说完，医生就要返回屋里去，抬头却看到波利两ä下正朝着我们飞过来。杜里特老远就拍着双手，那动作很像是个ฐ孩子得到心爱的玩具似的。这拍手又惊起了群正在唧唧喳喳聊天的麻雀。它们鼓起翅膀，飞到เ路边的篱笆上，惊异而有些反感地注视着这只大红色的老鹦鹉降落在布嘟儿巴的胡同里。
“波利两ä下回来了！”他大声说，“想想看，5年没见，它又回来了！已经到เ屋里了——对不起，请等会儿。”
舞台监督杜里特的担心成了多余的事情。强烈的灯光，轰响的音乐，还有成百上千的观众，不但没有把这班演员吓住，反而使它们来了劲。事后医生多次说，那ว次演出反而比彩排更好！
辉煌的成功1
斯到里城的这场马蚤乱，使医生在马戏团里声望大增。许多人本来就讨厌冯得玛，大家听说是杜里特把她弄走了，都很高兴。
自从发生了假药事件后，大花朵经理对杜里特也比以前客气多了，他想，反正有推我拉你挣钱，就行了。要不是让市长赶出城，把他气昏了头，要不是冯得玛没完没了的挑拨，他也没打算赶走杜里特的。
路上肯普特河流经的沿途村庄，风景如画，变幻无穷。有时两岸是望无垠的绿色牧场，河沿上是片片沼泽；有时河水又从森林中ณ流过，河边上长满了密密的杨树；有时流过片庄园，河水变得浅浅的，涉水可过，三五成群的牛羊在河边上饮水嬉戏。走到这种地方时，医生和苏菲就得停下，等到夜里再走。如果水深些，苏菲就潜水过去，医生则走大路绕过这块地方，再到前边的河边上和苏菲碰头，然后继续前进。
他们前边要走的路还很长，因为ฦ往达尔伯桥是朝北走，并不是朝着大海ร的方แ向。
“现在我们不得不继续待在这里。这种情况下出去乱闯，那是傻瓜才干的事情。”
“那，我们怎么เ办？”
像所有的搞演出的人样，大花朵在任何情况下都不会找不到话说，同时他也不愿失去任何可以哗众取宠的机会。当医生还在结结巴巴๒的时候，大花朵突然转身面向人群，指着医生大声说：
接下去的话，医生不知从何说起。场上时间静了下来。紧接着人群中ณ爆发出阵哄笑。
“别急，等我先把绳子弄开，把你的手放出来。”小白鼠说，“然后再想别的办法。瞧，我现在已经咬断股了。现在你来回搓手，慢慢就开了。”
“是的。”医生说，“现在大概才到เ中午，我们是被锁在黑房子里的。那ว个什么爱勒布布向尼玛尼玛发动了战争，把我也给逮了。也不知怎么เ搞的，我动不动就进监狱！特别糟糕的是，这回人家不让吉扑—吉扑和嘎卜—嘎卜进来。唉！现在要是能想个ฐ办法给嘎卜—嘎卜送个信就好了。”
接下来塔上塔下是阵沉默。那种气氛真算得上是庄严肃穆了。塔顶的医生和塔底的嘎ะ卜—嘎卜都在沉默中万分伤心地想着同件事情：就因为没有盒火柴，眼看着那艘大船要粉身碎骨了。
“唉！这可真要命啊！”医生自言自语地喊。
“这回有办法了！凡地坡邮局的国外邮ุ政就这么เ办！怎么我原来就想不起这个办法呢？我将建立种最快速的海外邮政。它的神奇速度将使全世界ศ为之目瞪口呆！是吗？是的。这就是我的新主意——燕子邮政！”
嘎卜—嘎卜和吉扑—吉扑进来收拾盘子时，它们看见医生正在刮ุ胡子。只见他正捏着鼻子把脸凑到เ镜子跟前去，嘴里却在自言语地说着：
秘密小房间2๐
“捋捋头发这个动作，女人也有啊。”医生说。
快要到赤道的时候，还有些飞鱼朝他们飞过来。飞鱼们问鹦鹉，这，可是杜里特医生的船。波利两下告诉它们正是。飞鱼们听了很高兴，它们说猴子们心急如焚，恐怕医生不会来了。波里两下问它们前边还有多少里路，飞鱼们说此地离非洲海岸只剩下55英里了。
嘎卜－－嘎卜则ท跳到水里，跟在船后边游泳，使身上凉快凉快。如果它的脑袋也热得不行，就钻到水里去。从船这边钻下去，又从船那ว边冒出来。这样钻的时候，它还顺便捉几条青鱼。大家有鱼吃，就可以使库存的牛肉多吃些时间。
