“我不在乎ๆ，我就是去当一个旁观者，没想去跳舞。我只是想看看‘后北’的舞会是什么样子，除了端庄拘谨的迪尔伍德舞会，其他的我还没参加过呢。”
“不会很严å重，我想，爸爸会保护你的。但是那里可能会很吵闹，可能会闹得不愉快。”
华兰茜几乎就要屈从斯达林牧师了。她必须ี跟他回家，放弃这所有。她将再次成为多斯，永远地回到เ那个被恐吓被忽视的自己。这是她的命，她无法抗拒那根残酷的高高抬起的食指。像亚伯无法逃避他的宿命一样，她也难以逃避它。她站在那里盯着牧师的食指，好似一只鸟在凝视一条蛇。过了一会儿……
“她在屈服，”亚伯想，“她会跟他走的。这些牧师对付女人们很有一招。”
她面前就是白色月光下的荒野，那里有活蹦乱跳的小兔子。巴๒尼兴致好的时候，会坐在荒野的边上，用他特有的魔力把那些兔子逗引过来。一次华兰茜看到一只松鼠从松树蹦到เ他的肩膀上，坐在那ว儿对他不停叫着，像是在说话，这让她想起了约翰。福斯特。
“我一整天都在观察一只啄木鸟。”一天傍晚他在那条破旧ງ的走廊上说。他对那只啄木鸟的一切描述都使人着迷，他还经常会说一说那些树林里动物的奇闻逸事。有时候他会和亚伯整个晚上都不停地抽烟，一声不吭。塞西莉亚会躺在门廊的两个ฐ柱子间的吊床上，华兰茜悠闲地坐在台阶上，双手抱膝，像做梦一样想着自己是否真的是那ว个华兰茜。斯特灵，是否自己刚刚ธ离开那个橡树大街的丑陋的老房子只有三个星期。
“晚上好，斯ั特灵小姐。”
哀伤？幻灭？他笑的时候瘦瘦的脸颊上会露出酒窝。就在这样短暂的目光相接的一刻，华兰茜的脑海里闪过这么多念头。
“他们是不让我来。”
华兰茜露齿而笑。
“不，不，这里有太多的地狱了，太多了，这就是我总是喝酒的原因。喝酒能让人暂时回归自由，摆脱现状，是的，摆脱宿命。你试过吗？”亚伯一面说着，一面使劲地捶打着那个难处理的钉子。
“世界不就是这个样子吗？”华兰茜若有所思地说，但她的思绪好像不是在这些宗教问题上。
1
詹姆斯叔叔咨询了玛士医生，他也同意他们的决定。对于詹姆斯ั叔叔提出的把华兰茜锁起来的意见，玛士医生表示反对，因为ฦ华兰茜至此还没有做出任何可以证明是精神失常的举动，没有证据就不能把人锁起来。詹姆斯叔叔汇报的一切症状都没有让玛士医生很惊讶，有几次他还掩面笑了起来。可他毕竟不是斯ั特灵家族的成员，他不了解以前的华兰茜是怎样的。詹姆斯叔叔回到迪尔伍德，他觉得玛士医生不够称职，他的妻子阿德莱德可能比他更像个大夫。
“她什么เ药也不吃。”弗雷德里克夫人说。“还有她说以后要去长老会教堂。”斯迪克斯堂姐说，但她忍住了没说华兰茜滑栏杆的事。
“而且她也不吃雷德芬药剂。”斯迪克斯表姐说。
“就是因为好玩吗？”华兰茜问道。
“杀了我。”她严肃地说。
华兰茜倒是自得其乐，她从未如此享受过一次家庭聚会。无论是社交场合还是儿时的游戏，她都是个凑数的。家里人都觉得她很呆板迟钝，没有趣。她喜欢逃避到เ自己幻想的蓝色城堡去，以躲避家庭聚会的无聊，这也就导致了她总是心不在焉，于是大家更认为她无
“从她那古怪的眼神我们就知道她不对劲了”，那眼神带着一丝嘲弄和调侃，好像在嘲笑她。这简直难以置信，惠灵顿婶婶立即放弃了这个念头，不再想它。
“我不知道，是什么？”华兰茜顺从地回应道。
“你知道驴子和骡子的区别吗？”本杰明叔叔说。