“的确，”甘道夫说：“我并不建议让城中毫无防卫。事实上，我们东征的部队不需要多到足以对魔多展开攻击，只要多到无法让魔王忽视就可以了，而部队移动的速度也必须够快。容我询问各位将领，我们在最多两天的时间中可以动员多少部队？这些人必须是明知危险也愿意前去的老练战士。”
“而我，”印拉希尔说：“亚拉冈大人是我的君王，不管他承不承认都样，他的想法就是我的命令，我也会去。但是，我必须暂代刚铎宰相的职务，也暂时必须先以它的人民优先考量，有些事情，我还是必须谨慎些。我们必须准备好面对所有的可能性，可能是好，可能是坏。我们最后可能还是会获胜，只要这有丝希望，我们就必须ี保护刚铎的人民。如果我们凯旋归来，我可不愿见到座废墟和被敌人蹂躏的家园。而骠骑的情报也显示ิ，北方边境依旧还有支部队持续威胁我们。”
回到北方แ的黄金宫殿和绿色草原。
伟大的塞哲尔之子再也无法
他们以如同奔雷般的气势，击溃了撤退队伍两边侧翼的敌人；但名骑士摆脱了后面的所有人，他像是草原上的疾风掠过敌阵：影疾载着他，他再度浑身发光，高举的手中闪动着耀眼的光芒。
“安罗斯为刚铎ດ而战！”他们大喊着：“安罗斯和法拉墨要会合了！”
“终于到了哈洛谷！”伊欧墨说：“我们的旅๓程就快到终点了。”众人停了下来，离开峡谷的道路十分陡峭，他们只能透过狭窄的缝隙观看外面那座巨大的山谷。唯可以清楚看见的，是河边有盏孤单的灯火闪烁着。
但不论状况如何改变，他还是觉得十分的孤单，这天傍晚时，情况更是变本加厉，他开始想念不知混到这大千世界何处的皮聘，思索亚拉冈勒苟拉斯和金雳的下场又会怎么เ样。然后，突然间，他想到了佛罗多和山姆，禁不住打了个冷颤。“我几乎都忘记他们了！”他懊悔地说。“但是，他们的任务其实比我们任何个人都重要，我来此就是为了帮助他们。如果他们现在还活着，恐怕已๐经距离此地数百哩了！”光是想到这样的遭遇，他就觉得浑身发冷。
影疾看见皮聘走进马厩，立刻转过头开始嘶鸣。“早ຉ安！”皮聘说：“甘道夫会尽快赶来的。他很忙碌，但他请我向你问安，我奉他的指示来看看你是否安好。还有，在你奔驰了那么เ多天之ใ后，是否有好好的休息呢？”
皮聘后来才发现影疾受到很好的照ั顾，在第六城中，也就是要塞之外的城区中有相当完善的马厩，其中曾饲养着许多的快马。这些都是迪耐瑟旗下随时戒备的信差们所骑乘的马匹，他们任何时候都待命传递城主或是将军们的紧急军令。这个时候，所有的马匹和骑士都已๐经出城去了。
佛罗多已๐经没有力气再经历这样的搏斗。他坐了下来。“山姆，我走不动了！”他呢喃着：“我要昏倒了，我不知道是怎么搞的。”
“我知道，佛罗多先生。撑住！是那ว扇门，门上有些古怪。但我走得进来，这次也定能踏出去。这次总不可能比上次更危险。来吧！”
山姆再度拿出凯兰崔尔赐给他们的星光瓶，彷佛是为了奖赏他的付出和努力，以及保护这两位哈比人，洁白的星光如同耀目的闪电般洒满整个广场，但两名监视者依旧不为所动。
“姬尔松耐尔！伊尔碧绿丝！”不知道为什么，山姆突然间想起在夏尔遇到的精灵，以及驱赶走黑骑士的歌声。
“”佛罗多也跟着大喊。
监视者的抵抗如同丝线般突然断裂ฐ了，山姆和佛罗多踉跄地冲出去；然后，他们拔腿飞奔，想要尽快躲开那ว死气沉沉的大门和雕像恐怖的视线。接着，身后传来破裂的声音，拱门的地基差点就砸中他们，整面墙垮了下来，化成堆废墟。他们在千钧发之间逃了出来，警钟响起，监视者发出刺耳的尖叫，黑暗的高空传来了回应，从墨黑的天空中冲出只长着翅膀的怪兽，凄厉的嚎叫撕裂ฐ了乌云。
第十二节魔影之境
