这时，直旁้听的庄园鼠说时间不早ຉ，它该回去了，太晚的话，它的妻子会放心不下。道了声抱歉，它就走了。出门时，小白鼠对我说，它想去送送朋友，起码送到动物城门口，也就几分钟的时间，然后它再直接去杜里特那里找我。其余我们几个，马克吉扑—吉扑克林，还有不值钱和我，立刻就去了医生的书房。像平时样，医生正在写书。
看着看着，我突然跳了起来，把大家都吓了跳。我说：“咱们去找杜里特。现在就去，越快越好。”
“还有回，正好农场主来了，他的妻子陪着他，站在院子里看他的马厩。乐天派正好又被马喷了出去，这回喷得厉害，下子把它喷到房檐上去了。它从房上下来时，不小心掉在了主ว人的帽子顶上。当时正在下雨，那人以为ฦ房上落下的雨点打了下帽子，就没有在意，可是过了会儿，他的妻子转身和他说话，她扭脸就看见了乐天派。它正爬在帽檐上向外张望，它在考虑怎么เ才能从帽子上下来。这女人像大多数女人样，看见老鼠就有种恐怖的感觉，她下子乱了方寸，尖叫声，抡起手中的雨伞，使劲朝着她丈夫的帽子上方打去。她没打着乐天派，却差点把那ว男人的脑แ袋给打碎了。那男人还以为他的妻子神经错乱ກ了呢。乐่天派却嘻嘻哈哈地跑掉了。
“你们信不信？它多次跑到吊在马脖子上的干草袋里去偷吃它们的燕麦，特别是马也正在吃的时候！我常对它说，你这么干，早晚得被马吃到เ肚子里去。它经常在草料袋里动来动去，袋子蹭了马的鼻子，马打喷嚏，就把它像根草似的喷到地上去了。
“我也乐于说说，”旅社ุ鼠说，“如果伙计们认为ฦ时间来得及的话。”
“我很愿意听听呢。”医生说，“晚饭后，听故事，正合适嘛。”
我们在牛街已走了800多米，离医生家不远了。天很黑，但周围的大树及树篱上，不时传来鸟儿们扑棱扑棱的振翅声和它们的呢喃低语。天气还很冷，此刻的英国除了冬候鸟，很少能见到其他鸟。可是在那个ฐ著名的大花园包围着的小屋子外边，却已聚集了上千只鸟儿，等着欢迎了不起的杜里特归来。它们准备在那里守夜，为了大早ຉ能见他面。
“唉，”马克说，“医生他经历的奇事怪事，真是数不胜数。可是他周游四海的逸闻趣事，我已๐经不打算再讲给别人了。有个名叫‘红狮’的酒吧，以前我常在那里给人们讲述杜里特的故事——比方说在晚上，人们想听故事的时候。不过最近我已๐不讲了。杜里特精通动物语言的事，人家根本就不信，讲了有什么用处？”
医生的高帽子在战斗中被打掉了，现在他找到เ了它，捡起来拍了拍土，又戴上了。
摆哥假哥赖人并没有在那里等着挨啄，他们早就连滚带爬地翻过山头回家去了。波利两下带着它的常胜部队在他们后面像大片乌云似的跟着，监视着敌军的撤退。
“‘现在到เ关键时刻๑了！’我心想，‘命运马上就要决定：是恢复自由，还是去垃圾捅。’
“后来，我们实在憋不住了，正打算出口气，索性暴露自己้的时候。那位老人难过地摇了摇头，把我们拿起来，向屋子外边走去。
“是的，”我回答，“你想见他吗？”
“对不起，请问，”他文质彬彬地弯下腰，“这是杜里特医生的船么？”
“没有。”医生说，“我直没见过他，也没听说谁见过他。我估计就是达尔文，恐怕也压根儿不知道这个ฐ人。他几乎完全和动物生活在起，要不就生活在秘鲁的大山里。他从不在个地方待很久。他像个漂泊者样，从个部ຖ落到又个部落。”
