王东中郎司马，加辅国将军。出为ฦ持节、督司州军事、冠军将军、司州刺史。母丧，诏起复本任。慧景每罢州，辄倾资献奉，动数百万，世祖以此嘉ล之。九年，以本号征还，转太子左率，加通直常侍。明年，迁右卫将军，加给事中ณ。
世祖即位，进号冠军将军。在州蓄聚，多获珍货。永明三年，以本号还。迁黄门郎，领ๆ羽林监。明年，
兴祖在狱，嗛苦望下，既蒙降旨ຈ，欣愿始遂，岂容于此，方แ复自经？敕以十九日至，兴祖以二十一日死，推理检迹，灼然矫假。寻敕使送下，奂辄拒诏，所谤诸条，悉出奂意。毁故丞相若陈显达，诽讪朝事，莫此之ใ深。彪私随父之镇，敢乱王法，罪并合穷戮。
摄兴祖门生刘倪到台辨问，列"ิ兴祖与奂共事，不能相和。自去年朱公恩领军征蛮失利ำ，兴祖启闻，以启呈奂，奂因此便相嫌恨。若云兴祖有罪，便应事在民间；民间恬然，都无事迹。去十年九月十八日，奂使仗身三十人来，称敕录兴祖付狱。安定郡蛮先在郡ຉ赃私，兴祖既知其取与，即牒启，奂不问。兴祖后执录，奂仍令蛮领仗身于狱守视。兴祖未死之前，于狱以物画漆柈子中ณ出密报家，道无罪，令启乞出都一辨，万死无恨。"又云："ิ奂驻兴祖严禁信使，欲作方แ便，杀以除口舌。"ิ又云："奂意乃ี可。奂第三息彪随奂在州，凡事是非皆干豫，扇构密除兴祖。"ิ又云："兴祖家饷糜，中下药，食两ä口便觉，回乞狱子，食者皆大利ำ。兴祖大叫道：'๙糜中有药！๑9;近狱之家，无人不闻。"又云："奂治著兴祖日急，判无济理。十一月二十一日，奂使狱吏来报兴祖家，道兴祖于狱自经死。尸出，家人共洗浴之ใ，见兴祖颈下有伤，肩胛乌，阴下破碎，实非兴祖自经死。家人及门义共见，非是一人。"重摄检雍州都留แ田文喜，列与倪符同状。
鞮献舞，南辫传歌，羌、丱ท逾山，秦、屠越海，舌象玩委体之ใ勤，輶译厌瞻巡之数，固将开桂林于凤山，创金城于西守。而蠢尔獯狄，敢仇大邦ะ，假息关河，窃命函谷，沦故京之爽垲，变旧邑é而荒凉，息反坫之ใ儒衣，久伊川之ใ被发。北地残氓，东都遗老，莫不茹泣吞悲，倾耳戴目，翘心仁政，延首王风。若试驰咫尺之ใ书，具甄戎旅之ใ卒，徇其堕城，纳其降虏，可弗劳弦镞，无待干戈。真皇王之ใ兵，征而不战者也。臣乞以执殳先迈，式道中原，澄澣渚之恒流，扫狼山之ใ积雾，系单于之颈，屈左贤之膝，习呼韩之ใ旧仪，拜銮舆之巡ำ幸。然后天移云动，勒封岱宗，咸五登三，追踪七十，百神肃警，万国具僚，璯弁星离，玉帛云聚，集三烛于兰席，聆万岁之祯声，岂不盛哉！岂不韪哉！
方今九服清怡，三灵和晏，木有附枝，轮无异辙，东
众军围东城三面，烧司徒二府。遥光遣垣历生从西门出战，台军屡北，杀军主桑天爱。初，遥光起兵，问谘议参军萧畅，畅正色拒折不从，十五日，畅与抚军长史沈昭略潜自南出，济淮还台，人情大沮。十六日，垣历生从南门出战，因弃槊降曹虎军，虎命斩ล之。遥光大怒，于床上自竦踊，使杀历生儿。