“这是不可能的。”说到这儿，他又转身问医生：“你能ม肯定你有这种能ม力吗？”
“我能，阁下。”医生说，“我完全能做到。”
“那好。”法官说，“如果你能使我们满意地相信你确实能听懂ฦ动物的证词，那么狗就可以出庭作证。在这种情况下，我不反对这个做法。不过我要警告你，如果你胆敢拿本法庭的尊严开玩笑的话，你是不会有好结果的。”
“我反对！”长鼻子又跳起来大声喊，“这太叫人恶心了！这完全是在践踏审判！”
“坐下！”法官厉声喝道。
“阁下打算用哪种动物来对我进行试验呢？”医生问。
“你和我的私人狗谈谈就行。”法官说，“它此刻正在法庭外的卫生间里。我派人牵来——然后就看你的了。”
法官打发个ฐ人牵来了条长得很可爱的俄国狼狗。它的四条腿细而长，狗毛油光浓密。它直挺挺地站在那里，神态优雅而傲慢。
“好了，杜里特。”法官说，“你以前见过此狗吗？——注意，你是在证人席上说话，起过誓，绝不可以乱ກ说。”
“没有，阁下。我从没见过这只狗。”
“那么很好。请你问问它，我昨天晚饭吃的是什么。那时候它和我在起，直看着我吃饭。”
于是医生就和那只狗又是比画，又是出声地对起话来。他们这样“说”了很长时间。说着说着，医生突然哧哧地笑起来，他说啊笑啊，是那么有趣，仿佛他已忘掉了法庭法官，忘掉了切。
“他浪ฐ费了多少时间了！”我前边个肥胖的妇女小声说，“他纯粹是在装模作样呢！他肯定不会听懂的！谁听说过和狗谈话的事？他把我们都当成小孩子了。”
“你——谈完了吗？”官问医生，“就让你问问我晚饭吃了什么，就这么长时间？”
“噢，不，阁下。”医生说，“晚饭吃了什么，狗早就告诉我了。可是它接着又告诉我您吃过晚饭又干了些什么”
“别管那么เ多，”法官说，“快告诉我，晚饭，它是怎么说的？”
“它说您吃的是块羊排，两个烤土豆，颗核桃和杯啤酒。”
官，也就是豪努拉卜?阿斯达斯ั?贝依欧希普?科奇听这些话，嘴唇都成了白色。
“这是不是魔法？”他喃喃自语，“是不是在做梦”
“晚饭以后，”医生继续说，“它说您还去看了场赌博拳击赛。然后您熬夜打扑克赢了钱直到半夜12点，然后哼着歌儿回家，您唱的是”
“够了！”法官打断医生的话，“我很满意你真的能说到做到เ，这证明了你的能ม力。现在我宣布，犯人的狗可以出庭作证。”
“我反对！我不同意！”长鼻子律师又起来尖着嗓子大声喊，“阁下，阁下，这简直是”
法官自己的狗2๐
“你坐下！”法官大吼声。“我已说过可以听狗的证词，就这样定了！通知证人出庭。”
就这样，在神圣的英皇陛下的布嘟儿巴๒法庭里的证人席上，破天荒地带进了只狗。这在无比庄严的英国历史上，也是第次。而且是我医生打了个手势让我行动，斯大兵有点得意又有点自豪地带着鲍伯，穿过走道，迎着惊奇的目光，走过皱着眉头的长鼻子律师身边，把这只狗安顿在证人席里张舒舒服服的高椅子上。老牛头狗鲍伯坐在那里，瞧着陪审团的人们个个目瞪口呆的样子，不由得满脸怒色。
秘密揭开了1
在此之ใ后，审讯迅速地继续进行。江肯斯ั律师要求医生问鲍伯，在“2๐9日夜”它都看见了什么เ。等鲍伯把它看见的全部说给医生以后，医生就把它的话全部翻译成英语，讲给法官和全体法庭人员。下面是鲍伯叙述的全文：
“1้824年9月29日的夜里，我和我主人还有他的两个伙伴待在墨西哥的个金矿上。那两个人个名叫芒道拉，另个名叫伯格斯伯格斯人们都叫他蓝胡子比尔。他们三个人在起找金子已๐经很长时间了。他们已๐经打好了个深井。
“就在9月29日的早晨，这个深并底里终于挖出了金子，而且很多。他们三个人都很高兴，因为他们从此可以过上富裕的生活。可是芒道拉却把蓝胡子比尔叫到边，要比尔和他块儿走走。我本来就怀疑这两个ฐ人不是好人，于是，他俩走了以后，我就悄悄跟在后边，看看他们想干什么เ。在山上的个洞里，他们商量了要把鲁克杀死，然后两个人把金子带走”
