原来的那ว座老房子和现在的新า房子一样高，但只有四层楼ä。一楼ä用水磨方石建造，上面三层用砖建造，带有用砂岩建造的凸窗间、阳台和窗框。进屋和上楼都要走几步台阶，台阶下宽上窄，两ä边是扶墙，上有铁扶手，扶手底端呈蜗牛状。门的两边都有圆柱，横梁两角卧着两ä头狮子，俯视着火车站街。那ว个ฐ女人带我到院里洗手走的那ว个门是侧门。
火车站街上的那ว座房子，现在已๐经不在了，我不知道什么时候、因什么เ原故被拆除的。我好多年没有回过家乡了。7๕0่年代或8๖0年代新建的那ว座房子是五层楼房，带有阁楼ä，不带凸窗间和阳台，粉刷็得光亮。门铃很多，说明小套房很多。人们从这种公寓里搬进搬出，就像租用或退还一辆汽车一样。一楼ä现在是一家计算机店，以前那ว里是一家药店、一家日用品店和录像带出租店。
马卡姆目不转睛地和他对视片刻，然后让步了。“好吧，只是别碍我的事。”他转身快步走进草坪，哈根紧跟在后面。
“你会个p。”哈根说，“你管警察的事去吧，我得代表防守队员。”
奥诺拉蒂啪的一声弹开了箱子。他迅速地离开了人行道，打开了比克曼一号的大门，两个ฐ人紧ู紧地跟在他后面。三人故意朝大厅走去，很快就碰见了一个看门人。他疑惑地打量着他们。
无处藏身（5）
第一夫人举ะ起酒杯，琼莉轻轻地和她碰了碰杯。希拉里轻声耳语道：“不要跟别人说，我有一瓶好酒藏在楼上。搬出白宫之ใ前，我们找个中ณ午一起吃顿ู饭。只有我们女人参加。”
琼莉开心地笑起来。第一夫人具有别人无与伦比的幽默感，琼莉希望自己已๐经把希拉里性格的这一面传达给了公众。不过克林顿总统的任期即将结束。他们渡过了难关，赢得了胜利ำ，带来了经济繁荣，平衡了过去四年的预算，同时还完成了起初ม被普遍认为是不可能的竞选捐款改革。既ຂ然她和希拉里已经成了朋友，也许有朝一日她会写一篇报道，软化人们对希拉里的看法，即认为ฦ她是个冷酷无情、狡猾多变、野心勃勃的女人——这种看法曾使他们在1้99๗6๔年的总统大选中ณ险遭失败。
“准备好了。”
扎代尔小心翼翼地将钢笔放在桌子上，两手交叉，若有所思地看了看斯塔福德。“依我看，费伦先生目前完全具备立遗嘱分配遗产的能ม力。”他加重了语气说。
另外两人立刻附和进来。“我对他健全的智力毫无异议，”弗劳尔对斯塔福德说，“他表现得异乎寻常地敏锐。”
“没有异议？”斯ั塔福德问。
“没有。”
“泰森医生？”
“我们没必要跟自己้开玩笑。费伦先生清楚地知道他在干什么เ。他的脑子比我们的还灵。”
哦，谢谢。真是不敢当。你们这帮精神病医生一年拼命也只挣1้0万美元，而我一年能赚1้0亿。你们却拍着我的脑แ袋来评估我有多聪明。
“是一致的意见？”斯塔福德问。
“是的，是这样。”他们迫不及待地点头称是。
斯塔福德将遗嘱推到เ我面前，又递给我一支钢๐笔。我说：“这是特罗伊？l。费伦的最后遗嘱，以前所有的遗嘱和附件都不再生效。”遗嘱有92页长，是由á斯ั塔福德和他事务所的人起草的。我只知道它的基本框架，但具体的细目我已经记不清了。文本我没看，也不想看。我翻到最后一页，潦草地签上了名字，然后双手搁在它的上面。
这群兀鹫永远别ี想看到它。
“现在休会。”斯ั塔福德宣布说。人群纷纷退场。按我的吩咐，三个ฐ家庭的成员也被催着离开他们各自的房间，滚出这幢大厦。