“您见过他吗？”我问。
总之，医生的马戏团与其他的马戏团真是大不相同。医生对所有演员观众，概无例外地和蔼可亲与关心爱护，使得他的马戏团不像是个ฐ赚钱的戏班子，而更像是个亲密无间的大家庭。剧团里也没有死板的规定。如果小孩观众“想到เ幕后看看”，或者“想到大象的房子里看看”，这些要求都概ฐ可以满足。这种做法使马戏团更加得到เ孩子们的喜爱。每当他们车队要离开某个市镇时，路边上跟着跑的孩子总能排出几公里长。而在他们走了以后的很长段时间里，孩子们还在谈论着这个ฐ马戏团，念叨着他们什么เ时候可以再返回这个城市来。因为，各地的孩子们都已经把杜里特马戏团看做属于他们自己的东西了。
“在动物表演中ณ，不要指望人上去有什么เ好处。”医生对马克说，“大力士他们不同，他们的节目是人演给人看的。但是在动物表演中，加上个人！个ฐ狮子钻圈，却有个穿着明晃晃的衣服的人自以为是地手拿鞭子在那里挥舞！这有什么好看！人们总以为动物是没有感觉和知觉的，其实，你让它们自己้演，效果更好。只要你告诉它们，怎么เ演才能ม让观众感到滑稽可笑就行了。特别ี是喜剧演出中要注意这点。要知道动物的幽默感比人要强得多。许多幽默，愚蠢的人还不曾感觉到，动物们却已在互相打趣取乐了。”
说完，医生离开在大门口并肩而立的两匹马，穿过草地，朝套钩儿指给他的那幢红顶的小房子走去。
“是的，不错！有时比老鼠还穷，有时好点。”医生点点头说，“钱这个东西，它跟我的缘分不大。不过，刚才吐—吐不是说了吗，现在已有纯利ำ润26镑。我现在还欠个水手条船，不过我打发只小鸟去问了，水手说他不急着用船。而你们这事却挺急。我以后还可以赚钱，到时再还他。可惜我这点钱，买这么大块地方แ，还是不够，次付清不行。主ว人不知会不会同意我先把所有的钱交上，剩下的分期付款。假如他能ม同意，这块地方立刻归你们所有。现在你们俩就在这儿等着，我这就去找主人，跟他谈谈。”
最后几只猎犬已๐离开了小树林。威廉先生也开始往外飞奔。
“该死的杜里特！”他大喊道，“都是你的鱼腥味，把猎犬们弄糊涂ิ了！早知如此，我就不放你出狱！”
“是的，到河边就好办了。可是还有63๑公里呢！”苏菲说，“可我已๐经累得不行了。”
“不，不，点也不。”医生说，“别泄气嘛！走到เ河边就好办了。”
“可怜啥？”医生问。
“大约17๕0่公里呢。”苏菲说，“唉！我的可怜的泥团儿，好可怜的泥团儿啊”
“我说，医生，”不值钱小声说，“待会儿听故事时，你要注意，别让那个ฐ泥巴脸叨叨起来没完没了。你猜看见他我想起谁来了？我想起那些参加过许多战争的老兵油子们。那些老兵们坐到เ块，就爱回忆他们在战场上的经历，就是那套，而且没完没了。你告诉老海龟，让它讲得短点，挑有意思的讲讲就行了。早点离开这泥巴๒世界对我们大家都有好处。昨晚上我睡在露天地里，这会儿全身直抽筋。你也别ี老呆着不想走。整天让双脚蹲在这么潮湿的地上，时间长，你不怕脚趾头长到块去？”
