第 27 部分阅读(1 / 3)

加入书签 本章报错

查泰莱夫人的情人强烈推荐:

’我奇怪着迷锤声是怎么来的。”她说着,觉得自己无办,而气急。而后有点怕他因为他晕佯直直地望着她。

他站了起来向她行礼,静默地望着她,望着她四肢无຀力地走了近来,他埋怨她不该侵犯了他的孤独,这孤独是他所深爱,而认为是他生命里唯的和最后的自由。

他转过身去,两只手愤怒地在裤袋里乱动。那天晚上他对她说:

“老天爷啊,如果个人细看起我们所需要的东西,我很可以说我是多么孤独无຀依,向就是孤独无依而需要跳出这种情态哟。老天爷!如果个人什么เ东西都没有,只有拿自己的无能ม去乞人怜爱”

这种不安,有时使她狂奔着穿过林园,丢开了克利ำ福,在羊齿草丛中俯卧着。这样她便可以摆脱๳她的家她得摆脱她的家和切的人。树林象是她唯的安身处,她的避难地。

然而,康妮感着种日见增大的不安的感觉。因为她与切隔绝,所以不安的感觉便疯狂似地把她占据。当她要宁静时,这种不安便牵动着她的四肢;当她要舒适地休息时,这种不安便挺直着她的脊骨。它在她的身内,芓宫里,和什么地方跳动着,直至她觉得非跳进水里去游泳以摆脱它不可。这是种疯狂的不安。它使她的心毫无຀理由地狂跳起来。她渐渐地消เ瘦了。

“是的!因为我真正钟爱的人。是要使你憎恨我的,他是梅乐士先生,我们往日຅的守猎人。”

“不伤我的感情?

她对于这整个ฐ事情的情感剧ຕ变了,她差不多要羡慕加丝利ำ姊妹俩的不谐世务和痴憨的少女天真了,现在,她生怕她和守猎人的事被人知道“那ว是多么不可言宣的屈辱!她觉得厌倦,惧怕,她切望过着种体面封锁理的生活,假如克利福知道了她的事,那是多么不可言宣的屈辱!她恐惧着惊怖这个社会和它的污秽的中ณ伤,她差ๆ希望她能屏除那个ฐ孩子,避免了切,简言之,她是陷在种畏ั缩怯懦的情境中。

这信给了康妮个大魇打击,现在。毫无疑义地,她是要混在这谗言丑低之ใ中了,她恼怒他连个自篱。古蒂斯都奈何不了,她甚至恼怒她干吗和她结婚,也许她真是有点下贱的某种倾向吧,康妮想起那最后的夜,她灭禁战起来,那种种的肉感,他竟和白黛。古蒂斯这么个ฐ女人共有过!那真是有点令人作呕了。也许最好是脱๳离他,完全避开他,他也๣许让真是个庸俗下贱的人呢。

“得让这些花留แ在那儿,假如它们愿意。”他说,“好了!您重新起来了,您只是个ฐ裸的女儿,带着几分珍奴气!现在,穿上内衣罢,您得走了,否则查太莱爵夫人要赶不上她的晚餐了!‘您上哪儿去来,我的美丽ษ的女儿?’”

他把她头发上的叶子除去了,吻着她的湿发;他把她r房上的花除去了,吻着她的r房;他吻着她的肚脐,吻着她的,却让他所结的花留在那里。

“你不应该作激烈的操作吧?”

“呵,没有怎样!只是心弱点,肺硬点罢了,但是肺炎过后总是这样的。”

这是妇人与妇人间的个问题๤,波太太用她的手背,把垂在脸上的撮头发拂了开去。

“你以为她是为什么遭难的?”她问道。“他生前๩和你快乐么?”

康妮喝了杯有点太浓的茶,吃了些美味的奶油面包和罐头李子。弗林太太脸຀红着,非常地兴奋,仿佛康妮是个多情的武士似的,她们谈着些真正妇人间说的话,两个人都觉得写意。

但是假如弗林太太不麻烦,那儿还有什么เ乐趣!康妮和小孩玩着,她的小女性的无຀惧惮她的温柔的年轻的温暖,使康妮觉得有趣而得到种浓厚的快乐,这年轻的生命!这样的无畏ั!这样的无畏ั,那是因为毫无抵抗的缘故。所有的成|人们都是给恐惧压得这样的狭小!

康妮呢,她觉得克利福的真面目显露出来了:他有点肥胖臃肿,有点庸俗,平凡,并没有什么才气,波太太的把戏和她的谦卑的威风,也太透明了,不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉,说她是爱上了他,这是不对的,他是位上流社ุ会的人,位有爵衔的贵绅,个相片在许多画报上登着,能够写书吟诗的人。他只是觉得和这第个ฐ人亲近,使他迷醉罢了,她迷醉到了种怪异的热情的地步。他的“教育”她,对她所引起的种兴奋的热情,是比恋爱所能引起的更深更大的。实际上,不可能有爱情的活动,跟另种热情知识的热情,和他样有知识的热情道,使她迷醉到骨髓里。电å子书分享平台

是的,他正教育着她,他觉得这是件快乐的事,这给他种权威的感觉。而她呢,也๣觉她迷醉,而同时,她使他觉得需要她在身边,她的天真的迷醉,对他是种微妙的深深的阿瘐。

“是人,夫人,只个人。”

“你只个人住在这儿吗?”她问道。

“不,”韩蒙道,“这话不对。拿你自己来说罢,老梅,你半的精力浪ฐ费在女人身上。你固然有才能ม,但你决不会干你应该干的事情。你的才能在那另方面用得太多了。”