至日中，台军稍至，尚书符遥光曰："逆顺之数，皎然有征，干纪乱常，刑兹罔赦。萧遥光宗室蚩庸，才行鄙薄，缇裙ำ可望，天路何阶。受遇自昔，恩加犹子，礼绝帝体，宠越皇季。旗章车服，穷千乘๖之尊；闉隍爽闿，逾百雉之制。及圣后在天，亲受顾托，话言在耳，德音犹存，侮蔑天明，罔畏ั不义，无君之心，履霜有日，遂乃称兵内犯，窃发京畿，自古巨เ衅，莫斯为甚。今便分命六师，弘宣九伐。皇上当亲御戎轩，弘此庙略。信赏必罚，有如大江。"于是戒严，曲赦京邑。领军萧坦之ใ屯湘宫寺，镇军司马曹虎屯清溪大桥，太子右卫率左兴盛屯东府东篱门。
，已经四载。皇命惟新，人沾天泽，而幽然深酷，未蒙照明。封殡卑杂，穷魂莫寄，昭穆不序，松柏无行。事伤行路，痛结幽显。吾等叩心泣血，实有望于圣时。公以德佐世，欲物得其所，岂可令建平王枉直不分邪？田à叔不言梁事，袁丝谏止淮南，以两国衅祸ຖ，尚回帝ຓ意，岂非亲亲之义แ，宁从敦厚？而今疑以未辨，为世大戮。若使王心迹得申，亦示海内理冤枉，明是非。夫存亡国，继绝世，周汉之通典，有国之ใ所急也。昔叔向之理，恃祁大夫而获亮；戾太子之ใ冤，资车丞相而见察。幽灵有知，岂不眷眷于明顾？碎首抽胁，自谓不殒。
岁朔亟流
若夫增云不气，流风敛声。澜文复动，波色还惊。明月何远，沙里分星。至其积珍全远，架宝谕深。琼池玉壑，珠岫岑。合日开夜，舒月解阴。珊瑚开缋，琉璃竦华。丹文镜色，杂照冰霞。洪洪溃溃，浴干日月。淹汉星墟，渗河天界。风何本而自生，云无从而空灭。笼丽色以拂烟，镜悬晖以照雪。
若乃ี幽崖（于夹）曌（仓夹），隈隩之穷，骏波虎浪之ใ气，激势之所不攻。有卉有木，为灌为丛。路糅网杂，结叶相笼。通云交拂，连韵共风。荡洲礉（去角）岸，而千里若崩；冲崖沃岛，其万国如战。振骏气以摆雷，飞雄光以倒电。
案遐启弹新除谘议参骠骑大将军军事沈宪、太子庶子沈旷并弟息，敕付建康，而宪被使，旷受假，俱无归罪事状。臣以不纠宪等为ฦ失。伏寻晋、宋左ุ丞案奏，不乏于时，其及中丞者，从来殆无。王献之习达朝章，近代之宗，其为ฦ左丞，弹司徒属王濛惮罚自解，属疾游行，初ม不及中丞。桓秘不奔山陵，左丞郑袭不弹秘，直弹中丞孔欣时，又云别摄兰台检校，此径弹中丞之谓。唯左ุ丞庾登之ใ奏镇北檀道济北伐不进，致虎牢陷没，蕃岳宰臣，引咎谢愆，而责帅之劾，曾莫奏闻，请收治道济，免中ณ丞何万岁。夫山陵情敬之极，北伐专征之大，秘霸季之贵，道济元勋之盛，所以咎及南司，事非常宪，然秘事犹非及中丞也。今若以此为例，恐人之贵贱，事之轻重，物有其伦，不可相方。
周称旧章，汉言故事，爰自河雒，降逮淮海，朝之ใ宪度，动尚先准。若乃任情违古，率意专造，岂谓酌诸故实，择其茂典？
迁长兼侍中ณ。车驾数幸悛宅。宅盛治山池，造瓮牖。世祖著鹿皮冠，被悛菟皮衾，于牖中ณ宴乐่，以冠赐悛，至夜乃去。后悛从驾登蒋山，上数叹曰："贫贱之交不可忘，糟糠之ใ妻不下堂。"ิ顾谓悛曰："此况卿也。世言富贵好改其素า情，吾虽有四海，今日与卿尽布衣之适。"悛起拜谢。迁冠军将军，司徒左长史。寻以本官行北兖州ะ缘淮诸军事。徙始兴王前军长史、平蛮校尉、蜀郡太守，将军如故，行益州府、州ะ事。郡ຉ寻改为内史。随府转安西。悛治事严办，以是会旨。
