“不，一点儿也不。”
“是呀。您对此反感吗？”
这三个ฐ不寻常的姓氏引起了我们强烈的好奇。从那ว时起，我们便不停地从今人的著作中ณ去寻找它们的踪迹。
说实话，一看到这三个陌生的姓氏，我们都感到เ奇怪，立刻๑想到เ它们都是化名。倘若不是那ว三个化名者由á于心血来潮，心情不好，或时运不佳，才在穿上朴素า的火枪队队服那ว天自己选择的，那ว就是达达尼昂借以隐匿了几个ฐ很有名望的姓氏。
波那瑟太太目不转睛地盯住年轻人。
“如果我把暗语告诉您，”她说道，“您能ม不能ม在用完之ใ后就立即忘掉？”
“我以名誉和绅士的信义แ担保！”达达尼昂用令人信服的真诚口气说道。
“好，我相信您，您看上去是个正直的青年。再说，您的忠诚也许最终会使您青云直上的。”
“我不想赌咒誓，”达达尼昂说道，“只要能为国王效力，让王后高兴的事，我一定竭尽全力，认认真真去做。请把我当成朋友使唤吧。”
“可是，这期间您让我呆在什么เ地方แ呢？”
“有不有这样一个ฐ人，您可以呆在他家里，等待拉波特先生来接您？”
“没有，我不想把自己้托付给任何人。”
“等一等，”达达尼昂说，“我们走到阿托斯ั的门口了。对，就这么办。”
“阿托斯是什么人？”
“我的一个ฐ朋友。”
“如果他在家里看见了我怎么เ办？”
“他不在家，我把您送进他的寓所之ใ后，把钥๓匙带走。”
“他回来了呢？”
“他不会回来。再说，我会告诉他，我带回来一个女人，这个女人现在在他家里。”
“可是您知道，这会严重影响我的名誉。”
“有什么关系！这里又没有人认识您。况且，我们现在的处境，也顾ุ不了那ว么多体面啦！”
“那ว么就去您朋友家吧。他住在哪儿？”
“费鲁街，离这里两步远。”
“咱们去吧。”
两个人又朝前走。不出达达尼昂所料é，阿托斯不在家。看门人像以往一样，把他看成这个家庭的挚友，将钥๓匙给了他。他拿了钥匙，上了楼梯，把波那ว瑟太太领进我们已经描写过的那套小公寓。
“您就当在自己家里一样。”达达尼昂说道，“等一等，从里面把门插上，不要对任何人开门，除非听见这样敲三下，听！”他敲了三下，两ä下是连着敲的，相当响；另一下是停了停之ใ后敲的，比较轻。
“好，”波那瑟太太说，“现在该轮到我来吩咐您了。”
“听候吩咐。”
“您去罗浮宫临ภ梯子街那道小门口，找热尔曼。”
“好的，然后呢？”
“他会问您有什么事，您就以这样两个地理名词回答他：
图尔和布鲁塞尔。他马上就会听从您的吩咐。”
“我吩咐他什么เ呢？”
“吩咐他去找王后的近侍拉波特先生。”
“他找来了拉波特先生呢？”
“你就叫拉波特到เ我这里来。”
“好。不过，将来我去什么地方แ，怎样再和您见面呢？”
“您可是很希望再和我见面？”
“当然。”
“那么好吧，这件事就让我来安排，放心吧。”
“我相信您这句话。”
“请相信就是了。”
达达尼昂向波那瑟太太告别，同时以最多情的目光，凝视一眼这个ฐ娇小而可爱的女人。下楼ä梯的时候，他听见身后的门关上后落了两ä重锁。他疾步如飞，一会儿就到了罗浮ด宫，进梯子街那ว道小门时，时钟็正敲响十点。我们刚ธ才叙述的种种变故，都相继生在半小时之内。
一切都像波那瑟太太事先所讲的那ว样进行的。热尔曼听到暗语，赶紧鞠了一躬；十分钟็后，拉波特就来到เ了门房的小屋子里，达达尼昂三言两ä语把事情介绍了一下，并告诉他波那瑟太太在什么地方แ。拉波特连问两遍问准了地址，就紧跑着走了，走了不到เ十步又回转来。
“年轻人，”他对达达尼昂说道，“我有一言相劝。”
“什么事？”
“刚才生的事可能给您惹来一些麻烦。”
“您这样相信？”
“是的。您是否有个朋友，他家里的钟走得慢？”
“怎么เ？”
“去看他吧，以便他能ม够证明九点半钟็您在他家里。在司法上，这叫做‘不在现场的证明’。”
