我们失意的时候只会捧着计算器，把一笔笔毋庸再算的帐目一遍遍地重算，为的是寻找那些遗失了的0่000่0……；我们失意的时候只会闷坐愁城，寻思着如何在钢筋水泥的结构中ณ钻出一条通道，走上东山再起的捷径；我们失意的时候，或许也想到เ山川ษ日月。可是，城里是连太阳和月亮的面貌都被高楼遮住了，而城外，那么的远，我们没车。徒步旅行？那是太原始啦。走到深山去？不怕土匪？
我们有这样的心境吗？
最后我还想再着重强调一下：中国知识分子有源远流长的爱国主义传统，是世界上哪一个ฐ国家也不能望其项背的。尽管眼下似乎ๆ有一点背离这个传统的倾向，例证就是苦心孤诣千方百计地想出国，有的甚至归化为ฦ“老外”，永留不归。我自己对这个问题的看法是：这是暂时的现象，久则ท必变。就连留在外国的人，甚至归化了的人，他们依然是“身在曹营心在汉”，依然要寻根，依然爱自己的祖国。何况出去又回来的人渐渐多了起来呢？我们对这种人千万不要“另眼相看”，当然也大可不必“刮ุ目相看”。只要我们国家的事情办好了，情况会大大地改变的。至于没有也不想出国的知识分子占绝对的多数。如果说他们对眼前的一切都很满意，那ว不是真话。但是爱国主义แ在他们心灵深处已经生了根，什么เ力量也拔不掉的。甚至泰山崩于前，迅雷震于下载
我在上面写了我对中国历史上知识分子的看法。本文的主要目的就是写历史，连鉴往知今一类的想法我都没有。倘若有人要问：“现在怎样呢？”因为ฦ现在还没有变成历史，不在我写作范围之内，所以我不答覆。如果有人愿意去推论，那是他们的事，与我无干。
纵然不能说那天下午发生了什么เ奇迹，但从那以后，肖琴对许多问题开始扪心自问：“我的人生的黄金岁月，难道已随着美貌逝去了？如果我和李娜相比，容貌上还占着绝对优势，却为ฦ何她显得楚楚动人？”
林谷赶忙上前给妻子解围，他得意地笑着说：“琴，给你介绍一下：这位是李娜同志，也可以说，是我敬爱的学生。他，赵祖兴工程师，是李娜的爱人……”随后的一个小时，对肖琴来说也许是终身难忘的。他们坐在李娜的房间里，一边喝茶，一边交谈，气氛极其融洽。肖琴渐渐不觉得尴尬和窘迫了，她发现李娜的身上确实有许多闪光的东西。李娜的爱人赵祖兴是个ฐ有事业心的知识分子。可是二十多年来生活坎坷。李娜结婚之前就想考大学。可婚后有了孩子的拖累็，加之丈夫政治上的罹难，使她一度心灰意冷。现在一切都好起来了，李娜渴望读书求知，渴望发掘自己被岁月埋没的潜能。“女人也是人，她除了赋有女性的价值之外，还应当有作为人的完整价值。这就是对社会的创造，以及社会对这种创造的承认。”李娜说到เ这些隽含哲理的话语时，满面生辉，眼角旁跳动着欢乐่的鱼尾纹。
杨平
野人族
（五）一身兼管数事的——人的一分精神，只能专做一件事业，一个人兼了十几个差使，精神难以兼顾，他的事业即难以成功。结果是只拿钱不做事。
下载
星
“你想对这位大人怎么样？对这位大人……”老太婆诅咒他，并朝他吐唾沫，然后哭喊着跑下了小山丘。
每一次让我看见你冷漠的脸，总是在你卸妆之后，你发梢散落的波浪，是依旧沉伏的思念。
卸了妆的女人，是失落的女人；卸了妆的女人，是健忘的女人；卸了妆的女人，是没有秘密的女人；卸了妆的女人，是被爱情迷惘的女人。
是微笑，还是真情？女士脸上的尖刻๑换上了谦恭的笑容：“我是说，我是说，眼下的化妆品换个包装ณ就涨价，我们还买得起呀！”她仍是微笑着，拿出一种化妆品建议着：“这个ฐ产品人们都反映不错，价格也不贵，你不妨用用看。”
商店确是让人感到噪乱的地方，尤其热门货柜台，人拥着就像一堵墙，什么气味都向你无情地扑来，再加上喊你，拽你，没有一根千锤百炼的神经，很难预料在何分何秒，就会冲动起来爆炸一下。只见我身边这位小姐，仿佛骨子里就是一团温柔，面对着再叫再嚷的顾ุ客，她不慌不乱ກ，总是轻声细语地收钱递货，含着一脸甜润的微笑。一位打扮十分娇็艳而满脸挂着尖刻๑的女士，怪声怪调地说：“这化妆品都是骗人的东西，大家还愿上这个当？！”售货小姐和善地对她说：“眼下一些化妆品不过关，用后皮肤起反应，您对哪种化妆品有意见，我们可以替你向厂家反映。”
