“怎么这么เ慢？”龙的声音象是尖啸的风声般。“把战士带过来！”
“但那个ฐ牧师不在的时候，那ว只龙从来不会说话的！”队长压低了它的声音。“我的手下不喜欢这样，你最好赶快想些办法来。”
“爬上来。”半人马对卡拉蒙说，“我可以支撑你们两个ฐ人的体重。你弟弟会需要你扶住他，因为ฦ今晚我们将要奋力奔驰。”
卡拉蒙怀疑ທ地看着这些半人马，抱起弟弟，并且把他放在其中ณ只半人马背上。雷斯林虚弱地倒下去。
泰斯ั终于跑了回来，身上的袋子不停地跳跃着。“牧师！”他喊着。“群牧师，有八个ฐ！”
“史东！”坦尼斯开口，试着压抑高涨的怒火。他强忍下尖酸刻๑薄的指责，心中明白这样做会造成无法弥补的伤害。他只能ม紧抿着嘴。耐心等着坎德人回来。
坦尼斯ั环伺着四周。每个ฐ人都凶恶地盯着他们。有人紧抓着手上的酒杯，也有人把手放在剑柄上。底下传来的叫喊声让他的注意力转回到朋友身上。
“你认为他们会相信吗？”提卡使劲地挥了挥手。“看那ว边！”
崔西·西克曼r，摩门教徒。年轻时曾远至南太平洋的西印度群岛传教。
目前为ฦ自由作家，与丈夫共同创น作奇幻与科幻类型的小说。夫妇俩现在快乐地居住在南威แ斯ั康辛州ะ座翻新的穀仓里，正着手为ฦr公司写系列新า的小说。
“朋友，他是我们的朋友，”他们通通抢着用简单的普通话说。
“是的，”雷斯林轻柔地说，声音中ณ充满了魅力，让坦尼斯吃了惊。“你们都是我的朋友，”法师继续道。“现在，告诉我，朋友们——这条走廊通往哪里？”雷斯ั林指着东方แ。立刻๑有堆声音抢着回答。
“走廊通往那ว里。”其中ณ个说，指着东方แ。
“才不呢！它通往这里！”另个ฐ指着西方说。
双方แ开始争执，溪谷矮人互相堆挤着，很快地便大打出手，其中名矮人把另个ฐ压到เ地上，使劲全身力量大喊着踢他，“那里！那里！”
史东转向坦尼斯ั，“这太可笑了！他们会引来此处所有龙人的。我不知道那ว个ฐ疯疯癫癫的法师做了什么เ，但是你得阻止他。”
在坦尼斯ั来得及干预之前，个ฐ女矮人站出来主ว持自己的公道。她冲向两个ฐ打架的家伙，聪明地把两人的头撞在起，把他们投向地面。其他人原本正大声加着油，转瞬间却都安静了下来。新า来的女性转向雷斯ั林。她的鼻子很大，头发直直的立在头上。她穿着件破烂的衣服，双厚重的鞋子，还有双退到脚๐踝的长袜。她在溪谷矮人中ณ的地位似乎ๆ相当高，每个矮人都以尊敬的眼光看着她。这有可能ม是因为她背着个巨เ大而沉重的袋子。她走路的时候总是会将袋子拖在地上，有时还会绊倒她。这袋子对她显然很重要，其他溪谷矮人不过想碰碰它，她便立刻๑转身送他们巴๒掌。
“走廊通往大老板，”她说，边朝着东方แ点头。
“多谢，亲爱的，”雷斯林伸手出去摸摸她的脸。他说了几个ฐ字，“但—加哥，木萨拉”
女溪谷矮人看着他说话，接着叹了口气，崇拜地看着他。
“告诉我，小家伙，”雷斯ั林说，“有多少大老板？”
溪谷矮人皱起眉，努力想着。她举起只肥短的小手，“个，”她举ะ起只手指说，“还有个，个，还有个ฐ。”她洋洋得意地看着雷斯ั林，伸出四只手指说，“两ä个ฐ！”
“我同意佛林特所说的了。”史东咬牙说着。
“嘘！”坦尼斯说。正好嘎吱声这时也停了下来。声音再响起时，溪谷矮人们惴惴不安地看着走廊尽处。
“那是什么เ声音？”雷斯ั林问着他那ว群着了魔的崇拜者。
“鞭子，”女溪谷矮人毫无感情地说。她伸出脏手抓住雷斯ั林的袍子，把他拉向东方แ。“老板生气，我们得走。”