达达尼昂觉得这个劝告是谨慎的，便飞跑到特雷维尔先生官邸่。不过，他不与大家一起去客厅，而是请求去特雷维尔先生的办公室。达达尼昂是官邸的常客，他的请求毫无困难地应准了。有人进去向特雷维尔通报，他年轻的同乡请求单独接见，有重要事情向他禀报。五分钟็之ใ后，特雷维尔先生问达达尼昂，有什么เ事情需要帮忙，时间这么晚他登门有什么เ要事。
“请见谅，先生！”达达尼昂刚ธ才利ำ用单独呆着的机会，把时钟็倒拨了三刻钟็，这时他说道，“现在才九点二十五分，我想我来得不算太晚。”
“九点二十五分！”特雷维尔先生叫起来，抬头看一眼钟็，“这怎么เ可能！”
“您还是看看钟吧，先生，”达达尼昂说道，“钟็是错不了的。”
“不错，”特雷维尔说，“我还以为ฦ要晚一些呢。好啦，您有什么เ事？”
于是，达达尼昂讲了一段很长的有关王后的事情，讲了他对王后陛下的担心，以及传闻红衣主ว教对付白金汉的种种计划ฐ。这一切他讲得从容不迫，泰然自若，不由得特雷维尔先生不相信，尤其正如我们说过的，特雷维尔本人也已๐注意到เ，红衣主教、国王和王后之ใ间的关系，出现了某种新า动向。
十点正，达达尼昂告辞特雷维尔先生。特雷维尔感谢他的情况，嘱咐他要时时记住为ฦ国王和王后效力，然后就回客厅去了。但是，达达尼昂走到台阶底下，突然想起忘了自己้的手杖，便急忙上楼ä，返回特雷维尔办公室里，用手指把钟็点拨正，这样第二天就谁也觉察不到เ有人动过时钟。现在他放心了，有人可以证明他“不在现场”了。于是，他下了台阶，一会儿就到เ了街上。资料é来源于网上，版权归原作者所有，仅供个ฐ人收藏请勿商用
第1้1้章牵线搭桥
拜访过特雷维尔先生，达达尼昂思绪纷繁，特意选择了一条最长的路往家里走。
达达尼昂放着平常的路不走，仰望着夜空的星星，时而叹息，时而微笑，他脑子里在想什么เ？
他在想波那ว瑟太太。在一位火枪手学徒心目中，那少妇几乎ๆ是一个ฐ理想的心上人儿。她俊俏，神秘，对宫廷里的秘密差不多件件了如指掌，这使得她那风姿绰约的容颜，平添了许多端庄的魅力，让人一看就知道，她绝非感情冷漠的女性。仅此一点，就足以让情场新า手神魂颠倒。更何况，是达达尼昂从那ว些试图对她动手动脚๐、施ๅ以xiaທngbaທo的歹徒手里，把她解救出来的。这搭救不是件小事，使得他们之间产生了一种感恩的情感，这种情感很容易带上爱慕的性质。
美乘๖上想象的翅膀，飞得可真是快极了。达达尼昂已๐经看见少妇派了人来，交给他一张约会的便条、一条金链子或一颗钻石。前面提到เ，年轻的骑士可以毫无羞耻地接受国王的赏钱；这里不得不补充一句：在那种道德观念淡薄的时代，年轻的骑士在情妇面前也是不顾廉耻的，情妇们几乎ๆ总是把贵重而永久性的纪念品赠送给他们，好像试图以坚固的礼ึ品来征服他们脆ะ弱的情感。
当时的男ç人靠女人迹而不会感到เ脸红。仅仅拥有美貌的女人也只能ม奉献其美貌，所谓“天下最美丽的姑娘只能奉献其所有”的说法，多半源出于此。富有的女人除了美貌，还能ม奉献其部ຖ分钱财。我们可以列ต举那个风流时代的许多英雄人物，如果当初不是情妇把相当充实的钱袋子系在他们的马鞍子上，他们是不可能ม立功疆ຆ场，扬名天下的。
达达尼昂一无所有，他那ว种乡下人的畏缩心理，犹如薄薄的油彩，一现即谢的昙花，桃子上的绒毛，早ຉ已๐被他的朋友三个火枪手离经叛道的建议之ใ风刮得无影无踪。达达尼昂也摆脱不了当时奇特的习俗，虽然身居巴๒黎，却自视如在战场，即像在弗朗德尔地区1，对面是西班牙人，身旁้是女人，随时都有敌人要去拼杀，随时都有赞助要去接受。
1弗朗德尔地区南段为法国领ๆ土，北段为比利ำ时领ๆ土，但在十七世纪为ฦ西班牙所占，西法两ä国经常在这里生争夺战。
