第三天，当贝尔纳丹来到罗平的寓所打听他的病情时，阿希尔，忠心耿耿的用人，禁止他进去。
“先生不愿意见任何人。”
然后，他又很神秘地补充道：
“我不知道您怎么得罪他了，可是他对您非常恼火。”
“他的踝骨？他的踝骨好些了吗？”
“还是老样子。医生来过了。他说这是扭伤，要求先生尽量少走动一点。您明白了吗！我们认识先生也非一日！可是谁又能ม有办法让他安静呢！”
贝尔纳丹坚持着。
“只一分钟。我不会累着他的。”
阿希尔坚定地往外面推他。
“请再等几天吧，贝尔纳丹先生。您知道先生是个脾气暴躁的人。他正在发火。他正在发脾ຆ气。但是他不记恨。您等着瞧吧。他会叫您来的。”
他轻轻地关上了门。
“怎么回事？”罗平大声问道。
他躺在一张长椅子上，脚底下垫着一个枕头。在他周围的地毯上，扔了许多揉皱了的报纸。
“别ี撒谎。”他接着说“我听出他的声音来了。是那个自作聪明的小傻瓜吧。”
“噫！先生…他很和蔼可亲。”
“我不需要别ี人和蔼可亲。我要他们能听我的话。”
“是的，先生。”
“我这话不是说你的。把手杖递给我。”
“可是医生说…”
“他是一头驴。我比他更清楚这条倒霉的腿的情况。我知道应该怎么治疗它。”
他艰难地站起来，大声喊叫着：
“是的，真疼呀。然后呢？…别呆在那儿瞪眼瞅着，好像我是艾菲尔铁ກ塔似的。还是去准备葡萄牙产的波尔多葡萄酒吧。佩尔蒂埃快要来了。”
不太引人注意的铃声响了。
“看！他正好来了。快让他进来。”
居斯塔夫-佩尔蒂埃是一名化学家，罗平经常为了一些复杂的检验去找他。这是一位五十岁上下的男人，穿着比较随便，面目秀气，举止却有点笨手笨脚。当他看到罗平拄着手杖时，他就指指点点地吓唬他。
“您，我亲爱的朋友，您应该…”
“我们等一会儿再争吵。先请坐。先谈谈这张钞票的情况吧？”
佩尔蒂埃从他的钱包里取出那张五十法郎的钞票，戴上眼镜。
“所有的方แ面都很好。”他说“当然，我不属于铸币部门，但我奢望能自己设法把它弄明白。我认为它不可能是仿造品。要么就是造假币者设法弄到了法兰西银行的用纸，这种可能ม性似乎不大。即便这种情况存在，那要刻版人怎样地灵巧才能制出这么完好的图案呀。好的刻版人是有，这我同意。但是毕竟太少了。而且，一般情况下，大家也都认识他们。他们也知道法律对伪造者是绝不容情的。不，我觉得这张钞票是真的。它进入流通已经有四五年了，我是按照序号这么说的，但我也有可能弄错，因为ฦ我只是一个简单的、普通的化学家。我还要说它用得很少，它既没有怎么用过，也没弄脏ู过。在某个时候，它被弄皱过，然后，它又被熨斗弄平了…只是熨斗过热了，因为我发现在左角上有橙黄色的印迹，在上边…我猜想，这项工作是由一个男人完成的，因为女人会很好地掌握热度的。”
他把钞ๆ票递给罗平。后者接过后看了很久。
“我谢谢您。”他最后说“这真是遗憾ย…我多么希望它是假的呀。我甚至据此编造了几个有趣的假设。只好算了吧。”
他们喝了一点波尔多葡萄酒，又聊了一阵子，但是罗平却陷入了沉思。在佩尔蒂埃走后，他躺下去，闭着眼睛。既然蒙代伊如此费功夫，如此细心地把这张五十法郎的钞票藏起来，那就一定是为了某种确实的理由á。是什么理由á？为ฦ什么要把它熨ຖ平，要让它显得像新的一样？难道是一种纪念？是位亲爱的人的礼物？可是做为礼物，通常都是一个物件，而不会是钞票呀。那ว么是一种吉祥物？这张钞票或许与蒙代伊的某个决定命运的事情有牵连？现在回答还为时过早。那么是什么呀！确实有必要这么เ大伤脑แ筋吗？蒙代伊事件到此结束。
“最好是忘掉失败。”罗平这样想着，他也就放松下来了。但是前门厅的说话声马上又把他从半睡眠状态中唤醒。他马上就按铃叫阿希尔。
“是谁？”
“雅克-都德维尔先生。”