一架摄像机的镜头仍对着我，它的图像只传送到เ档案室。律师和精神病医生匆匆地离去了。我让斯尼德在桌旁坐下。留下的斯塔福德和他的搭档德班也坐在那ว儿。房间里只剩下我们四个ฐ。我从长袍下面取出一只信封，把它打开了。我从信封里拿出三张带横条的黄纸放在我前面的桌子上。
只有最后的几秒钟็了，但此刻隐约有一丝恐惧从我心头掠过。我现在必须ี拿出比我积聚了几个星期的还要多的勇气来。
斯塔福德、德班和斯尼德望着这几张黄纸，茫然不知所措。
“这是我的遗嘱，”我拿起钢๐笔宣布道，“一份手写的遗嘱，每个字都是我亲笔写的，就在几小时之ใ前。写遗嘱的日期是今天，签字的日期也是今天。”我又一次潦草地签上了我的名字。斯塔福德惊愕得不知做何反应。
“以前所有的遗嘱就此无效，包括五分钟็前我签署的那ว份。”我重新า把纸折好，放回信封。
我咬紧牙关，提醒自己对死的渴望。
我把信封推到เ斯ั塔福德的面前，与此同时，我从轮椅上站了起来。我的腿在颤动，我的心在狂跳。只需要几秒钟的时间。还没等着地我就肯定死了。
“嗨！”有人在喊，我想那ว是斯ั尼德。但我已经把他们撂在身后了。
我这个ฐ瘸子走过了，不，几乎是跑过了好几排皮椅子，跑过我的一幅肖像画ฑ——我妻子的一幅拙作，跑过房间里所有的摆设，来到เ那ว排滑门前。我知道滑门没有上锁，因为ฦ就在几个小时前我把一切都排练过了。
“站住！”有人大声在喊，他们在我身后行动起来。整整一年没人看见我走动过。我握住把手推开了门。凛冽的寒气扑面而来。我光着脚走上了狭窄的平台。我没有朝下看便纵身越过了栏杆。
书包网小说上传分享
简单的真相（1）
纯粹的真相罕见，真相也决不简单。
——奥斯卡·王尔德
第一章
在这座监狱里，囚室的门厚达几英寸，是钢制ๆ的；这些门一度崭新光滑，现在却布满了五花八门的凹痕。灰色的表面满是人脸、膝盖、手肘、牙齿的印痕和血迹。它们是监狱里的象形文字：痛苦、恐惧、死亡，全都被永久ื性地纪录在这里，至少在新า的金属门板运来之ใ前是这样。每个门上齐眼高处都有一个ฐ方孔。看守们通过孔口往里窥探，并将强烈的灯光投s到他们看守着的人形畜ไ类身上。没有任何警告，就响起警g敲打铁门的声音，伴随着噼噼啪啪的枪声。老囚犯们对此习以为ฦ常，低头看着地板，他们凝视着的地方แ空无一物——他们的生活就是空无一物——这一微妙的行为里包含着蔑视，但并不是说有谁注意到เ这种蔑视，或会把它放在心上。新犯人在敲打声响起和灯光照进来时仍会紧张起来；有人n湿了裤子，瞧着n顺ิ裤ไ管流到เ黑色的低帮鞋上。不久他们就会克服这种紧ู张，敲那ว该死的牢门反击，拼命控制ๆ住中ณ学男孩式的眼泪，拼命给自己壮胆。如果他们想活下去的话，这是惟一办法。
入夜，牢房像d窟一般黑暗，只是偶尔有怪影在这儿或那儿晃动。这天晚上，一场暴风雨在这一地区肆虐。一记霹雳挟着闪电å凌空炸响，电光透过门上小窗的树脂ฦ玻璃s进囚室。窗玻璃外是绷得紧紧的蜂巢ิ状的铁丝防护网，每一次惊雷炸响，囚室里对着小窗的墙上都会映出铁丝网的图案。
每当这种电å光透进来，囚犯们的脸就会从黑暗中ณ浮ด现出来，好像他们刚刚突然浮出水面。和其他囚室里的犯人不一样，他独自一人坐着，想着，对周围的人视而不见。别的犯人都害怕他，甚至武装的看守们也是如此，因为他属于那ว种给人带来威胁的人。如果他从别的犯人面前走过，那ว些原本冷酷、暴烈的强人也会迅速将目光从他身上移开。
