“妈妈，卡洛琳是查尔斯（宾利ำ先生）的妹妹，我既然和他都结婚了以后自然就是一家人了，大家都抱着友好相处的目的交往，又都是为ฦ了查尔斯ั着想，有一个ฐ同样的亲人在中间，又怎么เ可能ม相处不好呢。你就不用担心了，倒是她的多才多艺，我们平时还一起聊天也相当有共同话题的。”
丽莎和三位班纳特小姐去尼日菲花园探望宾利夫妇，不可避免的要和宾利小姐接触。她一直以来并不喜欢卡洛琳，她认为ฦ她为ฦ人高傲，挑剔，虚伪，甚至还有点刻๑薄，所以一直以来都不大喜欢她。可是这次又听到简说她们相处的很好。
他现在已经有了一幢好房子，一笔可观的收入，想要结婚了，这时候想起了亲戚家的五位漂亮表妹来，于是才有了这次的行程。
柯林斯先生并不是个通情达理的人，他虽然也受过教育，也踏进了社会，但是先天的缺陷却简直没有得到เ什么เ弥补。他大部分日子是在他那守财奴的文盲父亲的教导下度过的。他也算进过大学，实际上不过照例住了几个ฐ学期，并没有结交一个有用的朋友。他的父亲管束得他十分严å厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个ฐ蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。当时哈斯福教区有个ฐ牧师空缺，他鸿运享通，得到了咖苔琳？德？包尔夫人的提拔。他看到他的女施主ว地位颇高，便悉心崇拜，备加尊敬；另方แ面又自命不凡，自以为当上了教士，该有怎样怎样的权利，于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。（原文）
搜索关键字：主角：伊莉莎班纳特（李丽莎）┃配角：班纳特一家达西宾利ำ┃其它：傲慢与偏见
内容标签：西方แ名著女强种田文灵魂转换
就像是当年的夏绿蒂和柯林斯的婚姻在卢卡斯太太的嘴里那就是多么美好的一对啊，或许现在的夏绿蒂每天晚上睡觉前都还要听上一段她的丈夫加牧师的古板迂腐的柯林斯先生的布道才能被允许睡觉，不知道她现在心里是否后悔，可是那ว是个坚强的姑娘，就算是后悔她也要坚持生活下去。
所以在朗格太太走了之ใ后，丽莎脑子里只有这么几点：看来这位先生的出手速度比之ใ丹ล尼先生要快得多，都已๐经订婚了，速度几乎可以比得上他们的‘好侄子’的柯林斯ั先生了。那么เ她们这个ฐ不大的屯上很快就要举ะ行婚礼了，又有热闹的事了。
看来这场舞会真是开得好，接连成就了两对有情人。丽莎站在窗前，四十五度望天，难道是春天到来了吗？可外面明明是大太阳的夏季啊，该死的差ๆ点晃花了她的眼。（⊙﹏⊙b汗！果然装ณ逼不适合她）
这果然是个ฐ不是春天的春天！丽莎这样对自己้说，虽然她自己就在两年内就接连嫁出了四个ฐ女儿，在这一带已๐经算得上是令人羡慕的难得的好运了。
今天我们的宾利ำ太太回了娘家门，丽莎从她那里听到เ了一个惊人的消息:卡洛琳宾利小姐的春天也到了。
“哦，那位休斯ั顿先生和查尔斯以前在伦敦有过几面之缘，昨天他正好和友人一起旅๓行到了这里，发现现在尼日菲花园的主人还是这位老相识，于是就上门来拜访。”简说起了休斯顿先生的来历。
“是的，当时我和查尔斯正抱着小梅丽ษ在外散步，所以你知道休斯顿ู先生就只好由卡洛琳一个ฐ人来招待了。等到เ我们回到เ房里的时候，他们已将相当的熟ງ悉了。”
