“明天有明天的事。”弗雷德里克夫人冷冷地说。
“不能明天做吗？”她乞求道。
华兰茜倔犟地说：“我不想要追求者。”后来的二十年她一直都这样说。但是今天下午华兰茜再也不愿这么说了。
“哦，我真为ฦ你遗憾，你没有追求者。”一个ฐ漂亮女孩对她说。
“去镇里干什么？”妈妈问。
中午时分雨停了，到了下午三点天才放晴。华兰茜怯怯地说她打算去镇里一下。
害怕母亲大脾ຆ气，害怕冒犯本杰明叔叔，害怕成为ฦ惠灵顿婶婶鄙视的目标，害怕伊莎贝尔姑妈的刻薄，害怕詹姆斯叔叔的反对，害怕反驳所有家人的意见和偏见，害怕有失自己的身份，害怕说出自己้的所思所想，害怕晚年贫困。害怕，害怕，还是害怕，她从未从中ณ解脱过。这就像金属蛛丝般牵绊并束缚着她，只有在她的蓝色城堡中ณ才能找到เ片刻的安宁。今天早ຉ晨华兰茜不再相信自己้有那么一座城堡了，她再也找不到它。二十有九，未婚，没人追求——她和那个ฐ蓝色城堡里仙女一样的女主ว人简直判若两ä人。她要把这个幼稚的白日梦从生活中永远抹去，坚定地面对现实。
“我将一直生活在恐惧中了，我看，我是改不了的。难以想象我不害怕的时候会是什么样。”
自以为是的梅尔德里德姑妈会没完没了地跟华兰茜谈论她丈夫和她那些天才宝宝，因为除了华兰茜没人能受得了她。格拉迪斯表姐——如果按照斯特灵家族更为严谨的家谱，是格拉迪斯表姐的女儿——是个高个瘦削的女人，承认自己性格敏感，会详细地描述神经炎给她造成的痛苦，一般是向华兰茜倾诉，同样因为其他人也受不了她。奥利ำ弗是整个ฐ斯特灵家族的掌上明珠，她拥有所有华兰茜缺乏的东西——美丽、爱和众人的喜爱。她总是在华兰茜艳羡的目光中炫耀着自己้的美貌和所受到的宠爱，展示ิ着自己้那象征爱的钻石。
表姐乔治安娜以她曾祖母的名字命名，都起自乔治四世。她会忧伤地说出上次野餐之ใ后所有去世的亲朋好友的名字，并猜想谁是“下一个ฐ”。
对于自己的房间，华兰茜唯一满意的是她深夜独自一人在这里，可以无所顾忌地哭泣。
斯ั迪克斯堂姐的脸本该变白的，但此刻，她的脸变黄了。
“你确定你没烧吗，多斯ั？听起来很像是，你去楼上赶紧躺下吧。”堂姐完全震惊了，“我待会儿上去用雷德芬药油给你搓搓额头和后脖颈。”华兰茜本来已经到了门口，但她又转过身说：“我不用雷德芬药油！”
斯迪克斯ั堂姐盯着她倒抽了一口气说：“你什么意思？”
华兰茜重复道：“我说我不用雷德芬药油，又黏又讨厌，它是我见过的味道最恶心的药油，而且它一点用都没有。我要自己待着，就是这样。”
华兰茜出去了，留下斯迪克斯堂姐一脸惊呆。
“她烧了，一定是烧了。”斯迪克斯堂姐说。弗雷德里克夫人继续吃晚饭。华兰茜是否烧和她无关，谁让她敢对自己无礼。
8
那一夜华兰茜失眠了，她在漆黑的夜里一直清醒着，想啊，想啊。她有了一个让自己吃惊的现：万事都怕的自己竟然不怕死。死亡对她来说根本不可怕，而且现在她什么都没必要怕了。以前她为ฦ什么怕呢？因为ฦ活着。她怕本杰明叔叔是因为ฦ怕老了没有钱，但是现在她不会变老了，不会再被忽视，也不需要别ี人接纳她了。她怕自己้一辈子都嫁不出去，不过现在她也不会再当太久的老姑娘了。她怕冒犯妈妈和亲人们，因为ฦ她得和他们住在一起，要是她不屈服就难以和平相处。但现在不用了，华兰茜感觉到一种不同寻常的自由。