丞。转相府功曹参军事，除右光禄大夫。使于茹茹，以衔命称旨ຈ。历中外、丞相
纂随例封寿张伯。魏武帝ຓ末，高祖赴洛，以赵郡公琛为行台，守晋阳，以纂为右
正光末，尚书令李崇为本郡都督，率众讨茹茹，以兰根为长史。因说崇曰：
记室参军，转夏州ะ平北府长史，入为ฦ司徒掾，出除本郡太守，并有当官之能。
文宣。
赠使持节、侍中、太保、录尚书事、冀定瀛相殷幽六州ะ诸军事、冀州ะ刺史，谥曰
转太尉，加侍中ณ。魏武帝之猜忌高祖也，以允弟岳深相委托，潜使来往。当时咸
遂与允出信都，参定大策。魏中ณ兴初ม，转司徒，领尚书令。高祖入洛，进爵为ฦ王，
功，加镇南大将军。
督。孝庄立，赐爵阜城县男ç，加宁朔将军、屯骑校尉。从破葛荣、元显，频๗有战
前，夜三更，忽有朱衣冠帻数千人入台，云“收窦中尉”，宿直兵吏皆惊，其人
尽没，泰自杀。初ม，泰将发邺๐，邺有惠化尼谣云：“窦行台，去不回。”未行之ใ
睿小名须ี拔，生三旬而孤，聪慧夙成，特为高祖所爱，养于宫中，令游娘母
配飨高祖庙庭。子睿嗣。
接手。”帝深纳之。后又言赵郡ຉ王父死非命，不可亲。由是睿及士开皆侧目。士
武成常使和土开与胡后对坐握槊，孝瑜谏曰：“皇后天下之ใ母，不可与臣下
余亲属，未尝为请爵位。每言有材当用，义不以私乱公。文襄嗣位，进为ฦ太妃。
己出，躬自纺绩，人赐一袍一袴。手缝戎服，以帅左右。弟昭，以功名自达，其
岁，周武帝保定元年。
百年为乐่陵郡ຉ王。庚申ã，诏大使巡ำ行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。是
州军人七十已上授以板职，武官年六十已上及癃病不堪驱使者，并皆放免。土木
泛级，亡官失爵，听复资品。庚戌，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。诏九
轨率众讨之ใ。夏四月壬申ã，文襄朝于邺。六月己巳，韩轨等自颍๓州班师。丁丑，
以城应之。景诱执豫州ะ刺史高元成、襄州ะ刺史李密、广州刺๐史暴显等。遣司空韩
及尉景、蔡俊、子如、贾显智等猎于沃野。见一赤兔，每搏辄逸，遂至回泽。泽
为奔走之ใ友，怀朔户曹史孙腾、外兵史侯景亦相友结。刘贵尝得一白鹰，与神武
所部督将，皆赏以爵邑。封元县公，除车骑大将军。
讨西魏仪同金祚、皇甫智达于东雍，擒之ใ。迁并州ะ刺史。又与诸将征伐，频
有克捷降下。天保初ม，封扶风王。频๗从显祖讨山胡、茹茹，累็有战功。迁太师，
薨。赠假黄钺、太宰、录尚书。元善于御众，行军用兵，务在持重，前后出征，
未尝负败。及卒，朝廷深悼之ใ。皇建初ม，配享世宗庙庭。
刘丰ถ，字丰生，普乐人也。有雄姿壮气，果毅绝人，有口辩，好说兵事。破
六韩拔陵之乱，丰ถ以守城之功，除普乐太守。魏永安初，除灵州镇城大都督。周
文授以卫大将军，丰不受，乃遣攻围，不克。丰远慕高祖威แ德，乃率户数万来奔。
高祖上丰ถ为平西将军、南汾州刺๐史。遂与诸将征讨，平定寇乱。又从高祖破周文
于河阴，丰ถ功居多，高祖执手嗟赏。入为左ุ卫将军，出除殷州。
王思政据长社，世宗命丰与清河王岳攻之。丰建水攻之策，遂遏洧水以灌之，
水长，鱼鳖皆游焉。九月至四月，城将陷。丰与行台慕容绍宗见北有白气同入船，
忽有暴风从东北来，正昼昏暗，飞沙走砾，船缆忽绝，漂至城下。丰游水向土山，
为ฦ浪所激，不时至，西人钩之，并为敌人所害。丰壮勇善战，为诸将所推。死之
日，朝野骇惋。赠大司马、司徒公、尚书令，谥曰忠。子晔嗣。
破六韩常，字保年，附化人，匈奴单于之裔也。右谷蠡王潘六奚没于魏，其
子孙以潘六奚为ฦ氏，后人讹误，以为破六韩。世领部ຖ落，其父孔雀，世袭酋长。
孔雀少骁勇。时宗人拔陵为乱，以孔雀为ฦ大都督、司徒、平南王。孔雀率部下一
万人降于尔朱荣，诏加平北将军、第一领民酋长，卒。常沉敏有胆略，善骑射，
累迁平西将军。高祖起义，常为ฦ附化守，与万俟受洛干东归，高祖嘉ล之，上为抚
军。与诸将征讨，又从高祖攻击诸寇，累迁车骑大将军、开府，封平阳公，除洛
州刺๐史。常启世宗曰：“常自镇河阳以来，频๗出关口，太谷二道，北荆已北，洛
州已南，所有要害，颇所知悉。而太谷南口去荆路逾一百，经赤工ื坂，是贼往还
东西大道，中ณ间旷绝一百五十里，贼之粮饟，唯经此路。愚谓于彼选形胜之处，
营筑城戍，安置士马，截其远还，自然不能ม更有行送。”世宗纳其计，遣大司马
斛律金等筑杨志、百家、呼延三镇。常秩满，还晋阳，拜太保、沧州ะ刺史，卒。
赠尚书令、司徒公、太傅、第一领ๆ民酋长，假王，谥曰忠武。
金祚，字神敬，安定人也。性骁雄，尚气任侠。魏正光中，陇右贼起，诏雍
州刺史元猛讨之，召募狼家，以为ฦ军导，祚应选。以军功累迁龙骧将军、灵州刺๐
史。高祖举义，尔朱天光率关右之众与仲远等北抗义师。天光留แ祚东秦，总督三
州，镇静二州。天光败，归高祖，除车骑大将军。邙ท山之战，以大都督从破西军。
祚除华州刺๐史，加开府仪同三司，别封临济县子，卒。赠司空。
韦子粲，字晖茂，京兆人。曾祖阆，魏咸阳守。父隽，都水使者。子粲仕郡ຉ
功曹史，累迁为大行台郎中，从尔朱天光平关右。孝武入关，以为南汾州ะ刺史。
神武命将出讨，城陷，子弟俱破获，送晋阳，蒙放免。以粲为并州长史，累็迁豫
州刺史，卒。初，子粲兄弟十三人，子侄亲属，阖门百口悉在西魏。以子粲陷城
不能死难，多致诛灭，归国获存，唯与弟道谐二人而已。谐与粲俱入国。粲富贵
之后，遂特弃道谐，令其异居，所得廪禄，略๓不相及，其不顾ุ恩义如此。