她话少，手脚๐却十分麻利。カンカル的客人以公务员、警察和日立制ๆ作所的职员居多，又几乎都是カンカル的会员，所以大多彬彬有礼。很多常来的客人慢慢认识了林欣，有时候也会和她聊两ä句，问她是中ณ国哪里人、想不想家之类的问题。偶尔有个别难缠的女客人，或是色迷迷的男客人，林欣现在也应对自如了。这过去的六个ฐ月，那个刚出大学校门，被人仍然不时误认为高中ณ生的林欣慢慢消失了。
除了林欣，店里还有几个ฐ日本大学生不时来帮忙，赚点零花钱。不过她们都不指着这份收入生活，所以来与不来，全凭个人的高兴。而林欣是除了星期日店里休息，天天来上班的，因此很快成了力。
第一次见到เ安妮，是在春原教授的课上。那ว天她穿一件鲜艳的桔黄色夹克，暗褐色头发直直地披在胸前。她的脸是满月型，五官轮廓分明，嘴角微微向上翘着。林欣一时猜不出她是哪国人，只是莫名地对这个ฐ一脸平和表情的同学心生好感。后来从韩国研究生申ã桑那里她才知道安妮是美国人。
林欣和安妮坐在一起。安妮也是研究生。
絮絮叨叨地，岛田一直在抱怨她的女儿。
那ว是个ฐ星期日，カンカル休息。岛田à邀林欣喝咖啡、吃蛋糕。林欣并不是那么喜欢甜食，但是日本的蛋糕做得着实好：口感细腻，总是甜得恰到好处。配上一杯香浓的咖啡，就能消磨一两个ฐ钟头的惬意时光。
这一天林欣穿了一件豆绿底子米黄格子的短袖连衣裙，整个ฐ人看起来清清爽爽的。林田à说：“老师，你像个学生。”林欣在黑上才写了书，刚ธ要坐下，那大谷突然半立起身说：“林老师，不要坐。有粉笔灰！&ุrdquo;同时手指着林欣身后的浅灰色靠背椅。林欣本已半坐下，被他这么เ一来，又不好意思地站了起来。从小包里抽出一张纸巾，拂了拂椅子上的灰，方才坐下了。那斋藤在一边坏笑，倒弄得林欣尴尬万分，脸也红了。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部ຖ和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
“๙林桑，一个人在这儿呢。&ุrdquo;林欣闻声转头一看，原来是梁桑。他手里拿了个ฐ面包---便利店里一元一个的那种，大大咧咧地在林欣的身边坐下。
今天又是小考的日子。小考的内容是将一段从英美报刊â上摘出的英文稿译成日文。记得第一次小考，林欣很是紧张。去领成绩时怯怯地问藤田教授自己是不是班上最后一名，不想藤田却笑眯眯地看着她说：&ุldquo;林桑是全班第二名呢。”这样温和的笑容，林欣在其他几位日本教授的脸上是无论如何看不到เ的。像山田教授，据说是大名鼎鼎的春原教授的高足。然而课间去问他问题，他总是翻着眼睛，也不知在看天花上的哪个神秘所在，反正是不会正眼看学生就是了。还有那ว个教传媒理论的四方教授，有着鹰隼一样的目光，林欣见了他就发抖。冷淡的武市教授著作等身，最喜欢和学生说他在美国明尼苏达大学进修的事。每次上课，这位面貌忠厚的教授总要迟到。短则十分钟，长则二十分钟็。每一次一定有一个堂皇的理由，诸如刚ธ要出门，突然来了份重要的传真等等。而学生们都静静地坐在位子上等着，没有一个人表示任何不满。鲁迅是把别人喝咖啡的时间用来工作，而这位武市老师却是把学生上课的时间用来做自己的研究。林欣把这件事写给在美国留学的高中好友春秋。春秋信说：这样的老师若是在美国，早ຉ被学生投诉了。
下了车，抱着这个沉甸甸的宝贝，林欣迫不及待地向自己的小屋赶去。
过了几天她才知道，猫是右边环肥的。环肥是一张包子脸，五官不甚明了，只是笼统的让人觉得白。她的这种白不知和她昼伏夜出的猫头鹰式作息有无关系。刚搬来那阵，林欣常在半夜被环肥开门的声音吵醒。由于壁如纸，林欣听得清清楚楚环肥归宅后的三部ຖ曲：将钥匙扔在柜子上，喂猫，去浴室。
搬来的第一个夜晚，没有电视，没有电话，林欣早早入“被”而眠--ๅ因为无“床”๙可上。睡到半夜，林欣被小孩子哭一样的声音惊醒了。在寂静的夜里，这声音令人毛骨悚然。再细听，才意识到是在闹猫。可哪来的猫呢？
课间的时候，斋藤问林欣：“林老师，大谷让我问问你，去不去滑雪？”๙林欣顿了顿，才说：&ุldquo;๙我恐怕去不了”斋藤好似早ຉ料到了她会这么说，很快地把话接了过去:“林老师,ไ我妹妹和你差不多高,你可以用她的滑雪。&“见林欣还在犹豫,斋藤又说:&“你是不是怕摔跤啊？别担心，大谷是北海道人，滑雪是专业水平。他可以教你！我们有十多个人一起去，大家都会保护你的！”斋藤的一番盛情，让林欣竟然有点鼻子发酸，也说不清是为ฦ什么。她垂下睫毛，想了想，又抬眼看看斋藤，实在不忍心就说一个“不”，只得勉强笑了笑说：“๙谢谢大家。让我再想想吧。”那天晚上，从カンカル下了工，时间实在太晚了，店长和岛田à体贴地用车把她送了家。
精疲力尽地躺在被子里，她却久久睡不着。
也许只有在这样的夜晚，才能真正地体会到เ什么叫做寂寞与凄惶。那ว是深彻骨髓的冷。林欣揭开窗帘的一角，让月光透过磨砂玻璃窗照进自己้小小的房间。在淡淡的月光下房间里的一切都朦朦胧胧的，看不真切。唯一清晰可见的是她自己心头的两颗泪珠。
她还是决定：不去了。