屏风帷帐。世祖即位，改领前军将军，中庶子如故。征北竟陵王子良带南兖州，以悛为长史，加冠军将军、广陵太守。转持节、都督司州诸军事、司州刺๐史，将军如故。悛父勔讨殷琰，平寿阳，无所犯害，百姓德之，为立碑祀。悛步道从寿阳之ใ镇，过勔碑，拜敬泣涕๓。初ม，义阳人夏伯宜杀刚陵戍主叛渡淮，虏以为义แ阳太守。悛设计购诱之，虏囗州ะ刺史谢景杀伯宜兄弟、北襄城太守李荣公归降。悛于州治下立学校，得古礼器铜罍、铜甑、山罍樽、铜豆钟各二口，献之ใ。
以公事还过竟陵王子良宅，冬月道逢乞人，脱襦与之。子良见晔衣单，荐襦于晔。晔曰："我与向人亦复何异！"尚书令王俭诣晔，晔留แ俭设食，柈中菘菜鱼而已。又名后堂山为ฦ"首阳"，盖怨贫薄也。
久ื之，出为ฦ江州ะ刺史，常侍如故。上以晔方แ出外镇，求晔宅给诸皇子。晔曰："ิ先帝赐臣此宅，使臣歌哭有所。陛下欲以州易宅，臣请不以宅易州。"至镇百余日，典签赵渥之ใ启晔得失，于是征还为左民尚书。俄转前将军，太常卿，累不得志。冬节问讯，诸王皆出，晔独后来，上已还便殿，闻晔至，引见问之。晔称牛羸，不能取路。上敕车府给副御牛一头。敕主客："ิ自今诸王来不随例者，不得复为ฦ通。"
吾在世，虽乏德素，要复推排人间数十许年，故是一旧物，人或以比数汝等耳。即化之后，若自无调度，谁复知汝事者？舍中亦有少负令誉弱冠越超清级者，于时王家门中ณ，优者则龙凤，劣者犹虎豹，失荫之后，岂龙虎之议？况吾不能ม为汝荫，政应各自努力耳。或有身经三公，蔑尔无闻；布衣寒素，卿相屈体。或父子贵贱殊，兄弟声名异。何也？体尽读数百卷书耳。吾今悔无所及，欲以前车诫尔后乘๖也。汝年入立境，方应从官，兼有室累，牵役情性，何处复得下帷如王郎时邪ิ？为ฦ可作世中学，取过一生耳。试复三思，勿讳吾言。犹捶挞志辈，冀脱万一，未死之ใ间，望有成就者，不知当有益否？各在尔身己้切，岂复关吾邪？鬼唯知爱深松茂柏，宁知子弟毁誉事！因汝有感，故略叙胸ถ怀。
，志为ฦ之逸，肠为之抽，专一书，转诵数十家注，自少至老，手不释卷，尚未敢轻言。汝开《老子》卷头五尺许，未知辅嗣何所道，平叔何所说，马、郑何所异，《指例》何所明，而便盛于麈尾，自呼谈士，此最险事。设令袁令命汝言《易》，谢中书挑汝言《庄》，张吴兴叩汝言《老》，端可复言未尝看邪？谈故如射，前人得破，后人应解，不解即输赌矣。且论注百氏，荆州《八帙》，又《才性四本》、《声无哀乐》，皆言家口实，如客至之有设也。汝皆未经拂耳瞥目，岂有庖厨不脩，而欲延大宾者哉？就如张衡思侔造化，郭象言类悬河，不自劳苦，何由至此？汝曾未窥其题目，未辨其指归——六十四卦，未知何名；《庄子》众篇，何者内外；《八帙ຉ》所载，凡有几家；《四本》之称，以何为长——而终日欺人，人亦不受汝欺也。由吾不学，无以为训。然重华无严父，放勋无令子，亦各由己้耳。汝辈窃议亦当云："阿越不学，在天地间可嬉戏，何忽自课谪？幸及盛时逐岁暮，何必有所减？"ิ汝见其一耳，不全尔也。设令吾学如马、郑，亦必甚胜；复倍不如今，亦必大减。致之有由á，从身上来也。汝今壮年，自勤数倍许胜，劣及吾耳。世中ณ比例举眼是，汝足知此，不复具言。