他的名字叫鲁弗斯ั·哈姆斯，他在杰克逊堡军事监狱有“毁灭者”的名声：要是你袭击他，他会让你肝脑涂地。他从不率先动手，但他永远是胜利ำ者。2๐5๓年的监禁已๐让此人付出了可观的代价。像树的年轮一样，哈姆斯皮肤上车辙似的一道道伤疤，骨骼上一处处愈合不良的骨折，构成了他这段时间的编年史。然而，还有更为严重的损伤留在了他的大脑皮层里，留แ在了他的人性深处：记忆、思想、爱、恨、恐惧，这一切都在腐蚀着他，与他作对。但最让他难以忘记的，还是脊背，那ว天夜里哈姆斯也死了。
在这些人看来，哈姆斯ั是个ฐ体格健全却从没有为保卫国家而战的军人。他们无疑ທ相信，无论怎么对待他，都不算亏待他。现在，他已๐是一个身陷囹圄的中ณ年人，因为ฦ很久以前的一桩罪恶而受着惩罚，正在慢慢地死去。他无力使自己้得到เ任何公正的对待。然而，尽管有所有这些，鲁弗斯ั凝视着这地下室牢房里熟ງ悉的黑暗时，心底还是涌起了一股他惟一拥有的激情：2๐0年来他都怀着可怕的、折磨人的负罪感，这是对他无情的嘲弄，他的生活差不多已崩溃了，如今他知道，现在该轮到他们受苦了。他紧ู紧抓住妈妈给他的那本已๐翻烂了的《圣经》，向注定永不抛弃他的上帝ຓ发出这样的誓言。
简单的真相（3๑）
第二章
通往联邦ะ最高法院的台阶又宽又长，似乎ๆ没有尽头。走在这条台阶上，就像在奥林匹斯山上艰难跋涉，要去拜谒万物之ใ主宰宙斯，从真正的意义แ上说，你的感觉是对的。大楼ä正门上方镌刻๑着法律面前皆享公正字样。这句话不是出自某个重要文献，也不是法庭的庭规，而是出自卡斯ั？吉尔伯特，设计和建造这座法院的建筑师之ใ手。刻上这句话实际上是为ฦ了空间效果：这句让人难以忘记的法律警句和吉尔伯特设计的大楼ä正面的外观很协调。
这是一座雄伟的四层建筑。具有讽刺๐意味的是，国会为ฦ建造这座大楼ä拨款的时间是1้9๗29๗年，也就是股市崩溃并导致大萧条的那一年。9๗0่0万美元拨款中差不多有三分之ใ一花在了采购大理石上。外墙用的是采自佛蒙特州ะ的纯净无瑕的大理石，是由á一支陆军运输部队运来的；四个ฐ审判ศ庭内墙镶贴着带有水晶条纹的佐治亚石板；大部分地板和除了大厅之ใ外的内墙上都铺着和镶贴着r白色的亚拉巴马石板。脚๐下的台阶用黑色的意大利大理石砌成，别ี的地方还用了来自非洲的石材。大厅里的柱子是用采自意大利蒙塔伦提遗迹，并用船运到田纳西州ะ的诺克斯ั维尔市的大理石块雕凿成的。平凡的劳动者们在诺克斯ั维尔挥汗将那些大石块雕凿成九米多高的柱子来支撑这座大楼。193๑5๓年以来，这座大楼就成了九个ฐ人的办公楼，1981้年后，九个ฐ人中至少有了一个ฐ女人，他们全都有不凡的业绩。支持者们认为这座大楼ä是古希腊ຘ科林斯式建筑风格的典范作品。反对者则将他斥ม为骄奢y逸的帝王们寻欢作乐的宫殿，而不是一个ฐ维护法律、主ว持正义的圣所。
