“遵命！医生。但是据我嗅觉，您的口袋里有不止只狐狸。”“法国种”说。
“我怎么打招呼？”医生余怒未消地说，把推开正闻他的口袋的只狗，“你们个个ฐ大嚷大叫，吵成片。我怎么เ打招呼？你们看，打猎者们过来了，不要让他们看见你们在闻我。‘法国种’我要求你立刻把猎犬带走，离开这片地方。快点！”
“好嘞。”医生说，“出发吧，向前进！”
“还是先走上段吧。”苏菲说。
主人拖完地刚ธ出去，苏菲便接着说话。
苏菲的主ว人进来拖地板了，苏菲就在水池中上窜下跳地为ฦ仅有的这名观众表演起来。海豹的主ว人只是瞥了眼这个观众，只见他是个肥胖的小个ฐ子，后脑แ勺上戴着顶ะ皱巴巴的高帽子。这是个再普通不过的胖子，没什么特别的。
吉扑—吉扑和嘎卜—嘎卜当帮手，医生马上动手用柳条编织了个很合适的吊床，然后把它牢牢绑在两ä棵比较大的红树上。刚绑好，医生就爬上吊床，拉开条毯子盖在身上睡下了。由á于加上了杜里特的重量，两ä棵树向中间弯下腰去，使得吊床的底部几乎挨着了水面。但是那两棵红树特别结实，所以断ษ不了。它们这么弯腰，倒叫人感到เ好像是睡在钢丝床上。
“啊，吊床！”医生大声喊道，“不错，正是用吊床的地方！”
快子当然知道。它说哈马丹大礁石是西非海岸外的个小群岛，向北去大概六十英里。
说完它就去找快子。
“可他又不识字。”医生沮丧地说。
“有办法，”吉扑－吉扑说，“你给卖肉的写封信。”
“噢，快子，”杜里特说，“有事儿吗？”
约翰?杜里特立即离开饭桌，随燕子来到舱外的走道里。燕子群的头领正在那里等着他。这是只非常灵巧ู端庄的小鸟。长着很长很长的翅膀和双敏锐而又明亮的黑眼睛。它的名字叫“快子”。快子这个大名在全世界ศ的鸟类国度里无人不晓。它是个ฐ捕获蝇子的能手，又是位驰名欧亚非美的空中杂技表演家。连好几年，它都囊括鸟类运动会飞行竞赛项目的全部冠军。就在去年，它又以十个半小时的成绩，打破了自己保持的飞越大西洋的记录。平均速度达到每小时二百英里还要多。
最后，医生终于带着他的朋友们沿着岸边走了。在路上，波利两下说：
在这里的告别ี，又耽搁了很长时间。因为几千名猴子都要和医生握手话别。
语言生动幽默，是这部童话的又特点。这点很合孩子们的口胃。杜里特与动物们之间的大量对话，有时活泼风趣，憨态可掬；有时本正经，煞ย有介事。读起来令人拍案。翻译中ณ间我常把译稿读给身边的孩子们，他们都很入迷，不时开心大笑。这笑声反过来又催促我不要偷懒，早ຉ些把这些精彩的故事翻译出来，奉献给更多的家长和孩子。
这部童话的最大特点，是情节新鲜有趣。无论是杜里特医生的花园中‘’教授讲述的那ว个曲折离奇的‘狗生故事’，医生家花园里的不速之客，有几层楼ä高的‘大蛾子’，还是杜里特医生在月亮上的探险中遇到的种种奇事，如大树‘不随风’而摇摆——那ว是它们自己在动！花儿见火而扭开‘脸’——那是它们怕光！再如月亮是地球‘崩’出去的大块土，剩ທ下的大洞，水灌进去，成了海。而‘崩’出去的那ว块‘土’上幸存的动物和惟的个人，发展繁衍成了发达的月球社会。会说悄悄话的藤蔓以及‘史前艺术家’那ว美丽动人的传说，等等，都称得上是作者的‘奇想’，真正的‘独家情节’，无不表现出作者异常丰富而瑰丽多彩的想象力。我们在欣赏连串铙有趣味的情节时，起先总是感到เ有点‘瞎编’，可是很快就被带进故事里，忘记了这是童话，这是发生在猪呀大雁呀之间的事情。读起来很有点像我们的西游记，荒诞不经而又那么真实可信。就算你读过很多书，也休想在这里找到‘雷同’的故事情节。你们得到的，毫无疑问将是顿丰盛的精神美餐！
这个农夫很热情地请医生进屋，挨着桌子坐下。好客的女主人送上了装着果汁的大茶缸。接着，医生就讲明来意，问主人是否愿意出售那块土地。这个农夫平时很少用这块地，所以他立刻回答说同意出售这块地，要价12๐0镑。
