“差不多吧。我只记得，每次看到เ你，你都骑着那匹威尔士矮种马，跑得像风样快。之后换成了你妈妈的赛马。”
“我当然记得你，但是我没认出你。你是我家隔壁的男孩，是我妈妈最好朋友的儿子。我总是跟马在起，没时间关心你。后来你搬家了，在我几岁的时候？呃，十四岁？”
——约翰·保曼，电影导演序幕十五岁的薇诺娜·格雷凝视着窗外的河畔牧场，这里属于她的家族已有四代之久了，她在寻找些业已变化的东西。像她经历的那种丧亲之痛，多少应该留แ下点痕迹——比如在夏天突然枯萎的青草，或者久久不愿散去的乌云，又或被闪电å劈成两半的大树——总会留下点什么。
第部分从前激|情是什么？毫无疑ທ问，那是成为个ฐ人的过程沉浸在激|情中，身体与精神都在寻求自我表达这激|情越是极端越是明确，就越让人无法承受失去激|情后的生活。它提醒我们，当激|情逝去或是被剥夺，我们的部分也就跟着死去，并且很快地将会完全死去。
达拉斯ั走上去敲门。
门开了，凯特·摩根走出来。她穿了件黑色天鹅绒露背上衣，炫耀着丰满的胸ถ部，条紧ู身黑色牛仔裤束在银色的牛仔靴中。她染成亮银色的长发烫出风情万种的波浪ฐ，散落在浓妆艳抹的脸颊两侧，手腕上套着十来个银质手环。
“嗨。”达拉斯说。
凯特说了些什么，薇薇安没有听清，然后她招呼他进去。纱门在他们身后“砰”地声关上了。
薇薇安又在那儿站了会儿，直到她确定达拉斯ั不会再出来，才走向镇上正派的街区。不到เ三分钟，她又次置身于法外之ใ徒酒吧，坐在卢克和薇诺娜对面。
相安无事。如既往地。
“我直想跟你讨论下我们婚礼的事。”卢克说，“我们大家终于凑在起了。现在方แ便吗？”
真实的颜色二21
她生硬地挤出个ฐ微笑。“当然，卢克。说吧。”
“我跟你说，奥罗拉，我觉得有什么地方不对劲。”
“哇，真令人惊讶。我告诉你哪里不对劲，薇诺娜，你是个ฐ傻瓜。连你这么聪明的脑袋都想不明白在你面前发生的事情，现在你终于搞砸了。你的小妹妹和你爱的男人订婚了。”
“我从没说过我爱他。”
“我从来没说过我丈夫是个无趣的家伙，你不是也心知肚明吗？就像我了解卢克样。”奥罗拉说道。
薇诺娜向后靠过去，猛地推——她们正坐在奥罗拉家的秋千架上——老旧的铰链嘎吱作响。“她不爱他，奥罗拉。”
“那么，你打算怎么เ办？”
“我还能怎么办？这件事就这样了。”
“不到最后刻๑，谁也说不准。你只需要把真相告诉薇薇安，她就会推了这桩婚事。她不会嫁给卢克的，我保证。”
薇诺娜把目光投向妹妹幽暗的院子。现在是工作日的晚上十点钟，大多数邻๑居已经熄灯了，春天的牡蛎滩总是很早进入梦乡。“那么，我要做的只是承认我爱那个男ç人，虽然他仅把我当成个出色的律师和好朋友。还要告诉我美丽的小妹妹，我的个人幸福要比她的更重要。对了，还有——别忘了给这份耻辱加上画ฑ龙点睛的笔——让爸爸知道我们不会用联姻的方แ式得到卢克家的土地了，因为可怜的薇诺娜进来掺和了脚。”
“天哪，如果你非要这么说的话”
“事实如此，也许我开始就应该做点什么เ。我承认是我搞砸了，但现在说这些已๐经太晚了，我只能接受现实。”
“那你能ม不能别再那么拧巴了？我是说，如果你真的决定接受现实的话。”
“我没有拧巴。”
“是吗？特雷娜说你那天骂了她顿ู；上个星期天做完礼ึ拜，你对卢克和薇薇安视而不见；还有，你竟然没有参加绕桶赛的颁แ奖晚会。人们会察觉到เ的。”
薇诺娜叹了口气。“我知道我希望”她根本不好意思说出她新า的愿望，其阴暗的程度让她感到尴尬。她不仅希望卢克能ม突然爱上她，这还不够，她还希望能刺๐痛薇薇安，让她明白——只要这次——失败的滋味。
“这是我们之ใ间的事，薇诺娜。”奥罗拉拉起她的手，轻轻地说。“我们是格雷家的姐妹，你不能把卢克看得比我们还重要。”
“我明白。”她答道，确实是这样。她的确知道怎样才是对的，也知道自己้该怎么เ做，只是她做不到เ。而意识到自己做不到，和意识到自己้应该怎样做样让她感到受伤，她从来不是个自控能力很强的人。从前，这对她来说只意味着吃得太多，运动得太少。而现在，她的情绪和食欲样失去了控制。偶尔午夜梦回，她发现自己竟然期待薇薇安会遇到些悲惨的遭遇不要像死亡那ว么严å重，只要能够让卢克离开她就好，薇诺娜不禁怀疑ທ起自己能做出什么事来。“看好薇薇安，好吗？你会发现她根本不爱卢克。”
“唉，薇诺娜，”奥罗拉说，“你还是不明白。关键在于，卢克爱她。”
“如果知道真相，他就不会再爱她了。”
奥罗拉转过来凝视着她，即使在走廊灯昏暗的光线下，奥罗拉的担忧也览无余。“你不会做什么เ傻事吧？”
