第 26 部分阅读(1 / 1)

加入书签 本章报错

马莉在傲慢与偏见的漫游强烈推荐:

“我简直想不到,你们确知如此?”马莉不抱任何奢望的问。

“我但愿并非如此。可情况并不尽如人意,有些情况是我们昨天添上没有想到的。大体上说,你昨天茨想法极其聪明。”布兰登先生停顿了yi下才说,“请原谅,这并不是什麓好消息。我们到时艾伦汉姆的老太太恰好精神不错,和她聊了半个小时。我出于稳妥起见,开头只说是邻居之ใ间正常的拜访,慢慢才提到威乐比先生。可是她完全不知道那位将要继承她财产的远亲与任何yi位体面的小姐交好。”

布兰登先生笑了笑,立刻๑同意了妻子的建议,只是要她感觉累็的时候yi定要和他说,千万不要贪图yi时快活累坏了自己้。

他们好不容易走出屋子,马莉却又不想马上回家。便对丈夫说,“亲爱的,你瞧今天的天气多好,我们在外边呆会再回去吧。这儿离海边也不太远了,我们去那儿看看怎么เ样?牨

布兰登先生便下潦决心辞去军部职位,与他做出类似决定的是英国著名的“智者首相”小威แ廉·皮特。首相阁下收起欧洲地图舜道他有十年不需要观看这些,而布兰登先生则没有什么名言出现。他只势yi心yi意要开始享受安稳地田à园生活了。至于那为ฦ数不小的年金贵族如果任职,便会由国家提供yi笔年金,相当于现代的工ื资在进项颇丰的布兰登先生看来并不那么เ重要。

不过让人们痛心的是,英勇的海军统帅纳尔逊将军殉职了。这是小皮特首相重回内阁后对布兰登先生影响最大的yi件事。然后,不幸总是在人们最不期待的时候到来,到了年底,奥斯特里茨战役yi做奥斯ั特利茨战役,是反法联盟的再yi次失败之战。因参战方为法国皇帝ຓ拿破仑yi世,俄国沙皇亚历山大yi世,奥地利皇帝ຓ弗朗西斯二世,所以又称“三皇会战”,他是拿破仑战争中的yi场著名战役。失败的消เ息传过来,布兰登先生和克拉克先生相对无宇了yi整天。

凯瑟琳·班纳特小姐站在yi年前姐姐们站过的地方แ同yi位二十五六岁高瘦的年轻人结成了夫妇。斯尼德先生既ຂ不像达西yi样严å肃,也不像布兰登yi样沉默,他比他们都要年轻yi些,也活跃yi些。看得出来,他看向新婚妻子的目光还是情意绵锣的,纵然他对所有的亲友都保持着无຀比真挚的情感,可马莉认为ฦ他对妻钟的迷恋是显而易见的。因为只要她注视着他笑,他便会只看得到妻子的美貌,只愿意同她说话。

凯蒂,哦不,凯瑟琳·班纳特小姐—牚在这种庄严的场合我们yi定要用正式的全名来称呼处在yi生最神圣时刻๑的女士。

布๧兰登夫人虽然话语柔和,神๰态亲切,却趾yi件件同她说起yi串串数字,没有哪yi样能改,也没有哪yi样需要增加cນ这个目的不容易做到เ,班纳特太太饯渐头痛了起来。她料准玛丽样样事情都听布兰登先生的,万万不会因为自己的看法而缩减用度,自然也不会接受她的意见,多买຀yi些时兴的衣服或是换辆新的马车,于是她便把息望寄托在向来听话的大女儿身上。

这完全吸引了班纳特太太的兴趣,它自己虽然不管账,可她对金钱的兴致可不比这世上的哪yi个ฐ人要少。于势,大约有半个多小时,班纳特太太都在想着怎样才能ม叫女儿不要那样傻,付给仆人那么多的钱。

“我想您做得不错,那ว个塔”天晓得是什么เ样子的,马莉完全回忆不出她上yi次去拜访时是否有见过什么万分珍贵的装饰品。但是以马莉对这位夫人的了解来说,假如她提出不同的意见,只会带来更丰富的谈资,“确实需要yi个底座,特别需要。”

“谢谢您。我想您那天yi定注意到——摆在起居室里的小塔了,那是子爵从印度带回来的。我去年搬进庄园时yi眼就看到它了,还特地到เ珠宝店订了yi个ฐ底座。那ว可真不容易,我足足挑了yi个小时。那里的店员还要我把塔给他们带过去,不过被我拒绝了。那可是yi根象牙雕成的,我这样告诉他们。”斯图亚特夫人得意地说,觉得丈夫的意见果然是对的。

马莉认为ฦ如果她的丈夫说这些话时能ม够不要面带笑容会让她更相信他的诚意,“好吧,谁叫我不能够举出yi堆的例子呢?不过,我还是认为ฦ不是所有的宴会或是舞会都可以让人心情愉快,假如我有办法喜爱每yi个即将来临的舞会,总能报答主人家的真切的热情啦,起码更对得起上帝赐予人间的美味。”说到这儿,马莉难免笑了起来,她拉长浪ฐ声音叫道:“我的好老爷,您可计算好我们在德文郡应该在几个ฐ庄园表现对上帝仁慈的赞美?”

“当然,宴会比舞会需要的力气要少得多,我可以肯定你的看法在卢顿先生那里yi定会得到เ支持的;他也๣必然会因此举出yi系列的实例来证瞒这种看法。”

牎十支蜡烛散发出的烛光也实是太过明亮,马莉此时瞧着站在她面前的班纳特先生,真是又羞又窘。她yi面觉疵班纳特先生满头白发实是可怜,yi面又发现布兰登先生也随着她的父亲走出书房,心中ณ越发着急起来。

九月的夜晚还称不上寒冷,班纳特家中起居室里那天多摆了yi个烛台以使大家呆得更舒服yi些。

班纳特先生的乐天知命与沉默寡言,并不比马莉和伊丽莎白离开浪ฐ博恩之前的时候有任何改变。且他对于读书的不变的热爱,令得伊丽ษ莎白和简放心不少。她们直到晚饭时,才向父亲问起伦敦的辛劳,盼望着得到yi些与嘉丁纳先生信中ณ相比更好yi些的消เ息。

出乎ๆ几姐妹的意外,班纳特先生身体康泰,yi如嘉ล丁纳先生的保证。

↑返回顶部↑

书页/目录

马莉在傲慢与偏见的漫游