他的视线明亮，他的条件反射迅速，他的肌肉强壮。不久之后一双手就在他身后鼓掌，然后马特的声音传进他的耳朵里：
当她说到他的时候，他很难相信在他的皮肤纹理都快要燃烧，他的上颚都已๐经疼痛的时候不得不面对她。有那么เ一刻他很怕自己้的克制力会崩溃，而他会抓住她的肩膀在她面前暴露一切，他不知道要怎么样逃脱，只有在一点时间之ใ后努力练习克制他的力量，他朦胧地意识到เ他不能使用那些力量。这不要紧ู，即使没有这些他同样比那些在足球场上与他竞争的平凡的男ç孩要优秀。
“肮脏的家伙！”朱塞佩哭喊道，从椅子上站起来。“你在学校里浪费你的时间和我的金钱还不够糟糕吗？哦，是的，我还知道所有关于赌博，赛马，女人的事。而且我知道这绝不是你的导师和秘书的问题。但现在你却丢了我的脸。而这时为什么？为什么？”他宽大的手掌抓住达蒙的下吧。“所以你要回去打猎，吆喝吗？”
达蒙甚至没有眨眼。“很显然。如果你打算打电话给那些奉承你就为了图你钱的人。”
可只有朱迪恩姑姑在我身后放下手提箱，并重重地叹了一口气，说：“欢迎回家。”然后玛格丽ษ特笑了。我生命中最大的恐惧感向我扑来。我从未感到เ如此彻底的迷茫。
可当我看见房子和空空的前沿是我甚至还是有这样的想法。我跑上台阶试着敲门。当朱迪恩姑姑打开门后我立刻冲进去，站在走廊仔细听着，我期待听见妈妈从楼ä梯上下来的声音还有爸爸从丹麦打来的电话铃声。
“我不知道我们要怎样找到她，”梅雷迪恩说。“但我们会试试的”她加了一句，用一种奇怪的，犹豫的口气。“邦ะ妮，你不知道她在哪吧，你知道吗？”
“什么？不，当然不。我只是在跳舞。是你听见的，不是吗：你为了什么去跳舞呢？”
“你和雷呆在这。”马特对爱德说。“如果她回来了，告诉她我们在外边找她。”
“如果我们真要去的话，我们最好现在就走。”邦ะ妮不礼貌地说。她转过身敏捷地套上一件黑色运动衫。
“好吧，打扰一下。”她说，抬起头看着斯蒂芬。塞尔瓦托。当她和梅雷迪恩，马特留แ下一脸不高兴的雷蒙德和爱德在身后而朝门口走去时，他什么เ也没说。
星星在遥远的天空中闪烁着。埃琳娜感到เ自己正如它们一样。她有时候和迪克，薇琪还有泰勤在风中ณ大笑并且大喊大叫着，有时候只是看着远处。
泰勤把车停在半山腰的废气教堂前，留下开着的前灯和他们一起走下来。虽然在他们离开学校的时候有好几辆车跟在他们后面，但自始至终一路上都开向墓地的只有他们这一辆车。
泰勤打开汽车后想拿出一瓶啤酒。“这对我们开说就够了。”他给埃琳娜倒了一杯，她摇了摇脑แ袋，试着不理会胃里恶心的感觉。她感到เ这一切都错了，但现在没有别的方แ式可以选择了。
他们爬上石阶小路，女孩们踩着高跟鞋靠在男生身边。但他们爬到山顶ะ时，埃琳娜喘着气，而薇琪发出了一声尖叫。
有什么庞大的红色的东西挂在地平线上。过了一会儿埃琳娜才意识到那实际上是月亮。它大地就像不科学的虚构里的那ว样，发出红色的腐败阴郁的光芒。
“像一个超大的烂南瓜。”泰勤说，捡起一个石子朝它扔去。埃琳娜让自己灿烂地对他微笑着。
“我什么我们不去那ว里边呢？”薇琪说，指着教堂走廊的空空的门把手。
一阵光亮打在埃琳娜的脸颊上，她转过身，凝视着，看见泰勤举ะ着一个ฐ打火机。他露齿一笑，管线照着他强壮的牙齿，然后他说：“想要试试我的bicນ吗？（打火机的一种牌子）”
埃琳娜笑得更大声了，赶走了她的不安。她接过打火机，用它照明教堂一边的坟墓。墓地里似乎ๆ没有其他的坟墓了，虽然埃琳娜的父亲说他曾在英格兰见过类似的东西。它就像是一个大块石头做成的箱子，大得足够装下两ä个人，还配上一个ฐ大理石热卖似的盖子。
“托马斯掌管菲尔和霍诺丽亚。菲尔。”泰勤装ณ腔作势地说，似乎ๆ是在介绍他们。“老托马斯依据找到เ了菲尔教堂。虽然那ว时小树林也在这。我的住在这个幽谷里的曾祖父的曾-ๅ曾祖父是被溪水淹死的——”
“——直到被狼吃掉。”迪克说，他效仿一头狼的样子。然后他打了一个嗝。薇琪格格地笑。烦恼穿过泰勤英俊的脸上，但他还是强颜欢笑。
