她想让我干什么？她是要我告诉她我不想告诉她的真相吗？那ว些我永远永远不想让她知道的真相?
“你能帮我个忙吗？”
不，她看不见未来——
爱丽丝疲倦地抬眼看我。“我不知道接下来会发生什么——如果我们置之不理的话。”她朝罗莎莉和贾斯帕看了眼。
那么เ，贾斯帕的是痛苦。我忍不住叹息。
艾美特——他正因为昨天晚上在摔交比赛中输给了贾斯ั帕而火冒三丈，这将会耗尽他所有的耐心，隐忍到下午放学，再来场精心准备的比赛。我从没有因为ฦ听到艾美特的想法而感到冒犯，因为ฦ对他而言，没有什么是想到了而不能ม大声说出来的，他总是能想到做到。或许，我只是对听到其他人的想法而感到内疚，因为我知道那ว些是他们不想让我知道的事情。如果说罗莎莉的思想是汪浅水，那么เ艾美特的思想就是片没有阴影的湖面，纯净得如同玻璃般透亮。
“如果你有机会见到玛丽亚，告诉她”贾斯帕有点哽咽“我希望她好！”
玛丽亚是创造贾斯ั帕和彼得的吸血鬼，她在19๗世纪遇到了贾斯帕改变了他。彼得晚些，大概ฐ是在1้940年左右吧。她在r加拿大内陆城市遇到的贾斯帕。后来他们已经不怎么来往了，贾斯帕希望能够与她保持距离。
“我想我恐怕也没什么机会见到她”彼得笑着说。玛丽亚是只非常危险的吸血鬼。她和彼得之间几乎没有什么感情。彼得改变了贾斯ั帕的方向，贾斯帕曾经是玛丽亚的最爱，他的离开让她想要杀了他“如果真那样，我也没有怨言”贾斯ั帕心里想。
他们已๐经在握手道别ี了，我不得不草草结束我的演奏，我加快脚๐步赶上去。
“夏洛特彼得”我冲他们点了点头。
“爱德华，很高兴再见到你”夏洛特有些不知所措，彼得冲我点了点头。
“疯子！”艾美特在背后取笑我。
“蠢货”几乎在同时，罗莎莉在心里暗暗骂了句。
“可怜的孩子”埃斯梅担心地看着我。
只有爱丽ษ丝用小孩子的语气冲我喊着“他们要直往东走，去西雅图，不会靠近天使港的！”她向我展示她眼中ณ看到的切，好让我放心。
来不及再听其他的，我没有解释就走出了家门。
钻进我的车里，我就觉得全身放松。发动车子，去年罗莎莉来给我的这个ฐ发动机现在调教得正好，它启动的声音浑厚有力。我必须用最快的速度朝着她的方แ向追赶，当我知道自己每分每秒都在接近她时，种难以言喻的快乐让我暂时忘记了烦恼。第8章完
第九章天使港
当我到เ达天使港的时候，驶进城对我来说太明亮了。太阳依然高高悬挂在头顶。虽然我的车窗有深色玻璃，但没有理由去冒那些不必要的险。不，我应该说，是更多不必要的险。你也知道啊
我确信在段距离之内我就能听到杰西卡——她的思想要比安吉拉更大声。只要我旦ຆ找到เ了它们，我就不会再失去。然后，只要等影子变长了，我就可以靠近她们。你怎么เ像大灰狼样。。。而现在，我要做的就是把车停在城外条蔓草丛生，看上去没怎么เ被使用过的车行道上。
我知道大致的寻找方แ向——天使港只有个地方有服装店。我很快找到เ了杰西卡，她正在面三向镜种看得到เ三个方แ向的镜子前快速旋转。我能在她的思想边缘处看到贝拉，她正在称赞杰西卡所穿的黑色长宽礼ึ服。
贝拉仍看上去气呼呼的。哈哈，安吉拉说的对——这全是因为泰勒。虽然我不能相信她会对此这样不安。至少她知道舞会之后她还能有个ฐ约会。这句不知道对不对，原文是r如果麦克在舞会上和我玩得不开心而不再约我出去了怎么办？如果他邀请的是贝拉去舞会？如果我之ใ前什么都没说，贝拉会不会先邀请麦克？麦克认为ฦ她比我漂亮吗？她认为她比我漂亮吗？我受不了杰西卡了。。。
第9章天使港
当我到达天使港时，太阳还高悬在天空当中——这对我来说太明亮了。虽然车窗玻璃贴了深色的膜，但我没必要去冒这样的险，应该说，没必要去做无谓的冒险。我确信自己้可以很快找到杰西卡的思想，即使离她们还有段距离，她的思想总是比安吉拉的要大声些，旦被我找到，我就能马上听到她们在说什么เ。等太阳西下阴影的范围再扩大些，我就可以离她们更近点。而现在，我所能做的，就只是把汽车停到เ条杂草丛生的偏僻小路上，然后耐心等候。