薇诺娜笑了——这只需要点点演技。“我？你知道我是最聪明的那个，我从来不做傻事。”
奥罗拉马上露出轻松的表情。“感谢上帝，你刚才的语气就像双面女郎似的。”译者注：双面女郎，，又名叠影狂花。19๗92年上映的部惊悚片，布里吉特·芳达扮演的女主角处处模仿同居女友，想取代后者在生活中的角色“你了解我的。”薇诺娜答道。但是过了很久ื，直到独自回到家，回想着在酒吧里卢克如何注视着薇薇安，她也开始担心，害怕有朝日自己้什么都做得出来。
真实的颜色二22
坐在客厅里，薇薇安能看到院子，谷仓和围场。柔和的粉红色晨光让切都变得温柔，还有几分飘渺。
她告诉自己，她只是和平时样在摆桌子，而不是在窗边守望，但是自从达拉斯走进她的视野，她就知道自己只是自欺欺人。她把门打开，努力想表现得自然点儿。“嗨。”薇薇安边说边揉着块粉红色的抹布。这是她第次和他起吃早饭，即便如此，她知道自己้正在犯错误。
当心，薇薇安。
“见鬼，你想在门口站上午吗？”父亲走到她背后。
“进来，达拉斯ั。坐吧。”她边说着边把他领到桌子旁边。薇薇安端上早饭，坐在他们俩中ณ间。等父亲做完祈่祷，他们就开始进餐。
大多数时候，薇薇安都在沉默中吃早餐。父亲和大多数牛仔样不怎么说话，但今天早上，这种沉默让她心烦意乱ກ。她知道达拉斯正在看着自己，她说道：“下次套牛比赛快开始了，我需要贴些。”
“让我来。”达拉斯说，“告诉我你想贴在哪儿。”
她点点头。“还有，饲料棚的漏洞——”
“我昨天修好了。”
她惊讶地望着达拉斯，“我没有把它写下来。”
“是什么让你认为我识字呢？”
父亲哼了声，继续看他的杂志。
薇薇安尽量不去看达拉斯的脸，把目光转向父亲。“你今天能陪我去趟西魁姆吗？”
“今天没时间，薇薇安。”父亲边切火腿边说。“六匹马等着钉掌，有匹是从奎尔森来的。你要去给马治病？”
她点点头。
“我可以帮你。”达拉斯说。
“不用了，谢谢你，我未婚夫会帮我的。”她说。
“随便你。”
薇薇安离开餐桌去洗碗，没等她洗完，他们就都走了，屋子里又恢复了空荡。
接下来的五个小时，她不知疲倦地工ื作：讲课，训练朱丽卡的马，制作宣传册。到了十点半，她回到屋里做午饭。她把做好的饭半包起来放进野餐篮子，另半放在桌子上盖好，留给达拉斯。然后她拿起厨房的黄|色电话打给卢克，他立刻๑就接听了。
“嗨，今天我要绑架你。”她说。“我要去西魁姆救助匹受到เ虐待的马，我们可以起去河滩野餐。”
“该死。你要是早ຉ点儿打来就好了。我刚刚约了人在温斯洛见面，他们的小马瘸了。”
“定要去吗？”
“抱歉。我们还是会起吃晚饭的，对吧？”
“当然。”
“那么เ七点见。”
薇薇安挂上电话走出去，站在门廊上，她看到เ达拉斯正在把拖拉机调头冲着她的方向。看见她，达拉斯ั的脸上立刻๑绽放出灿烂的微笑，薇薇安知道他定是在等自己来找他。
“我没有别的选择，”她大声地对自己说，“只是工ื作而已。”
她穿过停车场，走到拖拉机旁้边。
“看来非要你帮忙不可了，去接那匹马。”她说。不等达拉斯回答，她就走过去开动了卡车。十分钟后，她边在卡车上挂上能拉六匹马的拖车，边不耐烦地按起了喇叭。
他刚爬进副驾驶座，薇薇安就猛地挂上档，卡车疾驰而去，他们上路了。
“你知道怎么把匹暴躁的马弄到车上吗？”过了很久，她才开口问道。
“知道。”
他们在沉默中ณ又开了几英里。
开到เ西魁姆的时候，达拉斯才又次开口说话。“你的第场彩池比赛糟透了，你自己้心里也很清楚吧？”
薇薇安也直在期待和他说话，虽然不知道说些什么好：也许是些粗俗的性暗示，或者是某种熟ງ极而流的，甚至是句对于卢克的评价。但是现在她不禁皱起眉头。“我听到了些批评，很多，但没人真的愿意来帮我。”小说上传分享
真实的颜色二2๐3๑
“我来帮你。你的奖品太昂贵，赛程太长，而且进场费太低了。最重要的是，你还没有建立起稳定的顾ุ客群，你需要吸引更多的常客。我可以来教大家套小牛，你不要收取太多学费，关键是吸引人们经常上这儿来，口碑会传得很快。”
她立刻就明白，这些办法肯定能ม奏效，她自己也应该想到的。“你怎么เ会懂这么多？”
“我们在波士牧场这么做过，那时候场彩池比赛有超过六百支队伍参加。”达拉斯说。
“教大家套小牛？你行吗？”
“我需要匹马。”
“没问题。”
薇薇安把目光投向公路旁้边的田à野，看着微风掠过高高的牧草，心想，世界是瞬息万变的。只需要阵风，点点信息“谢谢。”过了会儿，她说。也许应该再说点儿什么，但她不知道该怎么说，反正他也不会在意。