“托马斯和霍诺丽亚看上去有几分苍白。”薇琪说，仍旧格格地笑。“我想他们需要的只是一点颜色。”她从手提包里拿出一只口红开始涂抹在这个女人的雕像的白色大理石上。埃琳娜感到เ又一阵恶心地刺痛。作为一个ฐ孩子的时候，每次看到这个苍白的女人还有男人她总是闭着眼睛，用手重叠放在他们的胸ถ脯上。在她的父母死后，她想他们也一样肩并肩地躺在墓地之下。但当另一个女孩在托马斯ั。菲尔的雕像上画上一个小丑的鼻子时她举起了打火机。
泰勤看着她们。“嘿，他们打扮的漂漂亮亮却没有地方可去。”他把手放在石头边缘的盖子上然后倚在上面，试着转移话题。“你说什么，迪克——想要给他们一个晚上逛逛镇子吗？也许正好在城镇中央？”
不。当迪克大笑着而薇琪尖叫狂笑时，埃琳娜想道，有些惊骇。但是迪克已经站在泰勤身边了，支撑着做准备，他的手也顶在盖子上。
“我数三生。”泰勤说，然后倒计时。“一，二，三。”
埃琳娜的眼睛固定在可怕的小丑上——当这些男ç孩紧张地向前发出咕噜声，并且肌肉在衣服下鼓起的时候，她就像是面对着托马斯ั。菲，他们没法移动这个ฐ盖子一英寸。
“这该死的东西不知怎么黏在一起了。”泰勤生气地说，转过身。
埃琳娜感到เ一阵解脱的虚弱，她靠在坟墓的盖子上支撑着——当它发生的时候。
她听见一阵石头的摩擦声，同时感到盖子正在她的左手下移动着。它正在她的手下移动，让她失去平衡。打火机飞出去了，惊声尖叫着，试着找到自己้的脚๐。她跌入了打开的坟墓里，一阵冰冷的咆哮围绕着她。尖叫钟鸣般的在她耳朵里。
然后她站在了外边，月光足够亮让她看见其他人。泰勤正抓着他。她胡乱地凝视着周围。
“你疯了吗？发生了说呢吗？”泰勤摇晃着她。
“它在移动！这个ฐ盖子在移动！它刚ธ刚打开了——我不知道——我掉进去了。它很冷…”
但不管怎样他们都走进去了。薇琪坚持在门口，看着，此时埃琳娜已经在颤抖了。不久，泰勤就冲她招手。
“看。”他说道，当她极不情愿地进去的时候。他捡起打火机，用它照着托马斯。菲尔大理石的胸部。“它仍旧ງ在那，就像地毯上的一个ฐ小虫子。看见了吗？”
埃琳娜低头对准盖子和坟墓。“它移动了。我几乎掉进去了…”
“当然，无论你说什么เ，宝贝。”泰勤用他的胳膊揉着她，让她向后靠近自己้。她看见迪克和薇琪也是同样的动作，除了薇琪，她闭着眼睛看起来似乎很享受。泰勤的下吧强有力地摩擦着她的头发。
“我现在只想回到เ舞池里。”她断然地说。
摩擦暂停了。然后泰勤叹了一口气说道：“当然，宝贝。”他看着迪克和薇琪“你们两ä个呢？”
迪克露齿一笑。“我们还要再呆一会儿。”薇琪格格地笑，她的眼睛仍旧ງ闭着。
“好吧。”埃琳娜想知道他们要怎么回去，但她还是允许泰勤领着她出去了。一到了外边，无论怎样，他都中止了。
“我不能不让你看看我祖父的墓碑就回去。”他说。“唔，来吧，埃琳娜。”他说道，当她开始表示抗议的时候。“别伤害我的感情。你得看看它，它是家族的自豪和欢乐。”
埃琳娜让自己微笑着，尽管她的胃就像冰一样。也许如果她顺着他，他就会带她离开这。“好吧。”她说，凝视着墓地。
“不是这边。在这边。”然后下一刻๑，他就引这她走向了旧墓地。“没事的，路不是很远。看，那边，看见了吗？”他指着某处月光照耀着的地方。
“你疯了吗？发生了说呢吗？”泰勤摇晃着她。
“它在移动！这个盖子在移动！它刚ธ刚打开了——我不知道——我掉进去了。它很冷…”
但不管怎样他们都走进去了。薇琪坚持在门口，看着，此时埃琳娜已经在颤抖了。不久，泰勤就冲她招手。
“看。”他说道，当她极不情愿地进去的时候。他捡起打火机，用它照着托马斯ั。菲尔大理石的胸部。“它仍旧ງ在那，就像地毯上的一个ฐ小虫子。看见了吗？”
埃琳娜低头对准盖子和坟墓。“它移动了。我几乎掉进去了…”