然而，自从约翰？马歇尔时代以来，最高法院就承担起捍卫和解释宪法的责任。它可以宣布国会通过的某项法案违反宪法。法院的九名#ี##官可以迫使一位在任总统交出某些录音带和文件，而那些录音带和文件将最终导致他引咎辞职、身败名裂ฐ。开国元勋们精心设计创建的以联邦ะ最高法院为ฦ首的美国司法系统，与立法权力机构国会，以及总统的行政鼎足而立，是联邦政府一个平等的组成部ຖ分。它通过对某些重大问题做出裁决，来影响和塑造美国人民的意志。
走下大厅的那位老者，就承继着这一伟大传统。他身材高而清癯，褐色眼珠透着温和的目光，读了几十年的小字体印刷品，他仍然有着极好的视力，用不着戴眼镜。他的头发差不多掉光了，岁月已๐使他的双肩变窄，腰背也佝偻起来，走路微微有些跛足。虽然如此，最高法院的首席###官哈罗德？拉姆齐还是精力旺盛，有着超群的智慧，这些弥补他身体方แ面的衰老绰绰有余。甚至他的步伐都似乎ๆ带着特殊的目的。
他是这个国家最高级别ี的法学家，这里就是他的法院，这幢楼ä是属于他的。新า闻媒体长期以来所称的“拉姆齐法院”，将和沃伦法院及其他继任者一样，被永远载入史册。拉姆齐以紧ู凑而准确的风格经营他的法院，努力使多数##ี#官站在自己一边，他已保持了十年一贯制的多数派地位。他迷恋法庭幕后的斡旋๙和交易。就某个问题在这儿或那儿放上某些措辞谨慎的句子和段落，以这种小恩小惠换取将来的回报。耐心地等待恰好适合自己口味的案子出现，把它作为让自己摆脱窘境的工ื具，其做法常常让同事们感到意外。争取到เ必须的五票形成支持自己的多数，完完全全是一件让拉姆齐着迷的事情。
他刚来最高法院时，是一名普通#ี#ี#ี官，十年前被提升到法院的最高位置。只是在理论上位于同行之首，可是现实比理论要复杂得多。拉姆齐是一个有着坚强的信仰和个ฐ人哲学的人。他很幸运，在他被提名时，选举ะ程序里还没有今天那些政治上的诡辩。没有人会问候选人在诸如堕胎、死刑、确认行动等特殊法律问题上的立场，现在这些问题在任命最高法院#ี#ี#ี官的高度政治化的程序中ณ被胡乱抛出来。那ว时候，如果总统提名你，如果你拥有搞法律出身这一必要条件，又没有特别大的丑闻等着被揭发，那你就进了最高法院。
参议院在批准对拉姆齐的提名时他获得一致通过。他们也的确别ี无选择。首先，是他的学历和法律出身是第一流的。他拥有多个ฐ学位，全都是在东部ຖ名牌大学拿的，在他就读的每一所大学里他都是高材
龙媚虎俏全文阅读
生。接下来就是因为他作为ฦ一名法学教授在法学和整个ฐ人文学科的发展方แ面所做的开创性的、范围广泛的理论研究所获得的奖励。然后就是他被提名为ฦ联邦ะ上诉法院法官，并很快成为ฦ他那个班子的首席法官。他在上诉法院任职期间，最高法院从未推翻他的任何一个ฐ获多数票通过的意见。在那ว些年里，他已建立起一个ฐ井井有条的关系网，利用它不遗余力地追求他目前的位置，现在，他要不遗余力地牢牢把握住它。书包网小说上传分享
简单的真相（4）
他自己้挣来了这个位置。没有谁恩赐给他什么。这是他的又一个坚定的信念。在美国，只要你努力工作，就可以获得成功。没有人有权等待任何施舍，不管你是穷人、富人，还是中ณ产阶级。美国是个ฐ充满机会的国家，但是你得为得到เ机会而工作，得为ฦ它流汗，为ฦ它牺牲，才能ม得到เ它的慷慨赠与。拉姆齐没有耐心听别ี人找不能成功的理由。他出生于一个极度贫困的家庭，父亲是个整日口出恶言的酒鬼。他从母亲那ว儿也得不到เ什么安慰；父亲已๐经摧残尽了一切她可能ม曾经有过的母性。那不是一个ฐ能ม看到เ什么เ希望的人生，更看不到เ他目前所占据的位置。既然他能ม在那样的环境里生存下来并达到辉煌，那ว么เ别ี人也可以做到。如果他们没有做到เ，那是他们的错，除此之ใ外，他不愿听任何别ี的说法。