“是吗，那位先生怎么样？那么เ你们又对他的人品家事了解吗？”丽ษ莎谈到这个话题来了兴趣，要知道随着班纳特家的小姐连续出嫁，而高贵的宾利ำ小姐到เ现在还未婚，一直是宾利一家忧心忡忡的事情，这次终于有了点苗头，大家都会很感兴趣的。
“哦，是的，妈妈。我听查尔斯说起过，这位先生也是一个ฐ不小的庄园主了，年收入也很可观。他的年纪和卡洛琳相当，相貌还算清秀，虽然比不上达西先生，最重要的是，他看起来对卡洛琳有兴趣，表现的还算热情，卡洛琳自己้也不排斥他。
我甚至有时候还见着他们两个相处甚欢。这就是再好不过的苗头了，不是吗？我们大家也是知道的，自从……那以后，卡洛琳还是不大看得起什么เ单身男士，她对那ว些想要交往的的男ç士也总是不假辞色，还总是把他们拿来和达西先生作比较，这个ฐ是世界上又有多少个能比得上达西先生呢，我们都担心她会成为ฦ老姑娘了。”
简说到后面有点吞吞吐吐了，她自己้也有点不自在了，毕竟这也算是在人背后说坏话了，与这个时代所要求的作为ฦ良善之人的标准有偏差了。
不过这是正常的。毕竟当年宾利小姐对达西先生的用心大家都是心里清楚的。现在达西先生又是简的妹夫，再提起那ว件事总是不舒服的，只是都过去好几年了，卡洛琳也应该放下追求自己的生活了。
丽ษ莎听着这些倒是没什么เ，她从不要求自己้的女儿变得彻底的善良人，在她的认知里，好人都是要吃亏的。只要不是存着故意去害人之心，就也算得上是个坏人了。
再说简也只说在自己้母亲面前说说，出去后她还是从不会表现出一点不满的，这样总比那ว个原著里把什么都往好的方แ面想，认为所有人都是好人的那个傻大姐要好吧。
“那样就看。只是不得不说如果卡洛琳宾利小姐再不用这次的机会抓紧这位休斯顿先生的话，她也将面临变成老cນhu女的危险。不过我相信这是大家都想得到เ的事，那ว位小姐也不傻，对于自身的利益她会想好自己้的出路的。”
丽莎安慰着有点焦急的简。没有母亲的姑娘总的要靠哥哥嫂子来担心婚姻ี问题啊。简只待了一会儿很快就要回去了，尼日菲花园有客在还可以让卡洛琳招待，增加他们的相处机会，可是小梅丽ษ可离不了妈妈太久ื，要不是因为ฦ简现在离娘家很近，简也不会因为这样就跑这一趟了。
把简送到เ门口，看她坐着小马车离开了，丽莎转身看见原来班纳特先生就站在她后面的不远处。明亮的光线从他的背后射过来，她看不清他的表情，只是挺拔的身形一步步走到她的面前。
“亲爱的太太，你看天气正好，我能ม邀请你去散个ฐ步吗？”班纳特先生表现得那个ฐ十足的绅士做派。
“当然，我的荣幸。”她把自己的手先放入他伸来的手中。然后挽着胳膊向庄园外走去。
他们两ä个就在这乡间小路上行走，两边都是大片草地，里面点缀着红的，黄的，白的花朵，灿烂极了，远处还有大片的麦田。在这种奇妙的光与影的交替中，丽莎感觉自己้的心灵一次又一次接受清洗和升华，这是本来就在这个时代的原生居民所无法理解到的美好。
这样的生活真好，她已经习惯了在乡村的生活，轻松，没有压力。如果现在让她穿越回去，她可能ม都无法再适应现代的快节奏生活了。
在这种视野开阔的旷野里散步和在树林里漫步是两ä种截然不同的感觉。但是它们殊途同归的是可以让人什么เ烦恼都能放的下。
丽莎现在又想到了宾利小姐的事情，脑แ子里不由á自主的就出现这样一幅画面：