“好吧。”医生说，“眼下我只有2๐6镑，假使我现在把这26镑全给你，剩下的分期付款，每半年20镑，行不行？”
这个农夫想，这倒是换钱买土豆苗的机会，立刻๑就答应了。可是，另位客人，套钩๗儿的主人，打断了他们的谈话。
“那么，这位先生，你买土地做什么用呢？”他问道，“我想你不至于用这块地盖个熬骨头胶的工厂吧？”
“不！不！”医生说，“我打算在这里建个高龄马休养院，其实也就是让它们放牧吃草，没别的。”
两个农夫听，都觉得这陌生人像个ฐ疯子。不过，看起来这个人以及他的计划都不像是有什么危险的样子，他们也就答应了卖地。
“还有，”医生继续对套钩儿的主人说，“在您的农场里，有个我的朋友，是匹耕马。几年前在布嘟็儿巴๒我给它配过副眼镜，现在它还戴。”
“是的，”农夫说，“有这匹马，它叫套钩๗儿。是个古怪的家伙，它怎么เ了？”
“它已经老得千不动了，您说是不是？”医生说，“我，到เ您多数时间也不派它干活。它现在也希望到这边的高龄马休养院去，和我今天带来的那匹马待在起，您同意吗？”
“可以，没什么关系。”农夫说，“可是，您怎么会对我家的牲口这么了解呢？”
“嗯是这样的，”医生有点难为情地说，“我嘛，有些办法，能了解牲口的欲望，我是个ฐ自然和生物学家。”
“您的话倒让我们觉得有点不自在呢。”农夫说着，向另位挤了挤眼。
接着又讨论了下具体的付款方式，生意就算最后成交了。只要开始付款，这片农场就归医生了。
“其实，不能说就算我的了，”医生起身告辞，又对农夫说，“这土地属于协会所有。我这就把它移交给马匹们。”
医生又问了问何处可以找到个木匠，就走了。两小时以后，两位农夫从草场上走过，看到那ว位古怪的自然科学家和个木匠正忙碌着。他们正在草地中央竖起块大牌子，牌子上写着：
休养院布告
这片土地属“耕马辕马退休者协会”所有。未经同意者不得入内。野狗野猫有敢滋扰者，必受惩罚。
此布。
协会理事长跑不动
副理事长套钩儿
亲眼看着最早ຉ的两位协会会员进入了休养院，医生放心地说了“再见”，便轻松地踏上返回马戏团的路途。
走上了大路，他还不断地回过头去，看看那两ä位老马，是如何优哉游哉地在新า居里转来转去，那情景使他无比欣慰。于是他满面春风，匆匆赶路。
“我不能ม肯定，”他自言自语地说，“但是我想，这是我干过的许多事情中最令人满意的件。可怜的老马，它们终于过上了舒心的日子，苦累了辈子，现在又会变得年轻起来。像这样的协会，我还得多办他几个，譬如说鼠类狗类协会。唉，把钱又花个精光，嘎卜—嘎卜又得发顿脾气呢。发就发吧，反正这事儿值得！到了城里，我再介绍几匹伦教老马加入这个协会哎呀，萝卜！我怎么把萝卜的事给忘了！这个跑不动老马也不提醒我下。”
又走了几步，碰见个正在路上玩耍的小男孩，问了问，才知道这小孩的父亲就是卖给他草场的那个农夫。
“小孩，你愿不愿挣点儿钱，每星期个先令？”医生问。
马类退休者协会2
“当然愿意了，个月先令也行。”孩子说，“我想把钱攒起来，到明年冬天，就够买双冰鞋了。现在我才攒下9个便士。
“那么，你知道怎么种萝卜吗？”
“知道，”孩子说，“这不难，我什么都不会种，就会种萝卜。”
“很好，”医生说，“你看，就是那片草场，有两匹马的那ว地方แ，看见没有？坡下有个ฐ红顶房子？对了，就在那里。我刚从你父亲手里买下了这块地方，以后它专门给马住。你在小屋后面开出块地种上萝卜，注意，要白萝卜，并且把这片萝卜地种好，我就每礼拜给你个先令，你看怎么เ样？”
“先生，我当然愿意了。”孩子大声说。