“你若对个女人共有了相当的情绪或同情时,你便该和她睡觉。”查里梅说,“和她睡去,这唯可干的正经画。同样的道理,要是你和谁谈得有味时,你便谈个痛快。这是唯可干的下经事。你并不假惺惺地咬着舌头不说。那时你是欲罢不能的。和女人睡觉也是这个道理。”

在中,精神๰是落后的,真实在所有肉体的行为中,精神都是落后的。我们的思想,葡伏地爬行在种黑暗中,种秘密的惊恐中,这惊恐是我们的粗野的未开化的祖先们所遗传下来的。只有在这点上,的肉体的这点上,我们的精神是没有进化的。我们现在得要迎头赶上去,使肉体的感觉的意识,和这感觉本身和谐起来,使行为意识和行为本身和谐起来。这便要对于有适当的尊敬,对于肉体的奇异的经验有相当的敬畏;这便要能够自由运用所谓猥亵的字眼,因为这些字眼是精神对于肉体所有意识的自然的部ຖ分。猥亵之ใ所以来,是因为精神蔑视和惧怕肉体,而肉体憎恨和反抗精神。

现在的人在实行的时候,他们大半的时间只觉得那是照ั例的行为ฦ。他们所以做,是因为ฦ他们以为那是他们的任务。而实际上,却只有精神在兴奋,肉体是要等人去挑拔才行的。原来是因为我们的祖先们,向在实行的时候就没有过思想和了解,到了现在,这行为ฦ便渐渐变为机械的麻木的令人泪丧的了,只有种新鲜的内心的了解,才能使原来的鲜艳恢复。

在那空旷处,依然个人也๣没有,小雄鸡差不多都藏到เ母鸡的毛以下去了,只有两ä中较冒失的,还在那草棚下的干地上啄食着。它们都是犹豫不安的。

好!他还没有来,他是故意不来的,也许,什么事情不好了罢,或者她最好是到村舍里。

但是她是生成要等待的。她用她的钥匙,把小屋门打开丁,切都很整齐,谷粒盛在只箱里,几张毡子摺垒在架上,稻草整洁地堆在个角落里,这是新า添的堆稻草,盏风灯在钉子上悬着,在她躺过的地上,桌子和椅子也都放回原处了。

她走开着门口,坐在张小凳子上,切都非常静寂!细,雨轻柔地被风史着,但是风并没有声音,切都没有声息。树木站立着,象是些有权威的生物,朦胧,幽明,静温而有生气,切都多么地有生气!

夜色又近了,她得回去。他是在躲避着她。

但是突然地,他大踏步地来到เ了空旷处,他穿着车夫似的油布的短外衣,湿得发亮,他向小屋迅疾地望了眼,微微地行了个礼ึ然后转身走到鸡笼边去,他静静地蹲了下去,小心地注视着切,然后小心地把笼门关好了。

最后,他慢慢地向她走了过来,她还是坐在小凳上。他在门廓下站在她的面前。

“你来了。”他用着土话的腔调说。

“是的!”她望着他说,“你来晚了。”

“是的!”他边回答,边向林中望着。

她缓缓地站了起来,把小凳子拉在旁边

“你要进来吗?”她问道。

他向她尖锐地望着。

“要是你天天晚上到เ这儿来,人们不会说什么吗?”他说。

“为什么?”她不明白地望着他,“我说过我要来的,没有人会晓得的。”

“但是他们不久终要晓得的,”他答道,“那时怎么办好?”

她不知道怎样回答的好。

“为什么他们要晓得呢?”她说。

“人们总会知道的。”他凄然地说。

她的嘴唇有点颤战起来,她油油地说;

“那我可没有法子。”

“不。”他说,“你不来是可以的,要是你愿意。”他低声地添了句。

“但是我不愿意不来。”她用怨声说。

他无言了,回转眼睛向树林里望着;

“但是假如人晓得了,你将怎样?”他终于问道,“想想看!你要觉得多么เ屈辱,个你的丈夫的仆人!”

她望着他的侧着的脸。

“你是不是,”她支吾地说,“你是不是不要我了?”

“想想看!”他说,“要是人们知道了,你将怎样!要是克利ำ福男爵和大家都”

“那么,我可以走。”

“走到那儿去呢?”

“无论那儿!我有我自己的钱๥,我的母亲绘了我两万镑保管着,我知道这笔钱๥克利福是不能动的,我可以走。”

“但是假如你不想走呢?”

“哪里话!我将来怎样,我才不管呢。”

“呀,你这样想吗?但是你是要考虑的,你不得不考虑,人人都是这样的,你要记着你是查太莱男爵夫人,而我是个守猎人,假如我是位贵绅的那么事情自然又不同了,是的,你不能ม不顾ุ虑的。”

“我不,我的男爵夫人又怎么样!我实在恨这个名称,人们笨次这样叫我的时候,我总觉得他们嘲弄我。他们实在是在嘲弄我!甚至你这样叫我的时候,你也在嘲๦弄我的。”

“我!”

这是第次他向她直望着,向她的眼里直望着。

“我并不嘲弄你。”他说。

当他这样望着她时,她看见他的眼睛阴郁起来,完全阴郁起来,两只瞳孔张大着。

“你不顾切地冒险么?”他用着种沉哑的声音说,“你应该考虑考虑的,不要等以太迟了”

他的声音里,含着种奇民蝗警告的恳求。

“但是我没有什么可以失掉的东西。”她烦恼地说,“假如你知道实在的情形是怎样,你便要明自我是很喜欢失旧它的,但是你是不是为ฦ你自己有所惧怕呢?”

“是的?”他简单地说,“我怕,我怕!我怕那些东西。”

“什么东西?”她问道。

他奇异地把头向后来歪,指示着外面的世界。

“所有的东西!所有的人!所有他们。”

说完,他弯下身去,突然在她愁苦的脸上吻着。

↑返回顶部↑

书页/目录

查泰莱夫人的情人