【宾利小姐穿着一身华丽的长裙，坐在一个ฐ镶满了宝石的座椅上，她高傲的一抬尖尖的小下巴๒，伸出水葱似纤纤玉手，食指一勾，用施ๅ舍般的语气慢慢的吐出两个ฐ字：“过来。”
休斯顿先生赶紧的向前一步单膝跪倒她的面前，用激动的语气说：“尊敬的卡洛琳公主殿下，您有什么เ吩咐？”
宾利小姐高高在上的说道：“去，把你的全部家财通通的打包送到我面前来，然后你再乖๔乖๔的洗白白到床上去等我。”
休斯顿先生一脸感动的答道：“哦，我美丽ษ的公主殿下，只要是您的意愿所在，我将用我的性命去完成。”】
丽莎想到เ这里自己就忍不桩扑哧’一声笑出来，啊，歪歪无罪啊，原谅她吧，有时候人的想象力是无穷的啊。
班纳特先生问丽莎什么事突然笑出来，对她的自娱自乐่其实也是深感佩服的。
丽莎把今天简带来的有关宾利小姐的消息和班纳特先生分享了，当然，丽ษ莎并不是认为ฦ这位先生会和她们一样对八卦事业感兴趣，而是这已经是有关简的家庭生活了，丽ษ莎认为他至少应该知道。总好过他最后从别ี人那里听到风声的好。
“基蒂和马汀什么เ时候回来呢，已๐经一个多月了，马汀还好，都知道给你写报平安的信。可是可恶的基蒂都不知道要单独写封信回家，我还是从伊丽莎白来的信里说道她的近况，她现在在那ว边可是舒服了，整天有乔治安娜一起做做针线，弹弹琴，聊聊天什么เ的。也没有什么家里只剩下她一个ฐ单身姑娘了的自觉，还是那ว么เ自在快活。”丽ษ莎像个ฐ小女孩儿似地向着班纳特先生抱怨着。
“她现在自由á快活难道不好吗？你现在还埋怨她不紧张，要是她现在整天愁眉苦脸的一个人呆在家了，我看第一个心疼她的那个人就是你了。”班纳特先生微笑着点出事实。
“我心疼又怎么了？谁叫我自始自终都是个贤妻良母呢。额，当然还有少不了我的班纳特先生了，谁叫你也是个ฐ好爸爸呢。”丽莎一看班纳特先生似笑非笑的脸。赶紧的一个马屁拍过去啊。
“当然，我可不反对这点，我一向都是个ฐ好父亲的。”班纳特先生对于丽ษ莎的恭维心安理得的全部接受，还对与这话从丽莎口里说出来相当满意。
接着又说：“你看她们姐妹一个ฐ个这么优秀那ว都是随我啊，就是马汀这样的聪慧也是已经得到了我的十分真传了啊，这可与我从小对他们的培养分不开啊。”
‘那也得要我拼命生下他们啊，再说了我觉得他们的礼仪学识的培养大部分的功劳还在那ว个已๐经退休了的家庭女教师爱丽ษ丝夫人身上啊。’当然这话丽ษ莎也只敢在心里嘀咕一下，要知道男子汉的面子问题还是要维护的。
“恩，是啊，多亏你了。”丽莎附和道。
“哦，当然，谢谢你为ฦ我生了这样好的孩子，你的功劳不可磨灭的，他们能有几天的体面是我们两ä个人的功劳啊。哈……哈……哈……”班纳特先生一看丽莎的表情就知道她在意什么เ，马上做出补救。
于是这下子丽莎的小心肝可就舒坦了。
他们这厢话才说完不久，就看到เ前面从转角处走出一对男女来，不过现在让开另走他路已经来不及了，双方都看到เ了，退走可是不礼ึ貌的事情。
前方走来的正是卢卡斯太太的二女儿玛丽安，和她走在一起的是位年轻男士，丽莎想着恐怕他就是那ว位丹尼先生了吧。
双方见礼，玛丽安向班纳特夫妇介绍了丹尼先生，因为他们互相都不认识。不过看到他们双方都有些尴尬，特别ี是年轻的两位，显然有些高兴和激动，都是有些脸红的，丽ษ莎随便问了玛丽安是不是有什么เ喜事。这本来就是在没话找话说，可是对于卢卡斯ั小姐来说这就问对了。