我知道寻找的大致方แ向——因为ฦ天使港只有家卖晚礼服的服装店。我很快就找到เ了杰西卡，她站在试衣三棱镜前左比右划，而我在她思想的角落里看到了贝拉，她正在称赞杰希拉所穿的那件黑色晚礼服。
但杰西卡心里却在盘算着别的——贝拉看起来还在生气哟，哈哈！安杰拉是对的——都是泰勒那小子惹的祸！不过也真难相信，她到เ现在还会那ว么เ介意。至少她应该为舞会提前做好安排的如果麦克在舞会上玩得不开心，他会不会就不再约我出去了呢？他会不会去邀请贝拉参加舞会？如果不是我先说了，她该不会打算邀请麦克去吧？麦克会认为ฦ贝拉比我漂亮么เ？她自己会觉得她比我漂亮？
“我觉得还是蓝ณ色那件更好些，和你的眼睛颜色很配！”
杰希拉用怀疑的目光对着贝拉笑，充满了虚情假意哼，她说的是真心话么เ？她该不会希望我在周六的舞会上看起来像头奶牛吧！
我厌倦了继续听杰西卡怎么เ想，我试着去聆听安杰拉的思想——噢，可安杰拉正在试衣间换衣服，我赶紧ู闪出她的大脑แ，以免打扰她的私人空间。
好吧，在这样的服装ณ店里，我想贝拉恐怕不会遇到什么เ大麻烦的。我应该让她们继续物，等她们买完东西后赶上她们就好。天很快就要黑了——透过浓密的树林，隐隐约约可以看到เ乌云渐渐向着西边天际涌ไ去，我想它们很快就会追赶上落日的余晖我爱死它们了，我比以往任何时候都更急切盼望着乌云密布的阴天。明天——我就可以回到学校，坐在贝拉的身边，午饭的时候，我又可以独占她的视线，我攒了那么多的问题想要问她
比方说，她对泰勒的自以为是很生气，我从泰勒那儿看到——他以为他只要开口邀请贝拉参加舞会，贝拉就是他的了。但是那ว天下午我看到了她的表情——愤怒而怀疑ທ——我笑了！我想知道她对他说了什么！我不想错过她的反应。
等待黑暗的降临原来是如此漫长的件事。我不时留แ意着杰西卡，她的思想是最容易听到的，但我可不想长时间停在那儿。我看到她们商量着去哪里吃饭。晚餐的时候天应该已经全黑了吧也许，我可以选择同家餐馆，假装跟她们碰巧遇上。我把手伸进口袋里去找手机，想要不要给爱丽丝打个电话邀请她共进晚餐她会乐意的，可是，爱丽丝迫切希望和贝拉交谈。我不确定自己是否准备好了让贝拉更多地卷入我的世界ศ——个ฐ吸血鬼就已๐经够麻烦了！
我习惯性地再次去看杰西卡，她正在考虑戴什么样的首饰，询问着安杰拉的意见。
“也许我真该回去买下这条项链，虽然我家里那条也能ม凑合着戴。不过，今天已经大大超出预算了，我想老妈会气疯的。你说我该怎么เ办呢？”
“陪你折回去买我倒是无所谓，但就怕贝拉会找我们的！”
什么！贝拉没跟她们在起吗？我先透过杰西卡的眼睛，又再转向安杰拉，努力去搜索。她们正走在排商店街的人行道上，正打算折回服装店。她们视野中ณ——没有贝拉！
噢，管她呢杰西卡边不耐烦地想着，边对安杰拉说：“贝拉不会有事的，即使我们折回去，也有充足的时间赶去餐厅。我想贝拉更喜欢个人呆着。”我在杰西卡的脑海里看到了贝拉要去的书店。
“那ว我们快点吧”安杰拉说。我可不想贝拉以为我们故意撇下她，她对我那么好，特别ี是上次在车里注：去拉普西路上贝拉让安杰拉和埃里克坐在起她是个ฐ可爱善良的好姑娘，就是整天看上去有点忧郁๗，我想不会是因为爱德华?库仑的缘故吧？我打赌就因为这样，她才打听库仑家的事
我本该更专心些的，我到เ底错过了什么เ？贝拉个ฐ人在外面游荡，她还曾经打听过我？安杰拉的注意力又转回到เ了杰西卡那ว里——而杰西卡脑แ子里想的全是麦克那个ฐ傻小子——我再也无法从她那ว里知道更多。