然而再睡觉是睡不成了。因为ฦ整个营地上的朋友们都动起来了。医生是门心思想听故事，所以他早ຉ早ຉ下了吊床，这会已经蹲在湖边上稀里哗啦地洗脸呢。不值钱抖动了下全身的羽毛，用伦敦腔自言自语地说了几句，然后从树上飞下来，落在医生身旁。
“这个顾客有点怪，是不是？”医生对嘎卜—嘎ะ卜说。
这个ฐ人接过汇单，转身走了。医生直看着他走远。
“在哪儿？”吉扑—吉扑奇怪地问。
“不值钱是只住在伦敦的麻雀。”医生说。“它每年夏天都要去布嘟儿巴看我。其它时间它就住在圣保罗大教堂附近。它的窝就在圣爱德蒙的左耳朵里。”
扎热娜对医生说，她已经坐着独木船在白人的船后跟了很长时间，央求他们把丈夫还给她。但是那些坏人们哈哈大笑着把船越开越远，到เ现在连个影子也看不见了。
这个妇女名叫扎热娜。她的丈夫在战争中成了别ี国的俘虏。他是个身材高大，体格健壮的黑人。白人人贩子们喜欢这种可以干重活的人，于是这些坏人用高价买下了他。
大家都十分沮丧。
于是医生和他的动物们又被带进监狱，锁了起来。医生还接到命令，从第二天早ຉ上开始，到เ厨房去擦地板。
今天突然找到เ。觉得特别特别ี惊讶而且竟然还有人看过笑
从来没想过搜索爸爸翻译的书。
讲到这里，蓓ã蓓妮拉花了不少时间给医生讲述了所谓自由á对它来说意味着什么——开始，它简直是欣喜若狂，以为想去哪里，就可以去哪里；想干什么，就可以干什么。但是，它很快就发现，只生在笼中长在笼中的小鸟，什么เ经验都没有，下子来到เ这外边的世界，危险是多于安逸的。它想学其他鸟儿那样飞过片树篱，翅膀却被缠到黑莓的荆棘上去了。只猫只鼬和只鹰先后打过它的主意。它不知该到何处觅食，它也飞不了很远。大部分时间里，它只能畏ั缩在那ว老磨坊顶ะ上的洞洞里，躲避那些来自天上和地下的敌人。
后来，来了只绿色的雄性燕雀，这只燕雀曾看见蓓蓓妮拉正在逃避只老鹰的追击，它把那危险的敌人引向自己，才使蓓蓓妮拉得以逃脱。在这个美丽宁静的春日之夜，它爱上了蓓蓓ã妮拉。它答应教给蓓蓓ã妮拉如何在野生环境里生存，蓓ã蓓妮拉深受感动，它就跟随这只救了它命的燕雀走了。它们要筑个窝，哺育窝后代。
它们飞了很多地方，想找个ฐ理想的安身之处——理想中的筑巢ิ地，必须ี是个十分浪ฐ漫的充满了诗情画意的场所。在那ว些日子里，蓓蓓妮拉常听到它的情人唱那首著名的，后来通过蓓蓓的演唱，成了人类观众非常熟悉的歌，那时，蓓蓓ã把这首歌叫做仲夏夜爱情之歌。这位情人还把野外生活中的各种艺术般的生活方式教给蓓ã蓓妮拉。作为ฦ笼养鸟，它对这些无所知。
蓓蓓妮拉慢慢地给医生讲述着，讲述着那田园诗般的日子。
然而，生活等待着它的，却是不幸和痛苦。天晚上，蓓ã蓓妮拉出去寻找筑巢材料归来，回到它们已经在个小湾边上找好的筑巢地点这里有舒缓的海浪和长着野花的沙滩岸，它却发现它的情人正和另只很有风度的燕雀在那儿说话呢——那是只和绿色雄雀同个种族的年轻的雌性雀。蓓蓓泥拉立刻就明白，它们的罗曼史将结束，不过它还是愿意显得宽容大度些。当它被介绍给这位新来的燕雀时，它尽量做出彬彬有礼的样子。3只鸟共同栖息在枝开着花的山楂树杈上过了夜。蓓蓓知道自己้是只多余的鸟了。是啊，自己毕竟只是只杂种鸟，而且还是笼养的，怎么能和只纯种的雌性雀比呢。
