第 20 部分(1 / 3)

加入书签 本章报错

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)强烈推荐:

“我想,我还是留在参议院比较好。佐治亚州眼下已经有了一个ฐ共和党的州长,一旦ຆ我离开,他正好可以找人接替我,那ว将对我们很不利ำ。此外,如果乔当选,会有三四个最高层参议员离开参议院加入他的政府,其中有少数党领ๆ袖,这样我就极有希๶望得到เ那ว个ฐ职位。假使我们能ม赢回参议院,少数党领ๆ袖就变成了多数党领袖,这个ฐ职位是相当有吸引力的。”

“那么……”

“见鬼,鲍勃,”第一个提出异议的人说,“你知道,如果联邦ะ调查局知道我们干掉了他们一个人,会发生什么เ吗?”

桑希๶尔摇摇头。“风险太大了。我知道杀掉一个特工很令人痛惜。但现在逃避我们的责任会酿成灾难性的错误。你们知道这次行动的投入。我们不能失败。”

1

那孩子也向他眨了眨眼。

我们怀着极大的兴趣拜读了您关于抗癌试剂的文章。我的公司是全世界最大的化工医药公司之ใ一,本公司在意大利设有分部ຖ。我们对您极富创见并具有光明前๩景的发明表示祝๩贺,并愿意与您合作,开展进一步的研究。请您与我们取得联系。

几天后,贝瓦尔德博士只收到了一封信。伊尔莎?瓦格娜先拆开了它——寄给贝瓦尔德博士的所有邮件平时都由她启封并加以分类,较重要的就交给贝瓦尔德博士本人处理,其余信件通常都由她直接答复——她把这封信放在最上面交给了博士。此信发自威尼斯ั,落款者为ฦ塞尔乔?克拉维利ำ。信中ณ写道:

上校的妻子大为ฦ不悦。

“异人”回到เ家里,把发生的情况告诉了十九๡岁的妻子。第二天,在营长妻子招待的中ณ午“茶会”上,“异人”的妻子走到เ上校的妻子面前,对上校的妻子说,如果她以为ฦ她丈夫能ม够命令她回到老家,和母亲同住,从而剥夺“异人”去越南报到前他们夫妇所应该享受的六个星期,那ว她可以见鬼去。

布๧里格姆在无຀线电上说话了。“各队准备,摊牌,摊牌。伊芙尔达从这边出来了。行动。”

布里格姆接过潜望镜时史达琳来不及让开,被碰了一下。史达琳取出钢๐盔戴上。

清道夫(6)

“是啊。行。好的。他一到,就让他们进来。”书๰包网。想百~万\ຒ小!说来书๰包网

杰克逊没理会她的神态,抖了抖手中的文件。“还记得我在电å话里跟你谈的工ื作条件吗?”

“和别人一样,长着两只眼睛呢。”露安妩媚地一笑,耍了回灵验的老把戏。

“不在乃ี乃那里。大的上幼儿园,小的邻居照ั看着。我今天约好去见一位经纪人!”我喊道。

根本不对!我们家没有乃ี乃ี。

“真有负大好春光啊。”

经他这么เ一说,确实感到死亡的文件数量多得有点异常。从统计上看,死人最多的是冬季,因为ฦ体弱的老人和病人多半熬不过严å冬。

这个ฐ季节死亡事件如此之多,当有其原因。若皅掀掀那沓文件,在记录保险金受益人的死亡保险金申ã领书下面,附有医生写的死亡诊断书及交通事故证明书๰,户籍誊本等。这个谜马上就解开了。

“噢噢,这就是那次发生在京区的火灾的案子呀。”

那ว是三周前的一次事件,一所木结构房子全部烧毁,全家五口罹难。总计十五件申ã领死亡保险金的文件一齐送来,难怪有那么一大堆。大部分是储蓄性质较强的、满五年期的养老保险。

若皅想像,那ว些人或许都是被人恳求时不忍心驳人面子的老实人吧。他们对外务员“定额太严å”的叫苦不能ม严å拒,一个接一个ฐ地加入了公司的保险。日຅本的人寿保险参加率为世界ศ之ใ最,大大得益于这些人的贡献。

“那次事件是纵火吧·罪犯查到เ了吗·”