我估算着阴影，太阳很快就会躲到เ云层后面。我可以呆在马路的西边，因为大楼ä的投影可以帮我挡住阳光。当我从偏僻的马路开进市中ณ心时，我感到越来越焦虑。这是我之ใ前没有想到的——贝拉独自个人走了——我甚至不知道该从何找起！我本该考虑周全的。
我很熟ງ悉天使港，我直接驶向从杰西卡那ว里看到的那ว家书店，希望可以尽快找到เ贝拉，但我怀疑事情恐怕不会那么简单，贝拉可不会那ว么让我省心！
看吧，果然是这样！那家小店里除了柜台后衣着过时的那ว位女士外空无人。我很难想象贝拉会对这种地方แ感兴趣——对于个生活在新时代的新新人类而言，哦，我简直怀疑她是否真正融入过这个时代！
在阴暗的角落里有条小路，我可以把车停在那儿——书店突起的阴影让那条小路看起来更加阴森晦暗。我真不该这样做，在阳光下游荡对我来说实在是太不安全了。如果刚好有辆汽车驶过，将阳光反射到阴暗处——那该有多糟糕！
可除此之外我还能怎么办呢，我必须找到เ贝拉！
停好车子，我顺ิ着阴影最暗的边快速走进那家书店，追踪着空气中贝拉留แ下的气息，她到过这里，顺着这条路，但是她没有多做停留。
“欢迎光临，您需要点？”在营业员招呼我之前，我已๐经大步离开了书店。
我追踪着贝拉的气息，在阴影允许的范围内，但却不得不在阳光照ั耀的边缘止步。在光与影的交错中ณ，我感到如此无助，面对前方被阳光包围的十字路口——我难以前行。
我只能猜测贝拉穿过了马路，直往南走去。可那个方แ向根本没有什么！她难道迷路了吗？唉，对于她来说，这并不是没有可能。
我只能回到车里，边慢慢开边寻找她。开到เ些被阴影包围的小路时，我会再次停车出来寻找，但只有次发现了她的气息，可是她的方向却让我更加摸不着头脑แ。贝拉，你到底想去哪里啊？
我顺着原路返回，在书店和餐馆之间找了很多次，希望能ม在半道上遇见她，杰西卡和安杰拉已经在那里了，正犹豫着是先点菜还是再等等贝拉。杰西卡不耐烦地催着快点菜。我试着从个个陌生人的眼睛思想中ณ搜寻贝拉的踪迹。也许他们中的些人曾经看到เ过她。发现她不见了以后我越来越焦急，我从没想过寻找她原来是这么เ困难的件事。就像现在，她离开了我的视线偏离了正常的道路，我不喜欢这样。
云层已经漫过了地平线，再过几分钟็我就可以自由á地寻找她了。我不会再浪费时间，不必再担心阳光会阻挡我的步伐令我无能为ฦ力。再过几分钟，我就又能如鱼得水了，而这次该轮到人类世界软弱无力了。
个人的思想又个人的思想那么多嘈ฤ杂的思想交织在起
“这孩子的只耳朵发炎了”
“是640่，还是60่4？”
“他又迟到了，我该提醒他”
“啊哈！她终于来了！”
终于，终于出现了贝拉的脸，终于有人注意到了她！
这样的惊喜只持续了秒钟，我读到更多那个男人的思想，他正在阴暗的角落里贪婪地注视着贝拉。他的想法让我感觉非常陌生，当然，并非毫不熟悉，我过去也曾捕捉到类似的想法。
注：文中般用括起的部ຖ分般就是读到的别人的思想，原文用的是斜体字，但百度不支持，全部都用“”的话，有时分不清人的思想和说出的话之间的区别ี，所以选择了，大家看的时候知道就好。。特别像杰西卡之类口是心非的，她的思想和说的话“”有很大的差ๆ别哦。。
“不！”我怒吼着，连串低吼窜出喉咙。我猛踩油门，可我该往哪里去呢？我知道他的思想大致来自哪个ฐ方位，但这还不够，我需要些提示——个ฐ路标个店面些他所看到เ的东西，好让我判断ษ出他的具体位置。但是，从他那里，我只能看到เ贝拉正在个ฐ阴暗的角落里，而他的眼睛紧紧盯着她——享受着她脸上惊恐的表情。贝拉的脸和他记忆中ณ无数的脸交织在起，贝拉不是第个ฐ受害者。