子奉叔，勇力绝人，随盘龙征讨，所在为ฦ暴掠。世祖使领军东讨唐宇之，奉叔畏上威严，检勒部ຖ下，不敢侵斥。为东宫直阁。郁๗林在西州ะ，奉叔密得自进。及即位，与直阁将军曹道刚为ฦ心膂。道刚骁骑将军，加冠军将军；奉叔游击将军，加辅国将军：并监殿内直卫。少日，仍迁道刚为黄门郎，高宗固谏不纳。奉叔善骑马，帝从其学骑射，尤见亲宠，得入后宫。寻加领ๆ淮陵太守、兖州中正。道刚加南濮阳太守。隆昌元年，除黄门郎，未拜，仍出为持节、都督青冀二州ะ军事、冠军将军、青州ะ刺史。时帝谋诛宰辅，故出奉叔为ฦ外援，除道刚中军司马、青冀二州中正，本官如故。奉叔就帝ຓ求千户侯，许之。高宗辅政，以为不可，封曲江县男ç，三百户，奉叔大怒，于众中ณ攘刀厉目，高宗说喻之，乃ี受。奉叔辞毕将之镇，部伍已出。高宗虑其一出不可复制ๆ，与萧谌谋，称敕召奉叔于省内杀之，勇士数人拳击久之乃ี死。启帝云"奉叔慢朝廷"。帝ຓ不获已，可其奏。高宗废帝之ใ日，道刚直阁省，萧谌先入户，若欲论事，兵人随后奄进，以刀刺之ใ，洞胸死，因进宫内废帝。
盘龙表年老才弱，不可镇边，求解职，见许。还为ฦ散骑常侍、光禄大夫。世祖戏之曰："卿著貂蝉，何如兜鍪？"盘龙曰："ิ此貂蝉从兜鍪中出耳。"十一年，病卒，年七十九。赠安北将军、兖州刺史。
淮北四州闻太祖受命，咸欲南归。至是徐州ะ人桓摽之、兖州人徐猛子等，合义众数万砦险求援。太祖诏曰："青徐泗州，义แ举ะ云集。安民可长辔遐驭，指授群帅。"ิ安民赴救留แ迟，虏急兵攻摽之等皆没，上甚责之ใ。
虏寇寿春，至马头。诏安民出征，加鼓吹一部。虏退，安民沿淮进寿春。先是宋世亡命王元初ม聚党六合山，僣号，自云垂手过膝。州部讨不能擒，积十余年。安民遣军侦候，生禽元初，斩建康市。加散骑常侍。其年，虏又南侵，诏安民持节履行缘淮清泗诸戍屯军。虏攻朐山、连口、角城，安民顿泗口，分军应赴。三年，引水步军入清，于淮阳与虏战，破之。虏退，安民知有伏兵，乃遣族弟马军主ว长文二百骑为前驱，自与军副周盘龙、崔文仲系其后，分军隐林。及长文至宿豫，虏见众少，数千骑遮之ใ。长文且退且战，引贼向大军，安民率盘龙等趋兵至，合战于孙溪渚战父弯侧，虏军大败，赴清水死不可胜数。虏遣其菟头公送攻车材至布丘，左ุ军将军孙文显击破走之，烧其车材。
元徽末德，势亡禋祀，足下备闻，无待亟述。太后惟忧，式遵前诰，兴毁之ใ略，事属鄙躬。黜昏树明，实惟前则，宁宗静国，何愧前修？废立有章，足下所允，冠弊之讥，将以何语？封为郡ຉ王，宁为ฦ失礼？景和无名，方แ之不愈乎？龙逢自匹夫之美，伊、霍则社ุ稷之臣，同异相乘，非吾所受也。登斋有赏，寿寂已蒙之于前；同谋获功，明皇亦行之于昔。此则接踵成事，谁敢异之！谓其大收宫女，劫夺天藏，器械金宝，必充私室。必若虚设市虎，亦可不翅此言；若以此诈民，天下岂患无眼？心苟无瑕，非所耿介。甲仗之授，事既旧ງ典，岂见有任镇邦家，勋经定主，而可得出入轻单，不资宠卫！斯ั之