山姆好不容易才从震惊中ณ恢复过来，赶忙将玻璃管收进胸前。“佛罗多先生，快跑！”他大喊着：“不，不是那个方向！那ว边是悬崖！跟我来！”
他们沿着门口的道路狂奔，跑了五十步之后，路就沿着悬崖突出的底部绕了个弯，让他们躲开了高塔的监视。他们暂时躲过了。两人躲在岩石下，不停地喘气，然后，两人的血液彷佛同时间冻结了。戒灵栖息在那已成废墟的墙上，发出让人恐惧的尖叫声在峭壁间不停回汤。
在恐惧中，两ä人蹒跚前行，很快的，道路就又往东急转，让他们暴露在高塔的视线之ใ中。他们回头偷瞄了眼，发现那ว巨大的黑色身影依旧栖息在堡垒的墙上。接着，两人就钻进岩壁间的条小路，沿着陡峭的斜ฒ坡和通往魔窟的道路会合。他们来到了十字路口，但附近依旧没有半兽人的踪迹，也没有任何对戒灵嚎叫的回应。但是，他们心里都很清楚，这片沉寂是不会持久的，追捕随时都会开始。
“山姆，这样不行的，”佛罗多说：“如果我们真的是半兽人，我们应该冲回高塔，而不是没命地逃跑。我们遇到的第个ฐ敌人就会识破我们，我们必须赶快离开这条路！”
“可是我们不行哪！”山姆说：“除非我们长出翅膀。”
伊菲尔杜亚斯的东面草木不生，绝壁上毫无攀附的地方แ，山势直直地落到下方的深沟中ณ。在十字路口不远的地方，有座高耸的石桥；它跨过深沟，通往摩盖乱石遍布的崎岖山丘。山姆和佛罗多别无选择，只能死命地往那座桥冲；但是，他们还没抵达桥头，那嚎叫声又再度开始了。他们身后紧靠着山边的，就是那直入云霄的西力斯昂哥高塔，上面的岩壁反射着恐怖的红光。突然间，惊人的钟声响起，然后，众钟齐鸣号角响起，从桥的另端传来了回应。佛罗多和山姆两人正在那ว深沟中，连火山的光芒都被阻挡，因此完全看不见外界的变化；不过，他们已经开始听见了铁鞋的脚步声，道路的方向则ท是传来马蹄声──
“快点，山姆！我们赶快过去！”佛罗多大喊。他们笨手笨脚๐地爬到เ桥边的矮墙上。很幸运的，这里并不像之前样距离地面数百尺，在这里，摩盖的地形已经变得较为平缓，几乎快要和路面齐平。不过，这里的光线实在太微弱，根本看不清处桥下是什么เ状况。
“好啦，我放手了，佛罗多先生，”山姆说：“再见！”
他松手了，佛罗多紧跟在后。这时马蹄声和半兽人的脚步都已经逼到他们身后，结果却大出人意料之外，如果山姆敢笑，他可能ม会大声笑出来。哈比人在担心会落入万丈深渊的恐惧中跳了下去，实际上这却不过只有数十尺，而且，他们着地的位置是连想也没想到的丛灌木中ณ。山姆躺在那边动也不动，庆幸吸着被割伤的手指。
当头顶上的声音都离开之ใ后，他才冒险压低声音说：“佛罗多先生，天哪，我根本没想到魔多会有植物生长！如果我早知道，真该躲开来才对。我觉得这些树上的刺๐搞不好有尺长，我全身的衣服被刺得都是洞，真希望我当初有穿半兽人的盔甲！”
“盔甲点用都没有，”佛罗多说：“连皮裤也是样。”
※※※
他们挣扎了半天才爬出那灌木丛，上面的荆棘和爪子样缠人。两个人好不容易才双脚落地，身上的斗篷也都破得不成样子了。
“山姆，我们该走了，”佛罗多耳语道：“快点进那个山谷，然后可以往北走，动作定要快快快！”
外面似乎又天亮了，在魔多的片黑暗之ใ外，太阳刚爬出大地的东边，但这里却依旧和夜晚样黑暗。火山停止了喷火，峭壁上的红光也跟着消失了，自从他们离开伊西立安之ใ后直不断ษ的东风似乎ๆ停了下来。他们缓慢艰辛地爬下去，在崎岖的怪岩之ใ间钻来钻去，最后终于再也无法继续往下。
不久之ใ后，他们停了下来，肩并肩地靠在大石上坐着。“现在即使是夏格拉给我水喝，我也绝对乐于向他道谢！”山姆说。