说到这里，法官插了句话：“刚ธ才那ว个ฐ证人芒道拉在哪里？警察注意，不要让他离开法庭。”
但是，那ว个眼睛淌水的坏家伙已经趁人不注意时溜出法庭，不知上哪儿去了。后来在布嘟儿巴这个地方再也没见过他。
“后来，”鲍伯继续往下讲，“我就跑到主ว人跟前，想尽了办法让他明白将要出现的危险，但是没有用。主人他不懂狗语，搞不懂我的意思。万般无奈我只好采取第二个ฐ办法：整日整夜地跟在他后面，寸步不离。
“挖出金子的那个井特别ี深，下去上来需用根绳子拴个ฐ桶上下吊。三个人每次下去个，另个在井边拉，上来后再换个人下去。井下的金子也是用这个ฐ办法——装在捅里吊上来的。
“就这样，到了晚上大约7๕点钟็的时候，出事了。当时我家主人正站在并沿上用绳子往上拉蓝胡子比尔。刚把桶里的比尔拉到并中间的时候，芒道拉从我们住的那个小棚子里走了出来。这时芒道拉不知道比尔正在并中间吊着，他以为比尔买食品去了。他看到我主人拉绳子，误以为是正在拉桶金子。于是他突然从身上抽出枝手枪，悄悄走到他的身后。
“看到这个情景，我立刻大叫起来，意思是提醒我家主人注意身后有危险。可惜，鲁克正集中注意力，使劲把比尔往上拉比尔这个人是个胖子，没有注意到เ我的叫声。这刹้那，我感到如果我自己再不赶快采取行动，主人就完了。
“于是我就干了件我以前从未干过的事：从背后突然使劲在主ว人腿上咬了口！主人被咬得疼极了——当他回过头看我时，手里的绳子松，‘嗵’的声，比尔掉到矿井里，摔死了。
“趁着鲁克只顾ุ责骂我的时候，芒道拉迅速把手枪装回口袋，笑眯眯地走了过来，探着脑袋朝井里看。
“‘啊呀！我的天！’他对鲁克说，‘你把蓝胡子比尔给杀害了，我得去告警察！’——他的意思很清楚，鲁克被抓走，金子井就属于他人了。所以他立刻跳上马，飞奔着叫人去了。
“这时我家主人开始害怕了，只要芒道拉在警察那ว儿胡说上通，那么他就是谋害比尔的杀人犯了。于是，趁着芒道拉还没回来，主人带上我就偷跑了。最后秘密来到เ英国，流落到了布嘟儿巴。在这里他剃掉胡子，住在没人的地方แ，成了个隐居者。从那个时候起，我们直把这件事深深地埋藏在记忆里，在这里已๐经度过了15๓年的岁月。这就是我的全部证词。我起誓我的证词全部ຖ属实。”
当医生终于把鲍伯这长长的证词翻译完以后，1้2名陪审员都异常激动。其中名是位白发老者，他想到เ可怜的鲁克蒙受冤屈，无可奈何地在沼泽中苦度日月，去15年，心里十分难过，竟然情不自禁地哭了。其他的人也都悄声议论，不住地互相点着头。
这时，那个讨厌的普罗斯库特又站了起来。他比先前更疯狂地挥舞着胳膊，大声喊：
电子书分享网站
秘密揭开了2
“阁下，我反对这不公正的证词！条狗当然是向着它的主ว人说话，它不会讲出不利ำ于它主人的事实真相。我反对！反对！”
“很好。”官说，“你随时可以询问。你普罗斯ั库特有权利来证明它的证词不真实。狗还在这里，如果你还有什么เ疑ທ问，你自己问吧。”
听这话，长鼻子律师气得差点儿没昏过去。他看看证人席上的狗，又看看医生，再看看法官，回过头再看看冲着他吹胡子瞪眼的鲍伯，他张开嘴想说什么，又说不出来，只好使劲挥了几下胳膊。他的脸越来越红，最后下子抱住额头倒在了坐位上。旁้边来了两个人，赶紧ู把他扶出法庭去了。走到门口，只脚都伸到门外，他还在叽里咕噜地念叨着：“我反对我反对”
鲁克没有罪1้
接下来法官对陪审团讲了很长段话。然后12位陪审员全体起立，离开法庭，到เ旁边个房间去了。利用这个空间，医生把鲍伯从证人席上带下来，安顿到我旁边坐好。