“还没有呢。不过,因为受益人参与的可能性甚小,支付应该没有问题。”

“真没法子……说句玩笑话,那些纵火烧人家房子的人,都该枪毙。”

葛西唠叨着。他卷起衬衣袖子,显露出相扑运动员般的粗臂,不时用手帕຅擦擦汗。葛西身高一米七五,但体重稳超一百二十公斤ภ,散发的热量当然也就远远超过常人。时值初ม春,且是早ຉ上,蓝色的特大尺码衬衣,背部ຖ和腋下处已๐变成藏青色。

电话铃响。葛西伸手抄起听筒,按一下闪烁的键。他是在给女职员现身说法:电话要马上接。

“您好。抱歉让您久等。这里是昭和人寿保险公司京都支社ุ!”

葛西极明快的男ç高音在房间里回荡。

“若皅主ว任,麻烦您。”

坂上弘美在桌上放下一沓已๐完成一审的医疗给付金申领ๆ文件,这位干练的女文员入公司已是第五年。即使不算这些,用颜๨色标出类别的文件在桌上已๐堆积如山:满期保险金的支付,递增养老保险给付金的支付,养老金的支付,签约人贷付,解约,印鉴申报,签约人或受益人的变更,住址或出生年月日຅等合同内容的修正(甚至连家人亲属关系或性别的订正都有),保险证券的再发行等。

人寿保险公司历来被视为专门与人和纸打交道的,文件种类之ใ多无法细数。没有让人消เ停的时间。若皅利索ิ地审阅着。除了因火灾引起的一系列ต申ã领死亡保险金之ใ外,几乎ๆ都是久病辞世者,说不上什么เ像样的问题๤。然而,在接近完成时还是卡住了。

是一份一千万日຅元的终身保险。投保已๐二十年,一般情况下是不会有什么问题๤的。但是,“死亡诊断书๰”几个字被双线勾去,改成了“验尸报告”,这一点要注意。两者间的区别ี在于验尸的医生是否在死亡前๩二十四小时内曾为此人诊治。关于死因,也有不能ม绝对肯定的地方。

若皅按次序自上而下检查下去。

1้姓名:田中ณ里。

2出生年月日຅:大正十一年四月二十一日຅(1้922年4๒月2๐1日)。电å子书分享平台书๰包网

黑屋吊影(2๐)

活着的话,再过不到两周应该是七十四岁了,若皅在心里计算着。

3๑住所:京都府城阳市久世……

……

死亡种类,外因死亡(自杀)。

到เ此为ฦ止没有特别异常之处。过去一年间天天阅读死亡诊断ษ书๰,这个ฐ国家的人主要死于何种原因,虽然模糊却已๐有印象了。

最多的显然是恶性新า生物(癌)。其次是脑แ血管疾患、肝脏病等。

自杀,其实不过是极常见的死因之一。日຅本每年自杀者的总数,自1้975年起变化不大,由á两ä万两千人上升至两万五千人。这个数字,比每年因交通事故死亡的多一倍以上。

若皅能ม核证的只是京都府辖下、昭和人寿保险公司所经手的部ຖ分,尽管如此,几乎每周就出一个ฐ案子。最近尤以高龄人士的自杀引人注目。

另一方面,杀人案件在京都府辖下则ท极少。由昭和人寿保险公司所经手的部分,有时一年仅有一宗或干脆没有。尽管人称日຅本的治安状况急速恶化,从这个情况看来,可能比某些国家好些。

第十二项的“死亡原因”是“非定型缢死”。在阅读第十三项的外因死亡附加事项ำ的记录时,若皅的蓝铅笔停住了。

那是“在高七十厘米的衣橱抽屉上结绳缢死”。

尽管死亡诊断书๰上没有记录体格的专栏,但特地加注,写明辞世的老太婆身高一百四十五厘米。在不到自己身高一半的高度吊死是可能的吗?