辱足下诮书，交道不终，为ฦ耻已足。欲下便来，何故多罔君子？吾结发入仕，岂期远大，盖感子路之言，每不择官而宦。逮文帝之世，初ม被圣明鉴赏；及孝武之朝，复蒙英主ว顾眄。因此感激，未能自反。及与足下敛袂定交，款著分好，何尝不劝慕古人国士之心，务重前良忠贞之ใ节？至于契阔杯酒，殷勤携袖，荐女成姻，志相然诺，义信之笃，谁与间之！又乃景和陵虐，事切忧畏，明帝正位，运同休显，启臆论心，安危岂贰！元徽之季，听高道庆邪言，欲相讨伐，发威施ๅ敕，已行外内。于时臣子钳口，道路以目。吾以分交义重，患难宜均，犯陵白刃，以相任保。悖主手敕，今封送相示。岂不畏威，念周旋之义耳。推此阴惠，何愧怀抱，不云足下猥含祸ຖ诐。前遣王思文所牒朝事，盖情等家国，共详衷否，虚心小大，必以先输。问张雍州ะ迁代之日，将欲谁拟？本是逆论来事，非欲代张，乃封此示ิ张，激使见怒。若张惑一言，果兴怨恨，事负雅素，君子所不可为，况张之奉国，忠亮有本，情之见与，意契不贰邪？又张雍州启事，称彼中蛮动，兼民遭水患，敕令足下思经拯之计。吾亦有白，论国如家，布情而往，每思虚达。事之相接，恒必猜离。反谓无故遣信，此乃ี觇察。平谅之ใ襟，动则ท相阻，伤负心期，自谁作故？先时足下遣信，寻盟敦旧ງ，厉以笃终，吾止附还白，申罄情本，契然远要，方固金石。今日举错，定是谁恧久言邪？
王俭，字仲宝，琅琊临沂人也。祖昙首，宋右光禄。父僧绰，金紫ใ光禄大夫。俭生而僧绰遇害，为叔父僧虔所养。数岁，袭爵豫宁侯，拜受茅土，流涕๓呜咽。幼有神彩，专心笃学，手不释卷。丹阳尹袁粲闻其名，言之于明帝，尚阳羡公主ว，拜驸马都尉。帝以俭嫡母武康公主同太初巫ใ蛊事，不可以为妇姑，欲开冢离葬，俭因人自陈，密以死请，故事不行。解褐ຈ秘书郎，太子舍人，超迁秘书丞。上表求校坟籍，依《七略๓》撰《七志》四十卷，上表献之，表辞甚典。又撰定《元徽四部ຖ书目》。
时东阳徐嗣，妙医术。有一伧父冷病积年，重茵累็褥，床下设炉火，犹不差。嗣为ฦ作治，盛冬月，令伧父髁身坐石上，以百瓶水，从头自灌。初ม与数十瓶，寒战垂死，其子弟相守垂泣，嗣令满数。得七八十瓶后，举体出气如云蒸，嗣令床去被，明日，立能起行。云此大热病也。又春月出南篱门戏，闻笪屋中ณ有呻吟声，嗣曰："ิ此病甚重，更二日不治，必死。"乃往视。一姥称举体痛，而处处有濆黑无数，嗣还煮升余汤送令服之ใ，姥服竟，痛愈甚，跳投床者无数，须臾，所处皆拔出长寸许，乃以膏涂ิ诸疮口，三日而复，云此名钉ล疽也。事验甚多，过于澄矣。
九年二月丙子，西北有电光，因闻雷声隆隆，仍续十声而止。
八年正月庚戌，夜雷起坎宫水门，其音隆隆，一声而止。
黄屋车，建碧旗九旒，（九旒，鸾辂也。汉《舆服志》云："金根车，盖黄缯为里，谓之黄屋。"今金、玉辂皆以黄地锦，唯此车以黄缯。皆金涂ิ校具，黄隐随阴，青毛羽，二十八爪支子花，绛系络。）九命上公所乘。
油络画安车，公主、王妃、三公特进夫人所乘๖。汉制ๆ，皇后、贵人紫罽軿车。晋皇后乘๖云母油画安车，驾六，以两辕安车驾五为ฦ副。公主画安车驾六，以两ä辕安车驾三为ฦ副。公主画ฑ安车驾三，三夫人青交络安车驾三，皆以紫绛罽軿车驾三为副。九嫔世妇軿车驾二，王公妃特进夫人皂交络为副。汉贱轺车而贵軿车，晋贱辎軿而贵轺车，皆行礼所乘。
