几条“顺”的翻译"几条“顺”的翻译(1 / 1)

加入书签 本章报错

二心集强烈推荐:

ts-cນ.y.及y-f.t.上十一月廿九日຅。

近好!

撰安。

专此布达,并请

本篇最初发表于一九三○年三月一日《萌芽月刊â》第一卷第三期。

===๡=๡======๡=======๡=๡======๡=๡===๡

=๡===๡====๡=๡=๡=====๡=๡======๡=๡=====๡=๡===๡====๡=๡=

十二月二十七日。

尤其重要的是那ว文字底和实际的活动。当时一九๡○○年至一九○一年,革命家是都惯于藏身在自己้的小圈子中,不明白全国底展望的,他们不悟到靠着全国底展望,才能ม有所达成,也没有准确的计算,也不想到须用多大的势力,才能得怎样的成果。在这样的时代,要试行中央集权底党,统一全无产阶级的全俄底政治组织的观念,是新า异而且难行的。《火花》却不独在论说上申明这观念,还组织了“火花”的团体,有当时铮铮的革命家一百人至一百五十人的“火花”派,加在这团体中,以实行蒲力汗诺夫在报章上用文字底形式所展开的计划ฐ。

然而蒲力汗诺夫究竟是理论家。十九世纪末,列宁才开始活动,也比他年青,而两个人之ใ间,就自然而然地行了未尝商量的分业。他所擅长的是理论方แ面,对于敌人,便担当了哲学底论战。列ต宁却从最先的著作以来,即专心于社会政治底问题,党和劳动阶级的组织的。他们这时的以辅车相依9๗的形态,所编辑发行的报章,是iskra《火花》10,撰者们中,虽然颇有不纯的分子,但在当时,却尽了重大的职务,使劳动者和革命者的或一层因此而奋起,使民众主ว义แ派智识者发生了动摇。

4๒亚伦·坡180่9๗~1849通译爱伦·坡,美国作家,著有小说《黑猫》等。霍桑1804~1้8๖64,美国小说家,著有小说《红字》等。惠特曼1819๗—189๗2,美国诗人,著有《草叶集》等。他们都是美国资本主ว义上升时期具有不同程度的民主ว主义倾向的作家。

3《theysteriousstraທnger》《神๰秘的陌生人》。

“婉儿姊说小鸡会变大鸡,这些小鸡也会变大鸡么?”

“现在看不出来,等孵出小鸡才知道。”

…………

但我们且看这黄色军的威แ猛和恶辣罢——

8๖“庶几得免于罪戾”语出《左传》文公十八年:“庶几免于戾乎”。

7指上海ร《民国日报》登载的一篇短文。一九三○年三月十八日《民国日຅报·觉悟》在“呜呼,‘自由运动’竟是一群骗人的勾当”的栏题๤下,刊â载署名敌天自称是大夏大学“学文科”的学生的来稿,攻击鲁迅的讲演,其中ณ有“公然作反动的宣传,在事实上既无此勇气,竟借了文艺演讲的美名而来提倡所谓‘中ณ国自由运动大同盟’的组织,态度不光明,行动不磊落,这也算是真正的革命志士吗?”等语。《民国日报》,一九一六年一月在上海创刊,一九๡二四年国民党第一次全国代表大会后成为该党机关报,一九二五年末为ฦ西山会议派把持,变为ฦ国民党右派的报纸。

↑返回顶部↑

书页/目录

二心集