“告诉他进来。”
“先生指示我…”
“是的，牲口。我不想见任何人。可是都德维尔，这不是一个随便的什么人…”
“啊！好的，先生。”
雅克-都德维尔被带了进来，两个ฐ人热情地握了手。
“你兄弟怎么样？”罗平问道。
“他友好地问候您。”
“你真好，来得这么快。”
罗平朝警探指了指一张扶手椅。他又记起了都德维尔兄弟过去为ฦ他提供的所有服务。他们的献身精神、他们的经过所有考验的忠诚多少次地帮他从逆境中摆脱出来。罗平始终把他们视作是自己最可靠的警员，这就是为什么他让他们进了警署的原因。
“在蒙代伊这个事件中，有什么特别令您感兴趣的东西呢？”都德维尔问道。
“什么也没有。就算是完全出于好奇吧。你们两个人了解我，我无福消เ受清闲。”
他指了指散乱在地上的报纸。
“所以我才给你们打电å话的。”他继续说“我想象着事情的经过，仅此而已…特别是我不得不呆在家里时。好在现在好多了。我听你的。尽量别遗忘什么。”
“您知道了事情的经过，因为ฦ您已经看过报纸了。是副主管韦贝尔负责调查。”
“啊！可怜的韦贝尔！总是那么เ固执吧？你们不应该每天跟他嘻嘻哈哈地。当然啦，你们已经审问过蒙代伊夫人啦？”
“是的，她一从瓦尔蒙杜瓦回来就审问过。她极有规律地去那ว里看他们的儿子，一个漂亮的五岁小男孩。”
“为什么他不呆在吧黎、跟他父母亲生活在一起呢？”
“他好象身体虚弱，乡间的空气对他十分有益。”
“对口阿特里斯ั-蒙代伊，你们是如何看的？”
“如果您老是打断我…”都德维尔微笑着抗争道。
“好，好，我闭嘴。”
“对她的审讯没有任何收获。据她说，蒙代伊没有仇人，但是她又承认她的丈夫有点故弄玄虚。”
“有什么联系吗？”
“还是没有。她总是怀疑ທ某些事情。可是蒙代伊是个好赌的人。于是我们不管怎么样，就从这方แ面开始调查了。韦贝尔认为这是一次未遂的平常的入室偷盗案。因为人们很容易知道蒙代伊夫人夜晚不在家，她的丈夫经常要到เ很晚才回家。家中ณ暂时没有用人…一座没有防卫的宅院…小偷还期待什么เ呢。”
“有好几个ฐ人吗？”
“不知道。到目前为止，我们没有提取到任何痕迹，当然，除了书房里发生的那场打斗之外。造访者——至少有几个人吧——并不知道蒙代伊那天晚上放弃外出了。蒙代伊夫人告诉我们，他常常受很严å重的偏头痛的折磨。那是自然要发生的了…总之，在他醒来之后，便毫不迟疑地，尽管很危险，通过电话向警察分署报了警…人们从电话机里听到เ了打斗声…我们几乎可以肯定，小偷什么เ也没有拿走。在这一点上，蒙代伊夫人的证词是具有法律效力的。”
“他呢？…跟我谈谈他的伤势。这是最要紧的。”
“他幸运地脱险了。他挨了一颗能打死人的小口径手枪的子弹。稍微向左ุ再偏一点，他的心脏就会被射穿了。幸运的是，子弹在肋骨下弹了回来，窝在了肩胛骨的下面。结果流了很多的血，但是并不严重。而且马上就送他去的那家诊所就在他家附近，在拉罗什福高尔街上。他在那里得到เ了极好的治疗。”
“你们还没能ม审问他？”
“有。只是在今天早ຉ上。”
“为什么？”
“遵循外科医生的命令。蒙代伊白长得这么เ壮实，他显得受的打击太大了。而且麻醉药使他思想混乱ກ。他甚至忘记了他曾打电话给警察分署，忘记他被人打倒了。他说的话缺乏็条理性。他好几次地重复着：‘信…信…他信守诺言…”
罗平猛地俯身向前。
“你肯定吗？他确实说：‘信…信…他信守诺言…”
“是的。”
“韦贝尔的反应怎样？”
“他很惊讶、困惑，当然啦。他在试图弄清楚这是一封什么信。难道是一封恐吓信？是否蒙代尔还保留着它？又是谁信守诺言？但我们从蒙代伊那里什么เ也没得到。由于韦贝尔想要光明磊落，他决定进行例行的搜查，明天到他家里去。这封信或许能ม向我们揭示出某些东西来。”