天还没有大亮，当黎明还没有把它的两ä个ฐ伙伴唤醒的时候，它悄悄地离开了那片山楂林，朝着海边飞去。在海ร滩边它下了决心，它要飞到国外去，它要忘掉过去，重新า开始新的生活。
现在，它已经开始对野生生活对自由，以及随之ใ而来的层出不穷的危险，有些厌倦了。它很想找到เ它的老朋友，那个ฐ窗户工ื人，他不会死，肯定还活着。如果他还活着，他会需要它的。它要沿着海ร岸，找遍许多国家，或许会碰上他。它想和他在起，回到过去那种笼养生活中——那是它出生长大的十分熟悉亲切的生活环境。
从此，蓓蓓妮拉的生活便充满了艰辛和危险。它要飞越大海，却毫无野生鸟所具有的地理和航海知识，这显然是有些蛮干。况且，长距离的飞行，它也有些过于身小力薄。飞了不久，它就再看不见陆地了。在茫茫大海中，它迷失了方向，渐渐地筋疲力尽了。无可奈何时，它落在了片漂浮在海面的海藻上，直到只麻鹬路过，才把通往最近处的陆地的方向告诉了它。
靠着人家的指点，它飞到了艾伯尼岛，这是个布满了丛林由很多小山形成的小岛，只有几平方公里。它的疲劳稍稍恢复之后，就发现这个ฐ岛倒是个非常不错的地方，它受到เ了许多当地鸟儿的友好接待。不少的雄性燕雀争着凑近它，争着向它表示热情。因为ฦ那只负心的燕雀，它心上的创伤还没有恢复，所以对这些过分的献媚毫无反应，它甚至没有告诉别人自己是从哪儿来的。它成了小岛上鸟类圈子里的个神秘女性。
利用这段时间，它又谱了不少美妙动听的新曲。过了段时间，它发现所有这些新曲全是悲伤的调子，首欢乐的也没有，这是为ฦ什么呢？它想，主要是它还在为那ว个朋友，那个窗户清洁工而悲伤。每次飞越这个小岛，它总有种神秘的预ไ感，感到他就在附近，或者是他出事以后曾到เ过这里。
自由á了2
后来，在它快要离开这里时，终于发现在小岛的个山顶ะ上有根柱子，那ว柱子顶上绑着块抹布！它敢断定，这就是那清洁工擦干玻璃时用的那块抹布，它认识那抹布上面的块补丁。
它绕着这块布看了会儿，发现这是个标记，它被放在这里，显然是为了引起过往船只的注意。然后它又找到个山洞，洞里还有些别的痕迹，这都说明它的老主人确实在这里待过。
他会不会遇上海难，漂到เ了这里？它现在该怎么เ办？这时，有艘船正经过附近朝西驶去。它很遗憾自己缺乏็航海知识，要是跟上这艘船，肯定能飞到块陆地去，也许会飞回英国，那是它最后见到老主人的地方。
于是它就出发了。但是刚刚ธ离开海ร岸，就碰上了暴风雨，它像片叶子似的被吹飘到เ船的前边去了。此时，惟的希望就是设法抓住机会靠近这船，以求得庇护。它就这么干了，结果被个船上的水手发现，及时地抓住了它。这条船上先前就养着只金丝雀，它把许多有关这艘船的情况都告诉了蓓ã蓓妮拉。
这又是个ฐ新的生活环境。还算不错，它被养在船上的理发室里乘客们前来剪发刮胡子的地方，生活条件挺好。这些天，它教另只金丝雀唱歌，并且又谱了自己起名为ฦ磨剃๙刀的皮带二重唱曲子。这支歌曲模仿了磨剃刀的刷刷声和刷肥皂的小刷็子在肥皂缸子里的当当声。蓓蓓妮拉自己唱低声部，另只金丝雀唱高声部。
但它还是想逃走，想找到擦窗人。