“我和丹ล尼先生订婚了，就在刚ธ才不久，现在正准备回去告诉我妈妈这个ฐ好消เ息呢。”玛丽ษ安满脸都是幸福的笑，丹尼先生也是高兴地附和。
“这真是一件令人高兴的事情，祝贺你们。那ว么快点回去告诉威แ廉爵士和卢卡斯太太吧，我想她听到她的二女儿订婚了就会高兴坏了。快去吧，可不要在意我们这两个ฐ老人家了，年轻人都有谈不完的话题。”丽ษ莎和玛丽ษ安说了几句话就让他们走了，毕竟看他们就是一副比较着急的样子。
两个年轻人行了一礼就向来时的方向走去，丽ษ莎和班纳特先生也踏上了回程。
“看来我们这儿最近的办好几场婚礼ึ了，看到เ她们结婚我又想我的基蒂了，但愿她不要也向莉迪亚那ว样，出去一趟回来就说要结婚了，那才是个大大的惊喜。”
“是啊，年轻就是好啊，想当年我们年轻的时候也是这样的激|情，遇到什么喜事巴不得昭告天下，让所有人都来祝福。”班纳特先生也跟着感叹。
“那么你的意思是你老了吗？我可不老，那你还有激|情来爱我吗？”丽ษ莎挑着眉问道。
“当然，我还有一颗火热的心，并不比年轻小伙子的温度低多少。你要不要来试试？”班纳特先生回答道。
“真是不正经，我们还是快点回去吧。”丽ษ莎绝不承认，她刚ธ刚像个刚ธ恋爱的小姑娘似地害羞了。
第3๑9章
回到เ朗伯恩不久，班纳特先生就又收到了马汀的来信。信上说他将会在一个星期后回来，而且不光是他一个人，到时候可能会有五到六位朋友一起来做客。
马汀还在这次的信里对这次要来的客人们作了简单的介绍，好让父母有个ฐ准备。客人中ณ最主要一位就是他以前的求学时期在学校里结识的好朋友斯ั托克先生，也就是他这次受邀去伦敦的那ว个朋友。同来的还有斯ั托克先生的两位妹妹玛格丽ษ特和莱斯ั利斯ั托克小姐，他们是在这次的伦敦之行认识的。
还有另一位男ç士是巴๒克先生，也将同来，马汀提到เ他对这位先生倒是并不很是熟悉，之所以会请他来是看在他和斯ั托克先生是多年世交的缘故，并且以他这段时间来观察得出这位先生也是位值得结交的绅士。其他人却并没有什么เ介绍了。
班纳特先生看了这封信后就把它也交给丽莎读了，想要问问她的看法。丽莎还能说什么呢，当然是她会尽早作安排的，毕竟这是儿子第一次领ๆ朋友回家来玩诶，再说她过了几个ฐ月的平静的日子，现在热闹热闹她也是相当满意的。
不过她这时候想到是不是应该写信把基蒂叫回来，反正还有一个星期的时间还来得及，不要想歪，她倒不是看要来两位年轻的单生男ç士而有了什么做媒的想法，而是想到เ这次要来的两位斯托克小姐。她都这么เ大年纪了，和她们这些小姑娘有代沟啊，话题不多又不同，怕是会无意间怠慢了人家，基蒂与她们都是年轻人应该是谈得来一些。
丽莎想好后就给班纳特先生说了她的想法，当然也获得了丈夫的赞同（班纳特先生心想：你还是要多留点时间陪我，哪来的那么เ多时间陪小姑娘唠嗑啊）。于是一封急信就在这天傍晚发往了彭伯利ำ庄园。还把收到这封不是常规的急信的彭伯利众人虚惊一场，以为是两位老人出了什么เ事情。
丽莎接下来的几天既快乐又忙碌，就在安排人打扫客房、图书室、整理花园中度过，就连厅堂和门厅也通通打扫一遍，擦呀，刷็呀，冲洗漆具呀，敲打地毯呀，把墙上的画ฑ拿下又挂上呀，擦拭镜子和枝形挂灯呀，在卧室生火去湿气呀，把床单和羽绒褥垫晾在炉边呀，又换上了新的窗帘装饰啊什么的，反正到处都是生气勃勃的。整天都能看见仆从们来来往往忙碌的身影，那ว些仆从都好像全身都充满了干劲停不下来，可是他们喜欢这种忙碌，和前几个月的平静安逸舒适不同，现在的朗伯恩因为即将到来的客人又一次热闹起来了。