“千万不要这样想！”佛罗多说。“这只会让状况更糟糕，”然后，他伸了伸懒腰，佛罗多觉得浑身酸痛，头晖脑胀，因此沉默了好段时间。最后，他终于挣扎着站起身，不过，他惊讶地发现山姆竟然睡着了。“山姆，快醒来！”他说：“快点！我们最好继续走下去！”
山姆挣扎着站起来。“真没想到！”他说：“我定是不小心睡着了，佛罗多先生，我已๐经好久没有好好睡觉了，我的眼睛会不听话的自己闭起来。”
佛罗多领着路尽可能的往北走，路上绕过许多深沟底端的岩石。不过，他又停了下来。
“山姆，这样不行的，”他说：“我没办法了，这件锁子甲好重，我现在真的撑不起来。如果我真的很累็，连秘银甲都会变得很重。这比秘银甲重多了，但又有什么用？我们又不可能路杀进去。”
“可是我们或许还会需要它，”山姆说：“战场上有时候会有乱ກ箭，而且，那个咕鲁还没死。我可不想要让你毫无遮掩地面对黑暗中的突袭。”
“山姆老弟，你看看我──”佛罗多说：“我很累了，我觉得点希望也没有。不过，只要我还走得动，我就会想办法往山的方向走。魔戒就已经够折磨人了，这额外的重量更是让我喘不过气来，我定得脱掉它。千万不要以为ฦ我不知感恩，我知道你为ฦ了找到这件盔甲，定在那些尸体里面翻了很久。”
“佛罗多先生，不要再说了！就算我用背的，也要把你背过去。你就脱掉吧！”
佛罗多将斗篷解开，将盔甲丢到เ边去，他打了个寒颤。“我真正需要的是保暖的衣物，”他说，“如果不是我感冒了，就是天气变冷了。”
“佛罗多先生，你可以穿我的斗ç篷，”山姆说。他卸下背包，拿出精灵斗篷。“佛罗多先生，这个怎么样？”他说：“你可以把半兽人的烂衣服披紧ู点，然后再把腰带绑上去，这个斗ç篷就可以穿在外面了。这看起来不太像是半兽人，但它可以保暖。我敢打赌，这可能比任何的盔甲都能够保护你，这是女皇亲手做的。”
佛罗多接下斗篷，扣紧领针。“好多了！”他说：“我觉得轻多了，这下子可以继续走了，可是，这黑暗似乎渗进了我心中。山姆，当我躺在监狱里的时候，我试着回想烈酒桥和小河流经夏尔磨坊的样子，可是我现在都想不起来了。”
“佛罗多先生，别闹了，这下子换你开始说水了！”山姆说：“如果女皇可以看见听见我们，我会跟她说：‘女皇大人，我们只想要光明和水：只要干净的水和普通的光明，就胜过任何的珠宝了！’唉，这里离罗瑞安好远哪”山姆叹了口气，对着高耸的伊菲尔比划着，现在，那座山脉已经化成黑暗中模糊的阴影。
※※※
他们又再度出发了。当佛罗多再度停下时，他们并没有走多远。“头上有名黑骑士，”他说：“我可以感觉到，我们最好暂时先别动。”
他们躲在颗巨石下，言不发地看着西边，有很长的段时间没有交谈。然后，佛罗多松了口气。“他走过了！”他说。两ä人站了起来，惊讶地看着眼前的景象。在他们左手边，朝南的方向，原先只是黑影的高山开始有了泛灰的色彩，它们后方正逐渐变亮，远方的高空正展开场搏斗，魔多的黑云正节节败退，来自外界的强风，把这些乌云逐渐吹回它们黑暗的家园。在那缓缓露出的开口中ณ，微弱的光线透入魔多，像是监狱中的丝阳光。
“佛罗多先生，你看看！”山姆说：“你看看！风向变了，有事情发生了。他不再能够控制ๆ切了，外面的世界正把他的黑暗寸寸撕碎。我真希望能够看见外面是怎么回事！”
这是三月十五日的早ຉ晨，在安都因河谷中ณ，太阳正从东方แ升起，南风开始吹拂大地，希优顿在此刻于帕兰诺平原上牺牲了。
就在佛罗多和山姆的眼前，那光芒延着伊菲尔杜斯的山峰开始扩散，然后，他们看见有个ฐ身影从西方飞来。开始只是天际的个小点，然后变成像是天空中的道污迹，最后越过他们的头顶；在它消失之前，它发出刺๐耳的尖叫声，那是戒灵的声音。不过，这声音不再让他们感到恐惧：那是痛苦害怕的声音，是邪黑塔担心会收到的坏消เ息──戒灵之王被消灭了。