生命中ณ不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐่和痛苦是相生相成、相互衬托的。
她每早ຉ每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年以后，才体会到：云彩更多，霞光才愈美丽ษ。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。
“你说这个邻居骚扰了你，可是我们没有接到其他人对她抗议。”
第二天早晨，我旷了两ä堂课，去学生宿舍的管理处找学生顾ุ问。他是一个中年的律师，只有早晨两ä小时在办公室受理学生的问题。
于是，开始喜欢点名，老师叫了学生的名字，学生大声回答：“在！”清脆而响亮的声音仿佛不是回答老师，而是回答宇宙乾坤，告诉天地，告诉历史，说，有一个孩子“在”这里。
记得小学三年级时，偶然生病，不能去上学，于是抱膝坐在床上，望着窗外寂寂的青山，心里竟有一份巨大幽沉至今犹不能忘的凄凉，因为好朋友都在学校，而我偏不在。
“您会讲波兰话？”她问道。
她用惊讶的目光看着我。
我的未婚妻
在生命的黄昏里，哀叹和寂寞的，将不会是我！
我的父子关系
为了月月能得到《读者文摘》，我不怕翻山越岭，不怕满身疲惫满身灰尘，不怕脚๐起泡腿发软，五小时的山路算得了什么？我得到了它就得到了有形和无形的财富。
八小时以外
温柔的怜悯
老红军以超人的毅力挨下来。后来他的伤口好了。再后来，他追上了自己้的队伍。
老红军眼睛闪烁出幸福的泪花。他直盼着举起那面红旗。那面血迹斑斑的红旗，如今在哪里飘扬？身边的人都是另一个团的。他向他们打听。他们极力地回忆，答应把他尽快送到เ原来的队伍中ณ去。
我爱听柴可夫斯基、贝多芬、马勒、舒曼的交响乐่，是因为ฦ我爱听。不是因为它们雅或是还不够雅。
雅与俗我每天都吃三顿饭，睡八小时觉，大便一次，小便六七次，从来没有考虑过这样是雅还是俗。
噢，妈妈，我知道了：月亮是个好孩子，它喝的是水，吐出的月辉凝成露珠，挂在早晨的草叶上了。
你笑了，妈妈。你说，它还会慢慢吐出来的，当吐尽最后一滴月辉，它便瘦死了。
任何大豪杰或大枭雄，一旦听人说：“那时候，你还小，有一天，正拿着一个ฐ风筝……”也不免一时心肠塌软下来，怯怯地回头去望，望来路上多年前那个痴小的孩子。那ว孩子两眼晶晶，正天不怕、地不怕地嘻笑而来，吆呼而去。
如果这世上还有人对你说：“啊！我记得你小时候，胖胖的，走不稳……”你是幸福的，因为ฦ有人知道你幼小时期的容颜。
悄然而行似是不大舒服，如果别的旅客在你身旁耀武扬威แ地与送行的话别，那会增加旅途中的寂寞。这种情形，中ณ外皆然。x《送行记》，他说他在车站上遇见一位以演剧ຕ为业的老朋友在送一位女客，始而喁喁情话，俄而泪湿双颊，终乃汽笛一声，勉强抑制哽咽，向女郎频频๗挥手，目送良久而别ี。原来这位演员是在作戏，他并不认识那位女郎，他是属于“送行会”的一位职员，凡是旅๓客孤身在外而愿有人到เ站相送的。都可以到“送行会”去雇人相送。这位演员出身的人当然是送行会的高手，他能放进感情，表演逼真，客人纳费无多，在精神上受惠不浅。尤其是美国旅๓客，用金钱在国外可以购买一切礼ึ节，如果“送行会”真的普遍设立起来了，送行的人也不虞缺乏็了。