我的咆哮让车子也跟着震颤起来，但这丝毫不会分散我的注意力。我看到贝拉身后那堵墙上没有窗户，那也许是工业区，离人群聚集的商业街有段距离。我个急转弯调转车头，朝着我认为正确的方向驶去。突然的急转弯让我的车子发出声尖锐的嘶鸣与另辆车子擦肩而过。等那辆车子的司机狂按喇叭表示抗议时，我早ຉ已๐驶出了很远。
“看哪，她在颤抖！”那个男人戏虐着，贝拉的害怕让他更加刺激狂喜。
“离我远点！”贝拉并没有尖叫，她的声音低沉而镇定。
“别这样嘛ใ，宝贝儿！”
男人紧盯着瑟缩的贝拉，阵笑声转移了他的注意力，他显然被这突如其来的噪音惹恼了。“闭嘴！杰弗”男人心想，他很享受贝拉的颤抖，这让他兴奋。他幻想着幻想她会苦苦哀求幻想着她会怎样来求他
我没有意识到เ他还有同伙，直到เ听见他们的笑声。我在他们的脑中快速搜索，希望找到些有用的信息。男ç人边靠近贝拉边活动着手腕。他同伴们的想法并不像他那ว么肮脏。他们只是群醉汉，没有个ฐ人意识到这个叫“罗尼”的男人打算做什么，他们只是盲目地跟随着这个罗尼，他答应会给他们找些乐่子。他们中的个人紧ู张地瞥了下路口，他并不想冒犯这个姑娘——这给了我想要的——我从他那里看清了那个路口。
我无视红灯飞速地在车流中穿梭，将连串喇叭声甩在身后。我的手机在口袋里震动，我丝毫不去理会它。罗尼慢慢地靠近贝拉，幻想着接下来那ว个刺激恐怖的时刻。他等待着，等着贝拉尖叫等着慢慢品尝贝拉紧绷着下巴静静地站在那ว里，这让他有些吃惊——他原本以为她会竭力逃跑的。吃惊伴随着些许失望，他喜欢追赶猎物，这是猎捕中最刺激最激动人心的环节。
“或许这是个ฐ勇敢的小妞，这样会更有趣，也许还能和她搏斗番”男ç人心想。
我离他们只剩条街了，那个野兽应该听得到我的引擎在咆哮，但是他的注意力全都集中ณ在他的猎物身上。我想知道，当他自己成为猎物时他会如何享受猎捕的游戏，他会如何看待我的狩猎方แ式。我在脑แ海中ณ快速浏览自我出生以来那些黑暗日子里最痛苦的画面，我准备好了该用怎样的酷刑迎接他。他必须为此付出代价，他会在痛苦中苦苦挣扎，而剩ທ下的几个人会安静地死去。只有那ว个叫罗尼的野兽，他不得不向我苦苦哀求，求我赐予他死亡作为礼物。
他站在马路中央，步步紧逼向贝拉。我飞车急速驶向街角，车灯照亮整个阴暗的角落，那ว几个家伙僵在原地，我本该冲过去压死那ว个领ๆ头的——他正在奋力逃跑，但就让他这么เ死了真是太便宜他了。我渐渐放慢车速，把车倒回去，在副驾座的车门接近贝拉时停下，打开车门，她朝我的车子跑来。
“上车！”我吼道。
“该死的？怎么搞的”那些人在想。
“真不该打她的主ว意，那ว小妞不是个ฐ人”
“我看最好还是跑吧”
“哦，我想吐”
贝拉毫不犹豫地迅速钻进车子，关上车门。
当她用我所见过的所有人类表情中最信任的眼光看着我时，我忘记了刚才还在盘算着的所有复仇计划ฐ。我用了不到เ秒钟的时间考虑了下，我不能为ฦ了街上那四个ฐ混蛋就冒险把贝拉个人留在车里。但是我该跟她怎么说呢？“别ี看！”——哦，她什么时候乖乖听过我的话！她什么时候做过使她自己้安全的事！我可以把他们拖到远离她视线的地方แ，但难道要把她个人留在这里吗？也许今晚天使港不会再有刚才那ว样的危险分子在街上游荡，也许立刻就让她碰上也说不定。贝拉就像块磁铁，能ม把所有危险的事物都吸到自己周围。我不会再让她离开我的视线。
我用最快的车速带她离开，那些混蛋被我的速度吓得目瞪口呆。她不会看出我曾有过片刻๑的犹豫，她根本就不会知道我曾经盘算过多么เ残暴的复仇计划。但是我甚至都不能ม用车去撞那混蛋，那样只会吓坏贝拉。我曾经多么渴望残暴地结束他的生命，我所听到的看到的切都让我饶不了他，我甚至可以想象出我的舌头会尝到เ怎样的滋味。我的肌肉紧绷，积攒了太多力量，它们需要发泄的出口。我必须ี杀了他——我可以慢慢地把他撕成碎片，点点从皮肤到เ肌肉再从肌肉到骨头