不过应该说，当时达达尼昂受着一种更高尚，更逸的情感支配。那个ฐ服饰用品商说过他家境殷实，小伙子当然想得到，像波那ว瑟那ว样一个笨蛋，家里银箱的钥๓匙肯定掌握在老婆手里。但是，这一切丝毫没有影响他见到波那瑟太太时所产生的感情。这种爱情的萌，基本上与利益不相干，利ำ益只不过是后来的事情。我们说“基本上”，因为想到เ一个ฐ年轻女性美丽ษ、温雅、聪颖同时又富有，这丝毫不会损害爱情的萌，相反却会促进它的成长。
富裕ษ的生活，能许多贵族式的保养和癖好，而这正是美貌不可缺少的。一双精致雪白的长统袜，一件缎袍，一条花边披肩，一双漂亮的皮鞋，一根颜色鲜艳的头带，这些固然不会使一个丑陋的女人变得漂亮，却能ม使一个漂亮的女人变得美丽，还没有算那ว双比这一切更重要的手；手，尤其是女人的手，必须长期清闲不劳作，才能ม保持美丽ษ。
再则ท，达达尼昂的财产状况我们没有隐瞒，所以读者诸君都知道，达达尼昂不是腰缠万贯的大富翁；他倒是希望有一天能ม成为ฦ大富翁，不过他私下确定的这个ฐ时来运转的日期相当遥远。眼前么，看到เ自己所爱的女人渴望得到เ一般女人视为ฦ幸福的千百种小玩意儿，而自己้却没有能ม力送给她，多么เ令人颓๙丧ç！当女人富有，情郎贫穷时，情郎无力这些东西，至少女人可以自己，尽管她获得这类享受所花的钱通常都是丈夫的，却很少因此感谢丈夫。
达达尼昂准备做最温柔的情郎，可眼下还得当一个非常忠实的朋友。他在考虑与服饰用品商的妻子谈恋爱的种种计划ฐ时，并没有忘记自己的朋友。这个ฐ漂亮的波那ว瑟太太，把她带到圣德尼平原或者圣日耳曼市场去遛达遛达该多美，并且请阿托斯ั、波托斯ั和阿拉米斯ั陪同，让他们看看他达达尼昂征服的这样一个ฐ美人儿，那ว该多么神气！且说，路走长了，人就饿，达达尼昂感觉到เ这一点，已๐经有好一会儿了。如能这样小吃小酌一餐，一边触着朋友的手，另一边碰到情妇的脚๐，那ว才惬意哩！不过说到เ底，在紧急关头，在陷入绝境之ใ时，达达尼昂是会挺身而出搭救朋友的。
那ว么เ，达达尼昂曾经高声斥责着推到เ卫士手里，而低声许诺一定会去搭救的那ว个波那瑟呢？我们应当坦白地告诉读者，此刻达达尼昂根本没有想到เ他，即使想到เ了，心里也会说：就让他呆在他所呆的地方แ吧，至于那ว是什么地方แ，管他呢！在人类的所有感情中ณ，爱情是最自私的。
不过，请读者放心：如果达达尼昂忘记了他的房东，或者借口不知道他被带到什么เ地方แ去了，而假装忘记了他，那么我们是不会忘记他的，我们也知道他在什么เ地方แ。不过，让我们暂且像这个ฐ坠入情网的加斯科尼人一样行动吧，至于那个可敬的服饰用品店老板，我们等会儿再回头来谈他。
达达尼昂想象着未来的爱情，又是对夜色独言自语，又是朝星星微笑，再次沿着舍斯ั米迪街——当时叫沙斯米迪街——朝前走。走到阿拉米斯ั所住的街区，他想去看一下这位朋友，顺ิ便向他解释一下，他为ฦ什么打普朗歇请他立即去捕鼠笼子。普朗歇赶到เ的时候，阿拉米斯如果正好在家，那么他无疑早ຉ就跑到เ掘墓人街去了，不过到เ了那ว里又没见到人，也许只见到เ两ä个伙伴，而他们三个ฐ谁都不知道究竟是怎么回事。这样搅扰了人家，是应该去解释一下的——这话达达尼昂大声说了出来。
尔后，他心里对自己้说，这也是个ฐ机会，可以谈谈娇小、漂亮的波那瑟太太。这个ฐ波那ว瑟太太即使还没有完全占据他的心，也已经装满了他的脑แ袋。不应当要求初恋的人严å守秘密。初恋总是伴随着巨เ大的喜悦，这种喜悦之ใ情必须ี倾吐出来，否则它会把人憋死的。
巴黎两ä小时之ใ前天就黑了，街上的行人渐渐稀少。市郊圣日耳曼各处的钟楼正敲响十一点。气候温煦。达达尼昂沿着一条如今已๐变成阿萨街的小巷๕走着。微风习习，把夜露滋润的花园里的芳香，沿着沃吉拉尔街一阵阵送过来。他呼吸着，同时听到เ远处平原上偏僻的小酒店里，传来醉鬼的阵阵歌声，隔着厚厚的窗板，声音显得沉闷。走到เ小巷๕尽头，达达尼昂向左ุ拐。阿拉米斯的住所位于卡塞特街和塞万多尼街之间。