一蒙师见徒手持一饼，戏之ใ曰：“我咬个月湾与你看。”既咬一口。又曰：“我再咬个定胜与你看。”徒不舍，乃ี以手掩之，误咬其手，乃呵曰：“没事没事，今日不要你念书了，家中若问你，只说是狗夺饼吃，咬伤的。”
原文
译文
有新妇进门年余，孕已满月，临盆极难，胎转之际，腹中ณ绞痛几欲死，迟两ä三日方下，视之男也。妇谓夫曰：“吾为此一块肉，几濒于死。既ຂ有此子，宗祀可不绝。愿从此不睡合欢床，若再怀胎生产，我必不能ม活，君如念夫妇情，请异室独居以救余生。”夫诺之，即遵阃教，设榻别室，讵子生已๐逾两ä月余，一夕更已深，夫展被登床，灭烛独卧，渐入黑甜乡，不复有他念矣，忽敲门声甚急，夫惊醒，问为谁？妇曰：“我。”夫问汝为谁？妇又曰：“我。”夫问汝究是谁？妇隔窗笑语曰：“不怕死的人来了。开门。”
有个ฐ秀才畏ั惧规定的考试。堂试那天，到了最后也做不出文章，于是在试卷上写道：“惟其如此，所以如此。若要如此，何苦如此。”考官看后笑道：“能ม写得出这四句，毕竟还算不上白痴。”
译文
译文
有个ฐ和尚赴宴回来，别人问他坐第几席，和尚回答说：“席是姓杜的，第二席是姓徐的，杜徐肚脐เ之下，就是贫僧了。”
§§§3๑52天报
原文
老僧往后园出恭，误被笋尖搠入臀眼，乃ี唤疼不止，小沙弥见之ใ合掌云：“何弥陀佛，天报。”
译文
有个老和尚到后园竹园内拉屎，误被竹尖插入，不停地叫疼，小和尚见了合掌道：“阿弥陀佛，天报应。”
§§§353๑问秃
原文
一秀才问僧人曰：“秃字如何写？”僧曰：“不过秀才的尾巴๒弯过来就是。”
译文
有个ฐ秀才想取笑和尚，就问：“秃字怎么写？”和尚回答道：“只不过是把秀才的屁股翘上来就是了。”
§§§354当真取笑
原文
和尚途行，一小厮叫曰：“和尚和尚，光头浪荡。”僧怒云：“一个筋头翻在你娘肚上。”妇怒曰：“我家小厮，不过作耍，为何出此粗言？”僧曰：“娘娘，难道小僧当真，何须着急？”
译文
有个和尚在路上走，一个小孩喊道：“和尚和尚，光头浪荡。”和尚听了生气道：“一个筋斗ç，翻在你娘肚皮上。”小孩的母亲听了生气地说：“我家小孩，不过是开玩笑，你为ฦ什么说这样的粗话？”和尚回答说：“娘子，我也不当真，着什么急嘛。”
§§§35๓5๓道士狗养
原文
猪栏内忽产下一狗，事属甚奇。邻๑里环聚议曰：“道是士同音狗养的，又是猪的种；道是士猪养的，又是狗的种。”
译文
母猪在猪栏内产下一只狗崽，大家感到很奇怪。邻居们围在一起议论说：“道是士狗养的，又是猪的种；道是士猪养的，又是狗的种。”
§§§356๔跳墙
原文
一和尚偷妇人，为ฦ女夫追逐，既跳墙，复倒坠，见地下有光头痕，遂捏拳即指痕土上如冠子样，曰：“不怕道士不承认。”
译文
有个和尚偷戏一个妇女，被妇女的丈夫现，追赶到เ墙下。和尚翻墙而过，倒栽下去，在泥地上留แ下了光头的痕迹，于是和尚握着拳头在地上压出了一个帽子的形状，说：“不怕道士不承认。”
§§§3๑57๕养汉尼
原文
有尼姑同一妓者，死见阎王。王问妓曰：“汝前世作何生理？”妓曰：“养汉接客。”王判云：“养汉接人，方便孤身。还阳世，早去生。”问尼姑：“你是何人？”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素า念佛，佛口蛇心。一百竹片，打断脊筋。”尼哀告曰：“不瞒大王说，小妇人虽是个尼姑，其实背地里养汉，做私窠子的。”