“当然，无论你说什么เ，宝贝。”泰勤用他的胳膊揉着她，让她向后靠近自己้。她看见迪克和薇琪也是同样的动作，除了薇琪，她闭着眼睛看起来似乎ๆ很享受。泰勤的下吧强有力地摩擦着她的头发。
“我现在只想回到舞池里。”她断然地说。
摩擦暂停了。然后泰勤叹了一口气说道：“当然，宝贝。”他看着迪克和薇琪“你们两ä个呢？”
迪克露齿一笑。“我们还要再呆一会儿。”薇琪格格地笑，她的眼睛仍旧闭着。
“好吧。”埃琳娜想知道他们要怎么回去，但她还是允许泰勤领着她出去了。一到เ了外边，无论怎样，他都中止了。
“我不能ม不让你看看我祖父的墓碑就回去。”他说。“唔，来吧，埃琳娜。”他说道，当她开始表示抗议的时候。“别伤害我的感情。你得看看它，它是家庭的自豪和欢乐。”
埃琳娜让自己微笑着，尽管她的胃就像冰一样。也许如果她顺着他，他就会带她离开这。“好吧。”她说，凝视着墓地。
“不是这边。在这边。”然后下一刻๑，他就引这她走向了旧墓地。“没事的，路不是很远。看，那边，看见了吗？”他指着某处月光照ั耀着的地方แ。
埃琳娜喘着气，肌肉紧锁着。那看上去似乎是有一个ฐ站在那，一个ฐ巨เ大的脑แ袋上没有毛发的人。她一点也不想去那，不想呆在那些几个世界前的花岗岩之中。明亮的月光投下奇怪的阴暗，这儿每一处都有许多不可名状的阴暗。
“那上面只是一个球。没什么เ好害怕的。”泰勤说，让她和他一起踏上小路，走向那ว块光亮的墓石。月光使墓石变成红色，巨大的球形提醒她我月光就在地平线上。现在月光也同样找在他们身上，和托马斯。菲尔的白色的手臂一样苍白。埃琳娜没法隐藏她的颤抖。
“可怜的宝贝，她冷了。然她温暖起来。”泰勤说。埃琳娜试着把他推开，但他太强壮了，用手臂包裹着她，把她拉向他。
“泰勤，我想离开；我现在就想离开…”
“当然，宝贝，我们会走的。”他说。“但是我们得先让你暖和起来。糟了，你那么冷。”
“泰勤，停下。”她说。他的围绕着她的手臂只是让人厌烦，让她抵制，但现在她感到เ他的手臂在她身上一股冲动，探索着裸露在外的皮肤。
“来吧，埃琳娜，别像这样，我只是希望你暖和一点…”
“泰勤，让我走。”她抵抗，试着让自己挣脱他。泰勤绊了一下，然后他的重量就全压在他身上了，把她压在铺满常春藤和黑色植物的地上。埃琳娜拼命叫喊。“我会杀了你，泰勤。我不是闹着玩的。放开我。”
泰勤试着摇摆，然后突然格格地笑，他的四肢沉重地调整着，几乎没有用上。“唔，来吧，埃琳娜，被发疯。我只是想让你暖和一点。埃琳娜是冰公主，暖和起来…你现在正在变暖，不是吗？”然后埃琳娜感到เ他火热的嘴唇正弄湿她的脸。她仍旧被他压在下面，他湿润的吻移到她的喉咙上。她听到布料撕裂的声音。
“哎呀，”泰勤喃喃道“很抱歉这个。”
埃琳娜摇着她的脑袋，她的嘴唇碰到了泰勤的手，笨拙地抚摸她的脸颊。她咬了一口，把牙齿深深刺进手掌里。她使劲咬着，尝到เ了鲜血的味道，听见泰勤痛苦的号角。手被急急拿开了。
“嘿！我说了我很抱歉！”泰勤看上去因为手受伤而忿忿不平。然后他的脸一黑，凝视着这它，他把手握成了一个拳头。
说的对，埃琳娜如噩梦般平静地想。他也同样把我撞到想要杀了我。她在拳打下支撑着自己้。
斯ั蒂芬强制自己้走进墓地，每一个ฐ围绕着他的就是大声疾呼。他最后一次到这儿来就是那个老男人的那一晚。
记忆里恐怖的感觉穿过他的肠子。他发誓他不会杀死桥下的那个男ç人，他没有吸取足以致命的血液。但那个ฐ玩撒谎那个汹涌澎湃的力量全都混乱了，令人困惑。也许那根本不是力量的缘故，也许这都是他的想象，甚至全都是他自己做的。当需求摆脱控制的时候一切都有可能发生。
他闭上眼睛。当他听说那个ฐ老男人在住院，几乎ๆ接近死亡时，他的震惊无法用言语表达。迄今为ฦ止他怎么还能ม让自己不受控制呢？差不多是去杀人，他还从未杀过人…
他不能ม让自己้想这些。
现在，在午夜的黑暗中站在墓地的大门口，他只想转身离开。回到从卡罗琳身边离开的舞会中去，回到เ那个柔软，阳光般古铜色身边去，她很安全，只因为她对他来说什么เ都不是。