“老鼠想偷人，而多斯ั想嫁人。”
“多斯ั和老鼠的区别是什么？”
一想到妈妈的表，华兰茜就笑起来。亲人中没人察觉到她是个ฐ有幽默感的人，当然，关于华兰茜的很多事都没人察觉到。但她的笑是稍纵即逝的，此刻，她蜷缩着瘦小的身体躺在那里，听着外面的雨声，厌烦地看着冷冰冰的光亮爬进了自己简陋肮脏的房间。她十分熟ງ悉这个房间的丑陋——熟悉它又憎恨它。刷了黄漆的地板；床边铺着一块丑死人的地毯，上面趴着一条模样古怪的狗，还总是在她醒来时朝她笑；墙纸暗红褪色；天花板因为渗漏而变色，裂缝纵横交错；脸盆架又小又窄；褐色垂纬上印着紫色的玫瑰；斑污的老镜子已有裂纹，勉强支撑在颤颤巍巍ณ的梳妆台上；干花罐子是妈妈在她虚构的蜜月制作的，碎了一角儿的贝壳外皮的盒子是斯迪克斯ั堂姐在她同样虚构的少女时代做的；镶有珠子的针ฤ垫上一半珠子都掉了；黄色的椅子坐起来硬邦ะ邦的，一点也不舒服；曾祖母斯特灵严肃苍老的脸庞周围
但自然还是应该保持一下姿态的。华兰茜仿佛听到妈妈用她盛气凌人的声音说：“想男人可不是淑女所为。”
她把头往后梳，这型早就过时了，但是从她第一回这么梳后惠灵顿ู婶婶就要求她以后要一直梳此型。
“这才是你的型呢。你的脸太小，所以你必须把头往后梳来让脸显得长点。”惠灵顿婶婶说，她总是把一点点小事说得像深刻的哲理一样。
华兰茜很想把头放下盖住前额，再留一缕盖住耳朵，就像奥利弗那样。可婶婶的命令她不敢违抗，所以她再没换过型。其实，华兰茜有很多事都不敢做。
我这辈子都小心翼翼的，华兰茜心酸地回忆着。开始记事的时候，她就非常害怕住在楼下柜子里的大黑熊，这是斯迪克斯堂姐告诉她的。
“我将一直生活在恐惧中了，我看，我是改不了的。难以想象我不害怕的时候会是什么样。”
害怕母亲大脾ຆ气，害怕冒犯本杰明叔叔，害怕成为惠灵顿婶婶鄙视的目标，害怕伊莎贝尔姑妈的刻薄，害怕詹姆斯ั叔叔的反对，害怕反驳所有家人的意见和偏见，害怕有失自己的身份，害怕说出自己的所思所想，害怕晚年贫困。害怕，害怕，还是害怕，她从未从中ณ解脱过。这就像金属蛛丝般牵绊并束缚着她，只有在她的蓝色城堡中ณ才能找到片刻的安宁。今天早晨华兰茜不再相信自己有那ว么一座城堡了，她再也找不到它。二十有九，未婚，没人追求——她和那ว个蓝色城堡里仙女一样的女主ว人简直判若两人。她要把这个幼稚的白日梦从生活中永远抹去，坚定地面对现实。
她从那面不友好的镜子转向外面看，外面的景色丑得要命。破旧的栅栏，旁边那家快要坍塌的马车店墙上粘满了五颜六色、设计粗糙的小广告；再过去是肮脏的火车站，周围是些四处游荡的流浪汉，即使这么早ຉ也有人在那闲逛。在这样的大雨中一切看起来比平时还要糟糕，尤其是那些粗制滥造的广告——“永葆少女脸庞”。华兰茜确实是还保留แ着少女的打扮，可这就是问题所在。“我的生活中ณ没有任何美
好。”华兰茜痛苦地想。苦涩一会儿就过去了，生活还得继续，她如往常一样顺从地接受了现实。她的生活一天天流过，一切如初，毫无变化。
带着这种心，华兰茜下楼去吃早饭了。