“你们替老板做些什么？”雷斯林抗拒着，边问。
“我们走。你可以看。”溪谷矮人又拉着他。“我们下去。他们上来下去。上来下去上来。你来。我们要下去。”
雷斯林被群艾格哈拥着向前，他回头看着坦尼斯ั，边打着手势。坦尼斯ั对河风和佛林特比了个ฐ手势，所有人就跟在溪谷矮人后面走着。被雷斯林所迷住的矮人极力想要靠近他，只是鞭子声再度响起，其他人连忙跑向走廊尽头。大伙跟着雷斯ั林和溪谷矮人走过转角，唧唧嘎ะ嘎ะ的声音再度响起，而已๐变得更大声。
女溪谷矮人听见声音的时候眼睛亮了起来。她和其他的矮人们停下脚步。有些东倒西歪地靠在墙上，有些则ท乱七八糟地躺在地上。女矮人靠着雷斯ั林，小手紧抓着他的袖子。
“怎么搞的？”他问。“我们怎么停下来了？”
“我们等，还没轮到我们。”她告诉他。
“轮到我们的时候要怎么เ办？”他耐心地问。
“下去。”她说，边爱怜地看着他。
雷斯ั林回头看着坦尼斯ั，摇摇头。法师决定用新า的方法问。
“小家伙，你的名字是？”他问。
“噗噗。”
卡拉蒙吸吸鼻子，很快地遮住嘴。
“现在，噗噗，”雷斯林温柔地说。“你知道龙|岤在哪里吗？”
“龙？”噗噗惊讶地重复道，“你要龙吗？”
“不是，”雷斯林很快地说，“我们不是要看龙——只要知道龙|岤，就是龙住的地方แ。”
“喔，我不知道。”噗噗摇摇头。但她看见雷斯林失望的表情，很快地抓住他的手。“但我可以带你去见扑扑大王。他什么都知道。”
雷斯林扬起眉毛。“我们要怎么见到เ扑扑大王呢？”
“下！”她高兴地笑着说。嘎ะ唧声停了下来。又传来鞭子的声音。“该我们下去了。你来，你来见扑扑大王。”
“等下，”雷斯林挣脱溪谷矮人的手。“我得跟我朋友谈谈。”他走向坦尼斯和史东。“这个ฐ扑扑大王也许就是酋长，搞不好是好几个ฐ部ຖ落的酋长。”
“如果他和这些家伙样笨的话，那ว么他会连自己้的脸盆都不知道在哪里，更别ี提龙|岤了。”史东怒声道。
“他会知道的，很有可能。”佛林特不情愿地开口。“他们虽然不聪明，但是不会轻易忘记他们看过或听见的东西，只要你能想办法让他们说出有意义แ的句子来。”
“那ว么我们最好赶快去见扑扑大王，”坦尼斯ั哀怨地说，“现在我们只要能够搞清楚这嘎ะ唧声和上上下下是怎么เ回事——”
“我知道！”个声音说。
坦尼斯回头看着，他完全忘记泰索何夫的存在。坎德人从转角跑过来，马尾跳跃着，眼中ณ闪着快乐่的光芒。“那ว是座升降梯，坦尼斯ั，”他说。“就像矮人矿坑里的样。我也待过矿坑，那ว是最有趣的事了。他们有个ฐ搬运石头用的升降梯，就像这个样。喔，几乎样。你知道吗！”他突然忍不住咯咯笑起来。其他人瞪着他，坎德人努力地克制自己。
“他们用个大锅子来当升降梯！溪谷矮人排成列ต，当会施魔法的龙人挥着鞭子的时候，他们就依序跳进锅子里，锅子连结着个链条，链条上面连结着齿轮，那ว就是我们听到เ的嘎ะ吱声！齿轮转动着把锅子送下去，很快地就有另个ฐ锅子上来！”
“大老板。锅子的大老板，”噗噗说。
“都是龙人！”坦尼斯警觉地重复道。
“不来这里！”噗噗说。“走那ว个ฐ方แ向——”她乱ກ摇着手。
坦尼斯ั还是不放心。“所以那ว里有老板。个锅子有多少龙人？”
“两个，”噗噗说，紧紧抓着雷斯林的袖子。“最多两ä个。”
“事实上，有四个。”泰斯抱歉地看着溪谷矮人。“它们是体型比较小的那种，不是会施ๅ法的那种。”
“四个。”卡拉蒙张开粗壮的双臂。“我们可以应付四个ฐ。”