他心满意足地叹了一口气。一个新的开庭期刚刚ธ开始。一切进展顺ิ利ำ。但还是有一个障碍。千里之ใ堤，溃于蚁x。他就有那ว么เ一个ฐ蚁x。那有可能给他带来惨败，使他功亏一篑。目前可能ม还不至于影响事情的进展，可是未来五年怎么เ办？这些麻烦最好早点解决，将来成了气候爆发出来，就会失去控制。
他知道伊丽莎白？奈特差不多是他的一个ฐ对手。她和他一样聪明，也许还一样难以对付。她的提名获得通过的那一天，他就知道了这点。一个ฐ老头子们的法庭里有这么一个ฐ血气方แ刚ธ的女人。从她来这儿的那ว天起他就在试图影响她。当他认为她在骑墙观望时，他就指派她做评判，这样她就要起草一个综合大多数人意见的草案，他希望这一责任能ม将她稳稳地拉进自己้的阵营。他曾试图将她拢进自己้的羽翼之下，指导她弄清最高法院错综复杂的工ื作程序。可是，她仍然表现出了极为ฦ固执的独立倾向。他曾经目睹其他首席##ี#ี官越来越变得自满自得，放松警惕，结果被别的更为ฦ勤勉的人夺取了领导权。拉姆齐下定决心，决不做这样的人。
“墨菲很关心‘钱斯案’。”迈克尔？菲斯ั克对莎拉？伊文斯ั说。他们正在最高法院大楼ä二楼莎拉的办公室里。迈克尔是个身高一米###ี的英俊小伙子，有着运动员匀称健美的身材。大部分书记员在最高法院都只有一年的工ื作期限，此后，他们就会去私人律师事务所、公共服务或学术机构工作，并一路升迁到显要位置。迈克尔则ท在这儿开始了他第三年的工ื作，这几乎ๆ是没有先例的。迈克尔一直担任托马斯？墨菲###官的高级书记员，墨菲###ี官是最高法院里有着传奇色彩的自由派#ี#ี#ี官。
迈克尔的确有着令人惊叹的头脑แ。他的大脑就像一架钞ๆ票分类处理器：倾倒进他脑แ子里的资料é可以被飞速整理分类，送到เ合适的位置。他可以将复杂的事实像棋子一样在脑子里往前默走数十步，预ไ测它们将如何互相影响和向前发展。在最高法院，他埋头苦干，研究那些全国性的要案，和他打交道的都是些和他一样有高智商的精英分子。迈克尔发现；甚至在精确的、显示智力的话语环境里，也有时间和机会把问题说得比刻๑板的法律词句所表明的东西更深刻些。他从没有想过要离开最高法院。外面的世界ศ对他没有吸引力。
莎拉显得对此事很关切。在上一个ฐ开庭期，墨菲投票赞成审理“钱斯案”。口头辩论已๐经做了安排，出庭备忘录正在准备。莎拉2๐5岁，一米六八的个头，身材苗条而有曲线。她的脸型很漂亮，长着一双大大的蓝ณ眼睛。她浓密的头发呈淡褐ຈ色——夏天则ท会变成淡淡的金黄色——似乎ๆ总是散发着一种令人愉快的清香。她是伊丽ษ莎白？奈特###官的高级书记员。“我不明白，我以为他在这个ฐ案子上是支持我们的。这个ฐ案子正合他的胃口。小人物反对大官僚。”
“他也坚决主张维持先例。”
“哪怕那ว个ฐ先例是错误的？”
“你是在对唱诗班讲道，莎拉，可是我想我得使点劲儿。没有他奈特就没法得到五票，你知道的。甚至他投了她的票她也可能ม凑不够五票。”