“很好，给你，这是第个ฐ礼拜的工资。另外再给你个ฐ便士，买包萝卜种子。从现在起，你就是‘耕马辕马退休者协会’的个雇员了。我委任为你为休养院首席园丁。萝卜地适当开大些，因为我还要继续往这里送马。萝卜成熟之后，你把萝卜拔起来，捆成把把的，每周给协会会员送两次成把的萝卜。收获之ใ后，别忘了再种上茬，才能保证源源不断地供应。明白了吗？”
“明白，先生。”
“把你的姓名告诉我，”医生说，“以后我按周把工资给你。什么时候你不能ม干这个工ื作了，让你父亲写信告诉我，他知道我的地址。”
小男ç孩非常高兴，他说了自己的姓名，接过钱，转身飞跑着去拿铁锨和耙子，当他的首席园丁去了。
“好了，就这么เ办，萝卜也有了。”医生自言自语着又朝布奇东快步走去，“还得想个办法，把这件事拐弯抹角地告诉嘎卜—嘎ะ卜，我们的钱匣子又空了。”
医生所创立的这个马类疗养院在那ว以后兴办了好多年。这个疗养院的建立给本来就操心不少的管家嘎卜—嘎卜又添了不少烦恼。医生每半年就得送去20镑。更可怕的是，医生无论走到哪里，只要碰上瘦弱的老马，他就要买下，送到疗养院去，这个上头花钱更厉害。他向赶车人买马，向收破烂的人买马，向各种各样的人买。可怜的嘎卜—嘎ะ卜只要在大街上看见吉卜赛人的马车，它就害怕，因为吉卜赛人的马总是特别地瘦，而医生总忍不住要买。在这种交易中，医生根本不是那些精明的吉卜赛人的对手，不用说他又得花大价钱。
所有的瘦马老马都送到了疗养院，成为协会的免费会员。跑不动和套钩๗儿的伙伴越来越多，疗养院变成了老马之家—走过不同道路的老马组成的亲密的大家庭。每到傍晚，在那片榆ด树林子里，在那坡顶上的柱子旁，它们互相讲述了多少发生在逝去的岁月里的奇闻逸事呢！这些积世老者们在柱子旁字排开，边等着轮流在那柱子上蹭脖子，边看着坡下这美丽宁静的田园风景渐渐地融化在最后抹夕阳的余辉里。
协会会员名单在不断ษ地增加，还是小孩给医生写信，说他的菜园子再扩大，但萝卜还是供不应求，现在很需要个帮手。他有个同学，也想攒钱买冰鞋，他问医生是否愿把他的同学也雇为园丁。
医生同意了，于是园丁的费用变成了每周两ä个先令。大约在协会建立3个月之ใ后，医生又去了次。他和由á5๓位最高龄老马组成的理事会商量了番๘，了解到เ农场周围的篱笆需要修理加固，水沟也该疏通，有些成员的蹄子上该钉ล掌了。这些事得花钱。他要求那ว小孩把菜园子再扩大点，除去萝卜，再种些别ี的，要多种些，以供应协会需要。
这个小孩很聪明，种菜挺在行，他切都照ั办。活儿忙不过来，又雇用了他的两个伙伴。所种的蔬菜除去供应老马之家，还有剩余，把这些菜卖掉，得来的钱建立了个“修篱笆与钉马掌基金”，用来支付挖沟扫烟筒钉掌等用项。
园丁多了，工资就增加，不用说这需要从钱匣子取出更多的钱来，不用说嘎卜—嘎卜的火气也就更大了。
“有什么用？”有天吐—吐也火了。它大声喊道，“我记这么เ详细的账有什么用？记账算账，弄得我脑แ袋疼！有什么用！算收入多少呢，还是算他拥有多少？反正是有多少花多少，全花光！”
电子书分享网站
到เ了曼彻斯特城1
半路上，医生搭上了辆轻便双轮马车，这使他当天夜里就回到了马戏团。走进自己的大车篷里，马克的第句话就是：
“大花朵说了，你回来就去找他，他要见你。曼彻斯特来的那个ฐ穿戴漂亮的人还在他那儿。”
于是医生离开自己้的车，直朝经理的住处走去。吉扑—吉扑也想跟着，医生答应了它。
整个马戏团已经打包捆绑停当，就等着天亮就装ณ车出发。这时已经是后半夜，大花朵的窗上还亮着灯。
走进帐篷，他看到大花朵坐在小桌旁边。那个穿戴漂亮的人也在。杜里特已经见过他。
“晚安，医生。”经理说，“我来介绍下，这位是不拉木先生，曼彻斯特城爱莫菲大剧ຕ院的老板，他想见见你，和你谈谈。”