“是呀，但是这样我们会多费手脚๐，然后又召来另外十五个。”坦尼斯ั指出。鞭子又再度响起。
“来吧！”噗噗紧张地抓着雷斯ั林的袖子。“我们走，老板生气。”
“我觉得这个机会很好，”史东耸耸肩说。“让溪谷矮人像平常样跑着，我们可以举ะ击倒昏了头的老板们。如果个锅子等着要载溪谷矮人，那么เ另个ฐ锅子定在地面上。
“我想是。”坦尼斯ั说。他转向溪谷矮人。“当你们看到เ升降梯，——呃，锅子——的时候，不要跳进去。你们只需要躲到边，不要挡路。懂ฦ吗？”
溪谷矮人狐疑地看着坦尼斯。半精灵叹口气看着雷斯ั林。法师微笑着重复了坦尼斯的话。溪谷矮人们立刻就开口笑着，用力地点着头。
鞭子又响了起来，大伙听到เ个粗嘎的声音。“动作快，你们这些小贼，不然我会把你们的脚๐砍掉，让你们有的是藉口可以偷懒！”
“我们看看最后是谁的脚๐被砍掉。”卡拉蒙说。
“真有趣！”个ฐ溪谷矮人说。他们蜂拥着冲向走道。
注释：
1佛林特在对话中ณ提到เ的“食人魔”r其实是克莱恩上十分重要的种邪恶生物。食人魔拥有很多的名字，他们又被叫做巨魔食人巨เ魔，据说后世的群特殊人类会叫他们“胖胖”紫晶注：呵呵，在说魔兽争霸呢。这个种族平均身高九到เ十呎体重三百道三百五十磅，有着泛黄长瘤的皮肤，拥有可怕的力量，平常都是靠着掠夺和偷窃杀戮维生。在克莱恩上，精灵是纯粹善良的生物，人类是摇摆不定中立的生物，食人魔则是纯粹邪ิ恶的生物。据说在远古时代，他们拥有傲人的美丽外貌，但是由于他们脑中只有邪恶和残暴的思想，最后让他们变成了这种丑恶的怪物。
第十八章升降梯之战·噗噗治咳嗽的秘方แ
湿热的雾气从地板上的两个洞中冒出，把四周景物完全包围。两ä洞之间有个ฐ巨大的齿轮，齿轮上挂着条粗大的铁链。个ฐ洞|岤上悬着个ฐ巨大的黑色铁锅。链子的另端消เ失在洞|岤中ณ。四个全副武装的龙人，两ä个ฐ挥着鞭子，两ä个ฐ拿着弯曲的剑，守在锅子旁้边。他们只在浓密的雾气中ณ出现下子，随即又消失。坦尼斯ั可以听到เ鞭子挥打的声音，个低沉的声音响起。
“你们这些矮老鼠！躲在那ว边干什么。在我剥了你们的皮前赶快给我跳进锅子！我——呃！”
龙人话说到เ半，爬虫般的眼睛突了出来，卡拉蒙大吼着从雾中现身。龙人喊叫着，然而却只能发出咯咯的声音，因为卡拉蒙抓住了它覆满鳞片的脖ๆ子，把它举ะ起来，丢向墙壁。
溪谷矮人见到เ尸体轰的声掉在地上，纷纷四散奔逃。
卡拉蒙攻击时，史东也挥舞着巨เ剑，念颂着骑士对敌人的礼ึ赞，刀砍下了还搞不清楚状况的龙人脑袋。砍掉的脑แ袋掉到เ地上之后立刻就变成了石头。
龙人不象地精样只知道攻击所有会动的人，他们是有智慧而且聪明的生物。剩ທ下的两ä个ฐ龙人压根不想面对五个全副武装，经验丰富的战士。其中ณ个立刻๑跳入锅中，用它们的语言对底下的同伴吼着。另外个ฐ龙人则跑到เ边去松开控制装ณ置，大锅开始往下掉。
“停住它！”坦尼斯喊道。“它会把援兵带上来的！”
“错了！”泰索ิ何夫看着洞边喊道，“援兵已๐经上来了，它们大概有二十个！”
卡拉蒙冲向前阻止龙人操作那ว个升降梯，但他迟了步。那只怪物离开操纵装ณ置，冲向锅中。它毫不迟疑ທ地跟着同伴跳进锅中，卡拉蒙则ท为了不让敌人逃跑，竟然也跟着跳了下去！溪谷矮人纷纷欢呼起来，有些还挤到เ边上去想要看得更清楚。
“那ว个大笨蛋！”史东咒骂道。推开四周的溪谷矮人，他看见底下的锅中ณ战况正激烈，卡拉蒙正和龙人们打斗ç着，他的体重让锅子下降的速度更加的快。