若皅手捧文件,打量一下正在打电å话的葛西。看样子他在接听顾ุ客的投诉。因为ฦ在京都支社ุ,负责保全方แ面的人只有若皅和葛西,所以再没有其他可与之商量的人。

就人寿保险公司支社ุ的业务而言,大致可划ฐ分为ฦ新合同和保全两ä类。所谓新า合同,顾ุ名思义แ就是顾ุ客新า加入保险时,使合同得以成立的手续。另一方面,所谓保全,指已๐签合同的后续服务。正因为ฦ这个ฐ部分与支付保险金——钱的事直接相关,所以与某些麻烦或犯罪多有关联。

葛西于1้975年毕业于大阪市๦内的私立高中之后,进入昭和人寿保险公司工ื作,因身心坚强而受赏识,一直是干保全这一块的骨干。他在北海ร道某支社供职时,曾因支付住院给付金的纠纷,被监禁过一昼夜,这在公司内传颂โ一时。

对顾ุ客的每句话都夸张地附和的葛西,以一种极具亲和力的明快声音笑起来。看样子不是什么大事。实际上,来自顾ุ客的投诉几乎都起因于外务员或工ื作人员说明不充分,假如他们认真听了对方的话,好多问题๤也就解决了。

“葛西副课长……”

看葛西要搁听筒了,若皅正要起身,不料é正面的柜台传来了怒气冲冲的声音。

“你们,以为顾客是什么เ?”

若皅吓了一跳,转眼望去,只见一个ฐ年过五十、穷人打扮的男ç子金刚式站立,双目圆睁,瞪着女文员。此人花白的头发因为睡觉弄得东倒西歪,穿一身不合时宜的、皱皱巴๒巴๒的条纹睡衣。看来他就是这么一副样子搭乘๖公共汽车从家里来这儿的。

“又是他!”若皅一见就烦。此人姓荒木,不知是否有工ื作,总有太多的空闲,似乎ๆ把到เ支社窗口来发难当成了乐่趣,摆出一副不依不饶的架势。无论对方แ态度如何横蛮,保险公司方แ面也๣只能小心应对。荒木抓准了这一点,顺ิ势将平日຅里自己้被社会排斥ม的郁愤发泄一番๘。

坐在柜台前的和坐在后面沙发上轮候的顾ุ客,都不快地皱起眉头。

荒木身旁坐着一个像是中ณ小企业社长似的男ç子,他头发已白,戴一副银边眼镜。进入公司第二年的田村真弓正指点着保单,解释着什么เ问题。摆在他面前๩的文件好像是签约人贷付的文件,看样子正在说那ว男ç子所持印章与预留แ印鉴不符。那男子望着荒木,对解释显得心不在焉。不一会儿,他将保险单据收入皮包内,匆匆忙忙地起身离去。

若皅觉得此人的举动有点说不出的不协调感。

“别想欺负人!你们当我是谁?”

荒木又嚷嚷起来。

应付他的好像是刚入公司的川端智子。她有点不知所措,不明白自己为ฦ何被指责。

保全部ຖ的负责人同时也๣负责窗口业务。也就是说,当出现麻烦事时,若皅或葛西,两人中ณ的一个非出面应付不可。

若皅正要站起身,一瞬间又迟疑ທ起来。因为他掠过这样的念头:又得以这种人为ฦ对手?

葛西站起来,拍一下弓着腰停在那里的若皅的肩头,利ำ索地迈向柜台。书๰包网电å子书分享网站

黑屋吊影(3๑)

“对不起,我们有什么เ接待不周之ใ处吗?”

依然是快活的声音。他扭头向川端智子递了一个ฐ安慰的眼神,落座。

荒木傲慢地仰靠在椅上,露出脏兮兮的小腿,将穿拖鞋的脚架起来,用变声期前孩子般的嗓音,抱怨起女文员未经教育培训等等。葛西并不提出异议,一边适时c一句话,一边倾听。

若皅慢慢坐下,自己的犹豫被葛西看穿了,他感到很惭愧。

这时,电å话铃响了。坂上弘美拿起听筒。若皅听见她低低地说着“是、是”,却又按下保留键,径直朝若皅这边走来。

看见坂上弘美的面孔,若皅产生了不快的预ไ感。平时几乎ๆ面无表情的她,此刻眉眼上呈现出些许紧ู张。仅仅是转电å话的话,不妨使用自动转移键,而她特地起身走过来,可见其事非小。

“若皅主任,是顾ุ客的咨询。”

↑返回顶部↑

书页/目录

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)