译文
有一个尼姑与一个妓女死后去见阎王。阎王问妓女道：“你生前是干什么的？”妓女回答说：“养汉接客。”于是阎王判道：“养汉接客，方便光棍汉。因此返还人间，早ຉ去生。”阎王又问尼姑：“你是什么人？”尼姑回答说：“吃素า念佛。”阎王听后判道：“吃素า念经，佛口蛇心。打一百竹板，打断她的脊筋骨。”尼姑哀求说：“不瞒大王说，小妇人我表面上虽说是个尼姑，其实背地里养汉，做暗娼。”
§§§35๓8僧浴
原文
僧见道家洗浴，先请师太，次师公，后师父，挨次而行，毫不紊ฐ乱。因感慨自叹曰：“独我僧家全无规矩。老和尚不曾下去，小和尚先脱得精光了。”
译文
和尚见道家洗澡，先请师祖，次请师爷，再请师父，逐次进行，很有规矩，一点也不乱ກ，于是感慨自叹道：“我们僧门人全都没有规矩，老和尚还没下去，小和尚却已经脱得精光了。”说明：是嘲笑小和尚，因它又是性器的俗称。
§§§35๓9见和尚
原文
有三人同行，途遇穿一破裤者。一友曰：“这好像猎户张□。”一人曰：“不然，还似渔翁撒网。”又一人曰：“都不确，依我看来，好像一座多年破庙。”问为何，答曰：“前也看见和尚，后也看见和尚。”
译文
有三个人一同在路上走，遇到一个ฐ穿破裤ไ子的人。一人说：“这好像猎人张开的母猪皮。”另一人说：“不对，是像渔翁撒网。”又一个ฐ人说：“都不准确，依我看来，好像一座多年的破庙。”二人问他为ฦ什么，回答说：“前面看见和尚，后面也看见了和尚。”
§§§360่上下光
原文
师号光明，徒号明光。客问：“贤师徒法号如何分别ี？”徒答曰：“上头光是家师，下头光即是小僧。”
译文
师父法号光明，徒弟法号明光。客人询问：“贤师、贤徒的名号怎么区别ี？”徒弟回答说：“上头光是家师，下头光就是小僧。”
§§§361้望烟囱
原文
富儿才当饮啖，闲汉毕集。因问曰：“我这里每到เ饭熟，列位便来，就一刻๑也不差，却是何故？”诸闲汉曰：“遥望烟囱内烟出，即知做饭，熄则熟ງ矣，如何得错。”富儿曰：“我明日买个行灶1来煮，且看你们望甚么。”众曰：“你煨了行灶，我等也不来了。”
注释
1行灶：可以移动的灶。
译文
有个富人，每当刚ธ要吃饭的时候，闲汉们就都来了。因此，富人奇怪地问道：“我这里每到饭熟的时候，各位就来了，一刻๑也不相差ๆ，你们是怎么知道的？”众闲汉回答说：“远远地望见你家的烟囱内冒烟，就知道是在做饭，等烟灭了，就是饭熟ງ了，怎么会弄错。”富人说：“我明天去买个ฐ行灶来煮ุ饭，看你们还望什么。”众闲叹说：“你要是到เ了煨行灶讨饭的地步，我们也不会来了。”
§§§362忏悔
原文
孝子忏悔忏亡父，僧诵谱庵咒，至南无佛佗耶句，孝子喜曰：“正愁我爷难过奈何桥，多承佗过了。”乃出金劳之ใ。僧曰：“若肯从重布施，连你娘等我也佗了去罢。”
译文
有个孝子向死去的父亲忏悔，请和尚念诵谱天咒以生，念诵到“南无佛佗耶”句时，孝子高兴地：“正愁我爹奈何桥，承蒙你给驮过去了。”接着，孝子拿出钱慰劳和尚。和尚说：“你如果肯献出更多的钱，连你娘等人我也驮过去。”
§§§36๔3๑桩粪
原文
有实粪于寺者，道人索倍价，乡人讶之。道人曰：“此粪与他处不同，尽是师父们桩实落的，泡开来一担便有两担。”
译文
有个乡民向寺庙买粪，道士索ิ要双倍的价钱，乡民十分惊讶。道士说：“此粪与其它地方的不同，都是师父们桩实落的，泡开来一担便是两担。”
§§§364倒挂
原文