天，船上出了件大事。离船不远处发现了只救生筏，大船改变方向，向那ว只救生筏开过去。筏上有个ฐ满脸胡须衣衫破烂的人。人们救起了他，把救生筏弄上了甲板。这个ฐ人极度疲乏虚弱，船上的医生立刻把他放到张床上。之ใ后好几天，蓓蓓妮拉以及其他乘客都没有见到这个人。
星期以后，这个ฐ人出现了。他来到理发室，要把他那非常浓密的胡子刮刮，他这么刮，蓓蓓妮拉立刻就认出来了——他就是那个擦窗人！当他收拾完胡子起身往外走时，蓓蓓无比激动地吹了声他们熟悉的口哨，他立刻就听出了这是蓓蓓ã妮拉的声音。
经过番交涉，还做了些试验，他们之间的关系才得到确认，蓓ã蓓被搬进了这个人的单间里。这个人在继续写他的东西。也就在这个时候，蓓蓓ã妮拉第次产生了要把自己้的生活经历谱写成叙事歌曲的念头，这也就是后来医生把它带回大篷车，它唱的那ว首传记叙事歌曲。
船到เ了下个港口，擦窗人就上岸去找另艘船，希望船主能够载他和蓓蓓妮拉回到英国去。
最后，他俩终于到达了故乡的岸边。擦窗人立刻回到那ว个风力磨坊，他把蓓ã蓓妮拉的笼子放在屋外，自己绕到屋子后面，想找个地方进入自己้的老屋。就在他刚离开鸟笼后，房前响起了阵脚步声，接着有只手抓起鸟笼，塞到破烂的衣服下面，趁着擦窗人还没回来就溜走了。
就这样，在极为ฦ奇特而富于戏剧性地与自己的老主人重新聚首之ใ后，在他们刚刚回到เ曾经有过愉快的往事的老家的时候，它又无可奈何地离开了主人。
又经过几次三番地更换主人，这位了不起的女低音歌唱家被卖到了前边说过的那ว家动物商店，从那ว里，马戏团的马克买下了它。
杜里特大名在外1
故事讲到เ这儿，早就想说话的拱卜—拱卜已๐经憋不住了，它想知道那个ฐ擦窗人第次离开磨坊后到底经受了哪些遭遇，他是怎么坐着救生筏漂到海上去的，但是吉扑—吉扑和嘎卜—嘎卜阻止了它。它们俩喝令它安静，让蓓蓓妮拉按自己的思路继续往下讲。
“好的好的，实际上剩下的不多了，”金丝雀蓓蓓ã妮拉说，“剩ທ下的，就是在动物商店里的那ว段了。”
“可以说，你的生活经历已经够丰富了。”医生活动着发僵的手指说，他已经高度紧张地写了两个多小时了。“不过，还有两件小事，我想记下来。蓓蓓，你是否能把那ว首歌曲再唱遍，我已๐记下了曲谱，还想把歌词也记下，我说的是那首仲夏夜爱情之ใ歌。”
“当然可以，不过我的嗓音不如原先了。”
金丝雀扬起脑袋刚ธ要唱，马克走进了大篷车。医生朝他打个手势，意思让他安静，马克就悄悄在桌旁坐下，听金丝雀歌唱。
女低音歌手那轻柔的低语般的颤音响起了短促而跳跃的旋律，大篷车上的全体成员静静地听着，都入了迷。整个歌曲舒缓柔和，充满了柔情蜜意，很像是某个人在遥远的地下的某个地方哼唱着首摇篮曲。到后来，又仿佛是演唱者越走越远，那歌声像是在寻觅，像是在探求，像是在令人陶醉的大森林中徜徉——时而充满了希望，时而又变得忧伤，时而仿佛十分遥远，时而又似乎近在身旁้。在段又段的低吟浅唱中，整个世界的神秘和美妙全都被包容进去了。歌声渐渐变弱，变缓，渐渐地远去了在声音似有似无的时候，突然又升起丝高音，最后曲子在个低沉的钟็声般的颤音中ณ全部消失。
歌声结束了，大篷车上片沉寂。
“噢，天哪！”拱卜—拱卜似乎有些哽咽地说，“太美了！它使我情不自禁地想起了晨光里露水般闪烁的花椰菜。”