“黯然销魂者，惟别而已๐矣。”遥想古人送别，也是一种雅人深致，古时交通不便，一去不知多久，再见不知何年，所以南浦唱支骊歌；灞桥折条杨柳，甚至在阳关敬一杯酒，都有意味。李白的船刚要起碇，汪伦老远的在岸上踏歌而来，那幅情景真是历历如在眼前，其妙处在于纯朴真挚，出之以潇洒自然，平夙莫逆于心，临别难分难舍，如果平常看着你面目可憎，你觉我言语无味，一旦ຆ远离，那是最好不过”“，只恨世界太小，惟恐将来又要碰头；何必送行！在现代人的生活里，送行是和拜寿送殡等等一样的成为ฦ应酬的礼ึ节之一。“揪着公鸡尾巴”起个ฐ大早ຉ，迷迷糊糊地赶到เ车站码头，挤在乱哄哄的人群里面，找到เ你的对象，扯几句淡话，好容易耗到汽笛一叫，然后鸟兽散，吐一口轻松气，噘着大嘴回家，这叫做周到。在被送的那ว一方แ，觉得热闹，人缘好，没白混，而且体面，有这么多人舍不得我走，斜眼看着旁边的没人送的旅客，相形之下，尤其容易起一种优越之感，不禁精神抖擞，恨不得对每个送行的人要握八次手，道十回谢。死人出殡，都讲究要多少亲人执绋，表示恋恋不舍，何况活人！行色不可不壮。
为什么เ在你的面前，我总愿意表露自己软弱的一面？也许作为ฦ一个有理智的人，他的生活真是一场旷日持久的搏斗。累็了，需要一个安全的港湾。于是，便赤身裸体地来到上帝ຓ面前，重归伊甸园。最快乐的是忘记自己的生存，丢失自己，回归自然，你便成了自然的象征。我毫无防备地走到你的面前，把最软弱的一面放在你的目光下。
我努力使自己不想念你。因为ฦ想念也意味着一种不信任，不放心。思念的滋味有时也有一种对距离的淡淡的“酸”味，想念从来被人歌颂为ฦ一种忠诚的自私的报答。
你逐渐理顺和找回自己的思想，聆听到เ自己的心跳，如此地平稳有节奏，如此地无?
这时候你便坐在书案前。静下心来，把思想的井掏空了，空灵如无穷的白纸。
张春中国
《诗神》1994๒。
周勇
《青年人报》
儿子很不服气，低头继续看着书，他每天都有许多考试，虽然是暑假。
我也忍不住了，就对儿子说：“让她用吧，不要阻止她。你平时用水用电å都很浪费，为什么เ对泡沫反而那么节约？”
谈到将来，相士告诉她命中有四个儿子。她把手抽回去。“不对吧，医生断定我不能ม生育。”相士再把她的手要回来，仔细看了，坦然作结：“你会有四个儿子。”
不久听到一个故事。有一位老小姐登楼ä看相，相士开门见山第一句话是：“恭喜你，你快要结婚了。”这就是所谓初谈，这一句是免费的。老小姐担心：“婚后的生活有没有波折？”要他答复这个问题，你得交三十块钱。
自杀？怎么会？一向温柔贤慧的她什么事想不开？自嫁给他之后就全心全意做个贤妻，把一个ฐ家布置得窗明几净，把他这个老公养得白白胖胖，而且最难得的是，结婚五六年来，她从不干涉他的任何活动。
“李先生，麻烦等一下做个笔录，你太太是开煤ศ气自杀的。”一名警察在旁边冷冷地说。
诗，严格说来是不能翻译的，尤其是真醇的好诗，经过翻译，必然会使原作的诗味、韵味有所损失。这在许多人的心目中ณ，均已成定论了。还不要说译诗，就是剧名经过翻译，那ว味儿也顿觉淡了许多。可不是么？京剧ຕ剧名《贵妃醉酒》，译成《一个贵妃的烦恼》；《打渔杀家》译成《渔家父女复仇记》——达意倒确是达意了，可那股浓郁的中国古典语言的传神味儿，也随之而消失殆尽。译诗更难。诗，不是被誉为ฦ“人类面部最丰富的表情”么？译诗之难，那ว可真是没法可说了。唐人李白曾有“难于上青天”的诗句，但今天，“上青天”之于人类，已远非难事。故形容译诗之ใ难，笔者只能用这句话：“没法可说。”
译诗有“纵向”和“横向”两种。横向诗译，便是指不同国家、民族语言诗作的互译；纵向诗译，便是指同一国家或民族语言内的古诗今译。
横向诗译中有一个脍炙人口的例子，可以说明这个ฐ道理。匈牙利爱国诗人裴多菲有一首著名的《自由á与爱情》的诗作，有人译为ฦ：“自由与爱情我要的就是这两ä样为了爱情我宁愿牺牲生命为了自由á我又愿将爱情牺牲”。
青年诗人殷夫将它译为：生命诚可贵，爱情价更高。