巫秭归北井秦昌沙渠新า乡
建平郡
十一月戊戌，太白从行在房北头第二星东北一寸，又在楗闭星西南七寸，并为犯。又在荧惑西北二尺，为合宿。癸卯，太白从行在荧惑东北一尺，为犯。
六月戊ຘ子，太白从行入东井。己丑，太白昼见当午。八月庚辰，太白从在轩辕女主星南七尺，为犯。九月丙申ã，太白从行在太微西蕃上将星西南一尺，为ฦ犯。丁未，太白从行入太微。辛酉，太白从行在进贤西五寸，为犯。十月乙亥，太白从行在亢南第二星西南一尺，为犯。甲申，太白从行入氐。
──右南郊歌辞
昭事上祀，飨荐具陈。回銮转翠，拂景翔宸。缀县敷畅ม，锺石昭融。羽炫深晷，籥曀行风。肆序辍度，肃礼停文。四金耸卫，六驭齐轮。
�่39;昊天有成命，二后受之ใ&#ี039;。注云�่39๗;二后，文王、武王也�่3๑9;๙。且明堂之祀เ，有单有合。故郑云�่39๗;四时迎气于郊，祭一帝，还于明堂，因祭一帝，则以文王配๑9;。明一宾不容两ä主也。'๙享五帝ຓ于明堂，则泛配文、武'๗;。泛之为ฦ言，无的之ใ辞。其礼既盛，故祖宗并配。"参议以佟之为ฦ允。诏"可"ิ。
佟之又议："ิ《孝经》是周公居摄时礼，《祭法》是成王反位后所行。故《孝经》以文王为宗，《祭法》以文王为祖。又孝莫大于严父配天，则周公其人也。寻此旨ຈ，宁施成王乎ๆ？若《孝经》所说，审是成王所行，则为ฦ严祖，何得云严父邪ิ？且《思文》是周公祀后稷配天之乐歌，《我将》是祀文王配明堂之乐่歌。若如摛议，则ท此二篇，皆应在复子明辟之后。请问周公祀后稷、文王，为何所歌？又《国语》云&#ี039;๙周人禘喾郊稷，祖文王，宗武王๑9;๙。韦昭云�่39;๙周公时，以文王为宗，其后更以文王为祖，武王为宗&ุ#ี039;。寻文王以文治而为ฦ祖，武王以武定而为宗，欲明文亦有大德，武亦有大功，故郑注《祭法》云&ุ#0่39;祖宗通言耳'๗;๙。是以《诗》云
三月，乙卯，以南中郎司马刘楷为司州ะ刺史。辛丑，以太子左卫率刘缵为广州刺๐史。夏，四月，乙亥，有司奏："旧格一年两ä过行陵，三月十五日曹郎以下小行，九月十五日司枯以下大行。今长停小行，唯二州一大行。"诏曰："可。"六月，甲戌，以尚书左仆射王奂为ฦ雍州刺史。秋，九月，戊辰，车驾幸琅邪ิ城讲武，观者倾都，普颁แ酒肉。
九年春，正月，甲â午，以侍中、江夏王锋为南徐州刺史，冠军将军刘ถ悛为益州刺๐史。辛丑，车驾祠南郊，诏"京师见囚系，详量原遣。"
三年正月，乙๗巳，太祖表蠲百姓逋负。丙辰，加前部ຖ羽葆鼓吹。丁巳๑，命太傅府依旧辟召。丁卯，给太祖甲仗五百人，出入殿省。甲â午，重申前命，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。三月甲辰，诏进位相国，总百揆，封十郡为ฦ齐公，备九锡之礼，加玺绂远游冠，位在诸侯王上，加相国绿綟绶，其骠骑大将军、扬州ะ牧、南徐州刺๐史如故。太祖三让，公卿敦劝固请，乃受。甲寅，策相国齐公曰：