他们去看了电影，华兰茜还从未看过电影，她真的很喜欢看。之后他们又去了中ณ餐馆吃炸鸡，简直太美味了！吃完饭他们又开车回家，留แ下的只有身后的流飞语。弗雷德里克夫人再不去教堂了，她受不了朋友们碰到她时同的眼神和没完没了的问题。但是斯迪克斯ั堂姐每周末还去，她说她要背负这十字架。
斯劳森飞驰十五英里，穿过了劳伦斯港口，经过交通警察时巴尼肆无忌惮，在昏黄的晚霞中，车灯宛若星星一般闪烁。这是华兰茜唯一一次喜欢这个城镇，她很喜欢这种快的感觉。难道她真的害怕过汽车吗？能够坐在巴尼身边，她多么幸福。并不是她在骗自己้这件事有多么重要，她深知巴尼叫她出来只是一时兴起，或者是同她和她那些渺小的梦想。今天她干了一天的活很累，心脏病又犯了一次，正觉得很无趣，恰好他愿意带她出去逛逛。而且亚伯还在厨房里，他马上就要醉了，开始在那儿怀疑上帝并唱那ว些粗俗的歌曲了。巴๒尼对亚伯的一切表现都了如指掌。
“哦，她不知道这件事，她觉得我爱她才是理所应当的。还有我对她和任何人来说都毫无用处，我就是一个……一个无足轻重的人，我真的厌倦了。这就是我来盖伊先生这里照顾ุ塞西莉亚的原因。”
“对她来说是的。”巴尼平淡地说。
他们最终跑到松树林间一个安静的角落。那群追过来的人向另一个方向跑去，他们的喧嚷声渐渐模糊了。上气不接下气的华兰茜觉得心脏疯狂地跳动，她一下子瘫坐在一棵倒下的松树树干上。
高兴自己从那ว群可怕的人中间脱身了，而且紧紧抓着巴尼的手也让她异常高兴。她心里百感交集，平生她还从未在这么短的时间里经历这么เ多事。
突然间华兰茜很想去参加，她根本不知道齐德利角的舞会是个ฐ什么样子，她认为ฦ所谓的舞会应该就像迪尔伍德与劳伦斯港的那ว些庄重的舞会一样。当然，她知道齐德利角的舞会不会完全是那个样子，一定会更随意，这样就更有意思了，为什么不去呢？这一礼拜塞西莉亚的身体恢复得很好，她不会介意自己待一会儿的。她恳请华兰茜要是想去就去吧，而且华兰茜确实很想去。
“你跟我一起去舞会，”他命令道，“这对你有好处，快去把脸上涂点胭å脂，你看上去无精打采的，需要有点事来让你活跃一下。”
“盖伊先生，”斯ั达林牧师彬彬有礼又傲慢地说，“我可不可以和斯特灵小姐单独说几句话？”亚伯当时有点醉，刚好醉到过度礼貌
然而他现在过来是履行自己的职责。华兰茜心沉重地向他问好，她承认自己还是很害怕斯达林牧师。她痛苦地确信如果他要是再一次向她摇一摇那瘦瘦长长的手指命令她回家，她不敢不从。
常麻烦你的，我不相信亚伯先生能记得把所有我需要的东西带回来。”
“今晚还不用。但是我敢说，以后你去劳伦斯港的时候，我会经
华兰茜躺在塞西莉亚房间的沙上，她说她不害怕。她就睡在这沙上，和塞西莉亚同屋，以免她夜间需要帮助，不然塞西莉亚有事
“爸爸不会做别的事，只是吵一些。”
弗雷德里克夫人现，如果想要重新控制谈话，她必须ี暂停哭泣。
弗雷德里克夫人哭了。斯迪克斯堂姐在一旁不断地唉声叹气：“我告诉过她，我们都告诉过她，亚伯是喝醉时杀死他妻子的。她笑着说：‘我不怕亚伯，他不会杀我的，而且对我来说他已经老到不能ม再向我献殷勤了。’她这是什么意思？什么是殷勤？”