“我跟你说过了吧！定有什么事情发生了！”山姆大喊着：“‘战况很顺利！’夏格拉说，但哥巴葛没有那么强的信心，实际上他也猜对了。看来有希望了，佛罗多先生，你是不是觉得比较有精神了？”
“不，其实没有很明显，山姆，”佛罗多叹了口气。“那ว是在山的另边，我们是往东走，不是往西走。我很累了，山姆，魔戒变得好重，它开始持续不断地出现在我脑海中ณ，像是着火的轮子样。”
山姆的兴奋之情立刻๑被浇熄了，他紧张地看着主人，握住他的手说：“佛罗多先生，别丧气！”他说：“我至少如愿以偿了：眼前不就有了光吗？至少可以让我们看得比较清楚，但也变得更危险了些，再多走几步，然后我们就可以试着休息。先吃点东西吧，精灵的干粮应该可以让你振奋起来。”
两人分了块兰巴斯，边用干裂的嘴唇尽可能的多嚼了几下，接着又继续上路了。虽然这只不过是极度微弱的灰光，但也足以让他们看清楚自己身在山丘之ใ间的峡谷中。峡谷缓缓往北攀升，底部似乎原来有着溪水流过，在那多岩的地形间，他们发现了条饱经践踏的道路，沿着西边的悬崖往前延伸。如果他们预先知道有条路，可能早就往这个方แ向走了，因为ฦ这是从通往魔窟的大道分支出来的岔路，它沿着道陡峭的阶梯直接通往谷中。这是巡逻队或是信差习惯用的捷径，让他们可以比较快速抵达底下的哨站或是北边的堡垒──介于西力斯昂哥和隘口之间的卡拉其安格南。
对哈比人来说，走这条路是很危险的。但是，佛罗多觉得他们不能ม够冒险穿越摩盖错综复杂的崎岖地形，而且，他们不能浪费任何时间，同时，他也研判北方是追捕他们的人最没想到的方แ向。不管是东方通往平原的路，或是回头通往西方的路，在两人走到距塔较远的北边之后，他才准备想办法往东走，踏上他冒险的最后个阶段。就这样，他们踏上那条捷径，沿着它不停地往前走。左边的悬崖直没有退却，而脚下的小路十分曲折，每到个转角，两人都会抓紧ู宝剑，小心翼翼地踏出脚步。
天色没有再变亮，欧洛都因火山依旧不停吐出大量浓烟，在逆向的强风吹拂之下，浓烟不停上窜到肉眼难见的高空，形成了无比厚重的天顶。两人走了个多小时，直到เ最后被个出乎意料之ใ外的声音给拦了下来──难以置信，却也无庸置疑的是滴水的声音。在两人左边的峭壁中ณ，有道彷佛被利ำ斧劈开的缝隙中，竟然有水不停地往下滴；或许那是不幸落在此地的甜美雨水，本可让万物丰饶，现在却只能落入灰败死寂的大地中。它从岩石间流出，切过小径，往南转向，消失在空无物的大地中。
山姆冲向它。“如果我能够再看到เ女皇，我会跟她说的！”他大喊着：“之前是光，现在又有了水！”然后他停了下来。“佛罗多先生，先让我来吧！”他说。
“可以啊，不过看来应该够两个人起喝吧？”
“我不是那ว个意思，”山姆说：“我是说，如果这有毒，或是有什么会很快发作的不良影响，主人，这样我先总比你先好，如果你懂ฦ我的意思。”
“我明白，可是，山姆，我认为我们应该要相信这好运，或是说这祝福。不过，还是小心点，有可能会很冰！”
水的确蛮凉的，但并不算冰，不过，如果他们在家里喝到这种水，可能ม会连吐好几口，抱怨有种油腻苦涩的感觉；但是在这里，它甜美得无法用言语形容，也根本不需要多顾ุ虑什么，两人狠狠地喝了个ฐ饱，山姆则将水壶装满。在那ว之后，佛罗多觉得轻松多了，两人连走了好几哩的路。最后，他们注意到เ眼前建起了道简陋的石墙，明白多半就要靠近半兽人的聚落了。
“山姆，这是我们转向的时候了，”佛罗多说：“我们必须往东走。”他抬头看着山谷边，“我想我应该还剩ທ下些力气，可以从那ว边找到空隙爬过去，然后我就必须休息了。”