若为自由á故，两者皆可抛！后一首译诗在我国流传广远，成为ฦ鼓舞人们投身革命、同专制主义แ作斗ç争的嘹亮号角。那ว原因不是偶然的：殷夫的译诗等于二度创造、二度创作，那“诗味”通过翻译并未怎么损失；而前者的译作，则只不过仅仅做到เ“达意”而已๐。但殷夫的译诗似乎也有个小小的缺点：太中ณ国化了一些，原诗的西洋风味因之ใ多少有点儿损失。
纵向诗译似乎更难一些。但最近我拜读了《唐诗今译集后，也发现了一些诗译得较为出色，有的甚至译得很精彩。比如杜牧的《清明》一诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”董乃ี斌的译诗如下：“茸毛般的细雨像多情的手给原野换上了嫩绿的新装ณ我的心，在清明梦一般的烟雨中荡漾是谁担簦负笈从我身旁踽踽走过一声叹息，那么เ轻却引起我心魂的激荡哦，你哼着山歌的牧童小郎请告诉我，村里可有酒卖好让我浇一浇胸ถ中ณ的惆怅想喝酒吗？先生瞧，那边杏花铺成红云的村庄清脆的童音刚ธ落牛背上又响起了短笛好不悠扬。”这译诗很巧妙地传达了原诗的神韵和意境，译法较为自由，并对原诗在总体把握的基础上适当进行了补充、铺垫和想象延伸，也可称为二度创น作了；缺点则是形式上有一点欧化痕迹，因而在传达原作的中国古典韵味时不能不有一点儿损失。另一首由著名诗人绿原译的《凉州词》（王翰），则没有这方แ面的毛病，可以说是几乎同原作一样精彩。原诗：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”绿原的译诗为ฦ：酒，酒，葡萄酒！杯，杯，夜光杯！杯满酒香让人饮个ฐ醉！（葡萄美酒夜光杯，）饮呀，饮个醉——管它马上琵琶狂拨把人催！要催你尽催，想醉我且醉！（欲饮琵琶马上催，）醉了，醉了，我且枕戈睡醉睡沙场，谁解个ฐ中味？（醉卧沙场君莫笑，）古来征夫战士几个活着回？（古来征战几人回？）这真是大家译笔！自由奔放，而又传神严谨；有时一句对一句地译，有时却又将一句点化为ฦ多句；但不管使用何法，总以“达意”而兼“传神”为其宗旨ຈ；而且，译诗同原诗的古典语言的韵味也是保持得较好的。这样的译诗，岂不是另铸新า词，堪称创造吗？而它的创น造和“另铸”，又没有脱离原诗的意境和神韵的规定性。
于是，“诗不可翻译，纵向诗译尤为ฦ不可”的神话被破除了。
但这仍然是不易的。它需要译家高度的造诣和深厚的功力，需要大手笔。
因之，我想在严复“信、达、雅”译笔标准的基础上，还给它增添两ä个字：曰“味”，曰“神”。不知译苑同仁以为然否？“味”和“神”的标准，应该是不限于译诗的，译文也同样适用。
因为门德尔松
三月风
晓舟
一个3๑0岁还要来写诗的人，必定有其迫不得已的原因。这原因一直到เ现在我还不很清楚，但我知道与生活有关系，与生命有关系。
那天在地铁站时，我听到เ了门德尔松的e小调，便下意识地摸了摸左手的四个手尖……什么也没有，光滑的，那些茧子都消เ失了，没有痕迹。谁也看不出我曾拉过琴，一天八个小时，从漫长的运弓开始，空弦，全弓，一下一下，那琴像只永远杀不死的鸡，它叫啊叫地从g弦叫到เe弦，然后再“叫”回去。一天天，我知道了音乐离我有多么远……门德尔松还在响，我无法躲避他流畅ม的清纯，像我无法躲避失败……我接着学会音阶、换把、顿弓、跳弓，知道泛音的位置，怎么揉弦。从开塞拉到顿ู特，几年的光阴都被那ว些蝌蚪一样的音符给吞吃了。我被音乐家这个ฐ巨大的幻觉支撑着。
后来，我带着琴去了北大荒。那么广袤的田à野更需要一双结实的手。我不能对贫下中ณ农说关于手和帕格尼尼的话题。夏天铲地，秋天割麦，冬天把冻实的粪刨开，我的手再按到เ指板上时听到เ琴弦沉重结实的声音，它们少了些灵活，不听命于自己้。慢慢的，再看到那把琴时觉得它像一个具体的梦。
门德尔松的e小调也像梦…?