&!--[ifgteo9]&&x&&:๘vie&&:traທp;&ุrevisions&&ents&&ุ:๘donotsho:๘validaທteagainstsixedtent&faທlse&aysshoaທyssho:lidtheother&en-us&ุ:๘lidtheasian&ุ&ุ:patibility&&:๘useasianeaທkrules&&:splitpgeakaທndpaທraທrk&aypekerning&&:usefelaທyout&&orddot&&x&&!ำ[endif]--&&!--ๅ[ຑifgteo9]&ุ&x&ุ&ุ:lsdexp;“faທlse&“priority=&ุ“&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&ุ“false&“qfort=&“true&ุ“naທ=&“heaທding&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“9&“qfort=&“true&ุ“naທ=&“heading4&ุ“&&:lsdexp;“false&“priority=&“9&“qfort=&“true&“na=&“heading7๕&“&&:lsdexp;๙“false&“priority=&“3๑9๗&“op;“false&ุ“priority=&ุ“39&ุ“op;“false&“priority=&“3๑9&“op;๙“faທlse&“priority=&ุ“35&“qfort=&ุ“true≈๙“&&ุ:lsdexp;“false&“priority=&“&“na=&ุ“defaultparaທgraທphfont&“&ุ&ุ:lsdexp;“faທlse&“priority=&ุ“22&“sehidden=&“faທlse&ุ“unhidehenused=&“false&ุ“qfort=&“true&“na=&“eha&ุ“&&ุ:lsdexp;๙“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&ุ“true&“na=&ุ“nospag&“&&:๘lsdexp;“false&“priority=&ุ“6๔&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“lightgrid&“&ุ&:lsdexp;๙“faທlse&“priority=&“64๒&“sehidden=&“faທlse&“unhidehenused=&“faທlse&ุ“na=&“diuist&“&&:lsdexp;๙“false&“priority=&“6๔7๕&“sehidden=&ุ“faທlse&“unhidehenused=&“false&“na=&ุ“diurid2&“&&:๘lsdexp;“false&“priority=&ุ“7๕&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“lorfulshaທding&“&&:๘lsdexp;“false&ุ“priority=&“7๕3๑&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&ุ“lightshadingat&“&&:lsdexp;๙“false&“priority=&ุ“62๐&ุ“sehidden=&ุ“faທlse&“unhidehenused=&ุ“false&“naທ=&“diuhadingat&ุ“&&ุ:lsdexp;“false&“priority=&“65&ุ“sehidden=&“faທlse&ุ“unhidehenused=&“false&“na=&“revision&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“2๐9&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“qfort=&ุ“true&ุ“naທe&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“67&ุ“sehidden=&“faທlse&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&“diurid2at&“&&:๘lsdexp;“false&“priority=&ุ“7๕&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“lorfulshaທdingat&“&ุ&:lsdexp;“false&“priority=&ุ“73๑&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“lightshaທdingat2&“&ุ&:lsdexp;“false&“priority=&ุ“62๐&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“diuhadingat2๐&“&&:lsdexp;๙“false&“priority=&ุ“65๓&ุ“sehidden=&ุ“faທlse&“unhidehenused=&ุ“false&“naທ=&“diuist2at2&ุ“&&:๘lsdexp;“faທlse&“priority=&“68&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diurid3aທt2&“&&:lsdexp;“false&ุ“priority=&ุ“7&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&ุ“lorfullistaທt2&ุ“&&:lsdexp;“false&ุ“priority=&“6&ุ“sehidden=&“faທlse&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&“lightlistat3&“&ุ&:๘lsdexp;“false&“priority=&“63&