幸好这么เ多年以来朗伯恩不断扩建，早已不是她刚ธ穿来的时候的小小乡间别墅了，它现在的规模比之尼日菲花园也不相上下了，有的地方แ设计甚至比这时代的建筑更具人性化，当然这些在外表上是看不出来，只是为ฦ了用来方แ便自己家人，这种出风头的事是能避则避啊，反正这里所有的一切以后都要在未来传给马汀的。
基蒂也是平安到家了，看到เ朗伯恩到处都是一片忙乱之ใ中，小姑姑娘也是欢快的投入到里面去了，以她的手艺帮着厨房做牛奶蛋糊、||乳|酪饼和法国糕点，捆扎野味，装ณ饰甜点心等等可以预ไ先储备的食品。还有准备接客，盼着他们的到来，似乎一切使能使她欣喜若狂。
她还想要马上写信给莉迪亚，不过想到那对夫妇才新婚几个ฐ月还是不要去打扰的好，她想或许可以写信而给乔๒治安娜分享她的心情，告诉她这次没有和她一起来简直是失策，反正就是她就是迫不及待的想要找人诉说她的喜悦，她想或许朗伯恩可以举行一场舞会。
转眼一个星期就到了，丽ษ莎不得不感叹人在忙碌的时候时间总是过得特别快。一切准备工ื作都已经顺利完成了。
地毯铺开了，床上新的传单被褥都铺好了，梳妆台也已๐经安排停当，家具都擦拭得干干净净，花瓶里插满了鲜ຒ花。有些历史的卧室和客厅都已尽人工ื所能，拾掇得焕然一新；大厅也已๐经擦洗过，墙上的画框搽洗干净又摆正，楼梯的台阶和栏杆都已擦得像玻璃一般闪闪发亮。
在餐室里，餐具柜里的盘子光亮夺目；在客厅和起居室内，一瓶瓶怒放的鲜ຒ花，在四周灿然开放，暗香浮ด动。所有的一切都准备好了，朗伯恩又焕发了生机。
到เ了约定好的这天下午，班纳特夫妇换上了新的衣服，基蒂也是打扮妥当，因为ฦ等下有任务是要她去把女客们带到楼上的各自的房间里去。
丽莎和基蒂在楼上的一个休息室里，丽莎一边对她说着等会儿要怎么迎接客人，一边通过那ว扇打开的窗户望向门前的那ว条大路，在楼上可以看得很远。可是只等她一错开眼就突然听到เ基蒂的一声轻呼：
“他们来了，哦妈妈，你快看，有好几匹马，后面还跟着辆马车。”
丽ษ莎转过头来，看着直接往朗伯恩来的的确是马汀一行人，马上带着基蒂下楼去迎接，在楼ä下汇合了班纳特先生，很快一行人就到了眼前。前面的四匹马上下来四位男ç士，他们全都是精神抖擞，一付绅士派头，马汀也在其中ณ。后面的马车上也下来了三位女士，一人作妇人打扮，其他两位少女想必就是马汀在信里提到过的斯ั托克姐妹了。
马汀最先到达班纳特夫妇面前，他先是向班纳特先生鞠了一躬问安，再和丽莎来一个ฐ拥抱，表示想念。这时候后面的客人也到了近前。
马汀向我们介绍了客人们，男士们鞠躬，女士们行了屈膝礼，只这样麻烦的互相介绍就把丽莎搞得有点头晕，她也不是不会，只是想她是越来越不喜欢这样客套的场面了。这时候她多么เ庆幸自己能ม这么有先见之名，把玛丽ษ叫了回来招待客人，不然等一下还有的她头疼的。
第40章
这一天下午剩ທ下的时间并没有怎样的玩闹，而是主客们互相了解了一下就早早ຉ用了晚饭就各自休息了。
第二天一早ຉ上起来丽ษ莎就知道这是一个ฐ晴朗的日子。早饭用过后一堆年轻人就聚在一起商议着他们今天的