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“faທlse&ุ“na=&“diuhaທding2at3&ุ“&&ุ:๘lsdexp;“faທlse&ุ“priority=&“66&“sehidden=&“false&ุ“unhidehenused=&“false&“na=&“diuridaທt3&ุ“&&:lsdexp;“false&“priority=&“69&ุ“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“daທrklistat3&ุ“&&:๘lsdexp;“faທlse&“priority=&“72&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“lorfulgridat3&“&ุ&ุ:lsdexp;“false&ุ“priority=&“6&“sehidden=&“false&ุ“unhidehenused=&ุ“false&“na=&ุ“lightgridat4&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6๔4&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&ุ“diuistat4&“&ุ&:๘lsdexp;“false&“priority=&“67&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“faທlse&ุ“na=&“diurid2aທt4&“&&ุ:lsdexp;“false&ุ“priority=&“7๕&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&ุ“faທlse&“na=&ุ“lorfulshadingaທt4&“&&ุ:lsdexp;“false&ุ“priority=&“7๕3&ุ“sehidden=&“false&ุ“unhidehenused=&“false&“na=&ุ“lightshadingaທt5&“&&ุ:lsdexp;“false&ุ“priority=&“6๔2&ุ“sehidden=&“false&ุ“unhidehenused=&“false&“na=&ุ“diuhadingaທt5&ุ“&&:lsdexp;“false&“priority=&“65&ุ“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&“na=&“diuist2at5&“&ุ&:lsdexp;๙“faທlse&“priority=&ุ“68&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“diurid3๑at5&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“7๕&“sehidden=&ุ“faທlse&“unhidehenused=&“false&“na=&ุ“lorfullistat5๓&“&&:lsdexp;“false&“priority=&“6&“sehidden=&ุ“faທlse&“unhidehenused=&“false&ุ“na=&“lightlistat6๔&“&ุ&ุ:lsdexp;“faທlse&“priority=&ุ“63&“sehidden=&“faທlse&ุ“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“diuhaທding2at6&“&&:๘lsdexp;“false&“priority=&ุ“6๔6&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&ุ“false&“naທ=&ุ“diuridaທt6&“&&:lsdexp;๙“false&“priority=&“6๔9&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“faທlse&“na=&ุ“daທrklistat6&“&ุ&:lsdexp;๙“faທlse&“priority=&ุ“72&“sehidden=&“false&“unhidehenused=&“false&ุ“naທ=&“lorfulgridat6&“&&ุ:๘lsdexp;“false&“priority=&“2๐&“sehidden=&ุ“false&“unhidehenused=&“false&“qfort=&“true&“na=&“subtlereferenp;“false&ุ“priority=&“33&“sehidden=&“false&ุ“unhide:lsdexp;๙“false&“priority=&ุ“39๗&ุ“qfort=&“true&ุ“oso-style-parent:&“&ุ“o-ๅpadding-aທlt:๘;o-para-ๅrgin-top:in;o-ๅpaທra-rgin-ๅright:in;o-paທra-ๅrgin-bott:pt;o-para-rgi:๘in;li:5%ื;๙o-pagination:๘widow-orphaທn;font-sie:pt;font-faly:๘&“ily:e-font:๘nor-latin;๙o-haທnsi-font-ๅfaly:e-font:๘nor-latin;}&ุstyle&&![endif]ຓ--&