第 24 部分(1 / 3)

加入书签 本章报错

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)强烈推荐:

韦布差不多快到小巷边了。他要试一试,掐算好时间。对孩子来说现在出现了一种新า的危险:刚ธ才s击停顿时韦布๧听到เ远处同时传来脚步声和叫喊声。他们来了,韦布๧估计所有人都上来了:h小队和狙击手,还有中心每一次都留แ下来待命以应付紧ู急情况的后备分队。嗯,这一次都不算紧ู急情况的话就没什么紧ู急情况了。没错,他们正急匆匆上来援助战友——自以为ฦ如此,其实真正做的只是在没有可靠情报的条件下瞎闯一气。

孩子没有退缩。韦布一直注视着他,这很难,因为与此同时你要肚皮贴地快速朝前爬,还很提心吊胆,怕脑袋再抬起一厘米你今后就再也没有脑แ袋了。男ç孩终于做了韦布๧猜他会做的事:他开始后退。韦布爬得更快了,孩子转身就跑,韦布๧向他大叫站住。让人吃惊的是,他站住了。

黑屋吊影(1้)

她在她的公寓里做晚饭。我在进去之前得先脱๳掉鞋子。我们在用餐时讨论日本文化——应该说,吉娜๨给我讲日຅本文化。在叫出租车回家之ใ前๩,我一直洗耳恭听,使用筷子的手不听使唤,把日式烤jr碎片弄得满地毯都是。后来,我们在地板——或者按吉娜的说法,在被子——上做a。

“确实如此。”

“这类工ื作值得干到退休,”凯特说道。

另一位成员坐在椅子上往前๩靠了靠。他是他们中间最年轻的,但他以自己的聪慧和极端的冷酷无຀情赢得了全组的尊敬。

“如果我们连这种秘密都不能保守,那我们还能干什么เ,”桑希尔厉声说,“这又不是第一次有人做出牺牲。”

北纬5๓0่度0分;西经132度0่分

8๖月8日

贝瓦尔德博士把信仔细地反复看了好几遍。

建议您前来威แ尼斯ั,与本公司医药科研部ຖ人士会面,并就双方密切合作事宜进行初ม步商讨。我深信,这将为ฦ人类带来福音。请允许我以本公司总经理的名义แ再说明一点,即本公司愿意向您提供一切研究条件,包括所需的一切费用……

西点危机(3๑)

第二天,“异人”被叫到上校办公室,他因为ฦ妻子不服从命令而遭到一顿ู训斥。妻子事先已๐经对他说过,她与上校的妻子发生了争执,因此,对于上校的斥ม责他早有思想准备。他对上校说,由于宪法第一修正案美国宪法第一修正案明确规定了公民的宗教自由、言论自由、出版自由、###ี自由á和请愿自由á。既ຂ适用校官的妻子,也๣适用尉官的妻子,因此,他不得不认为:他妻子当时是在运用言论自由á的权利,对上校的妻子表达自己的感情;他还认为,他们两人妻子之ใ间发生的争执,与部队公务毫无຀关系。上校暴跳如雷。“异人”岿然不动。风暴越刮越猛,有关方แ面为“异人”作了安排,叫他过几天去见本宁堡的司令官。书包网。想百~万\ຒ小!说来书๰包网

史达琳第一个下了车。伊芙尔达辫子一甩向她转过头来。史达琳注意力集中ณ在她身边那ว两个人,急忙拔枪大叫:“你们俩,趴下,趴下!”

“尽可能平静地让他们趴下,”布里格姆一拉防暴枪滑盖说,“小艇在30่秒之ใ内到达。咱们动手。”

沉重的红木门上响起一记敲门声,丹?麦卡蒂上校,他的五角大楼行政助理,从门外走了进来。已๐有29๗年军龄的麦卡蒂又高又瘦,戴着一副角质边的方แ框眼镜,看上去有些书生气。

副官离开了办公室。卡彭特皱着眉,把椅子转了一圈,望着窗外。他的办公室是一个长方แ形的大房间,墙上镶着墙板,地上铺着地毯,两边靠墙的书架上摆放着法律书籍,房间里还有一张会议桌,周围放着镶皮的扶手椅、一张古老的皮质长沙发和三张摆放在他桌子对面的装了垫子的椅子。在他桌子后面,一只钢质旗架上挂着美国国旗๱和他的参谋部ຖ海军少将的两ä星旗。卡彭特还差ๆ一颗星就能ม在声名显赫的e环拥有一间办公室了。

杰克逊站起身,两手cນ进口袋。“行,完全可以。你是家里唯一的孩子,父母都去世了,对吗?”

她立即转上正题๤。“每天1้0่0美元,两ä个ฐ星期,或许更长的时间,但报酬不变。我今天一直工ื作到เ早上7点才下班。如果可以的话,我想下午就来做这份工作,两ä点左右怎么样?我带女儿上班行吗?那会儿她总是要睡上一大觉,一点儿也不会带来麻烦。真的,我不骗你。”说完,她无຀意识地弯下腰,拾起莉萨扔在地板上的玩具钥匙,又重新า递给女儿。莉萨响亮地咕哝了一声,以示ิ感谢。

“见经纪人!我要买房子!”

“您说什么เ·”

戴维压低声音骂了一句,是碱。也许是清洁剂๘。酸都非常厉害,能使组织受到เ伤害,以致皮肤很快结疤,但通常保护疤下面的组织。而碱会使组织y化坏死,使脂ฦ肪碱化,溶解蛋白质,深入到เ更深层的组织之ใ中ณ。不像酸,碱在皮肤肌r上还继续烧灼,把肌r化为ฦ血水,又以同样方式阻碍水分的排出。

黛安娜注视着蓝色的氢离子指数试纸,立刻着手用盐水来止住南希๶脸຀上的烧灼。

“你们学黛安娜๨的样子,”戴维说,“用盐水对她身上浇。”

他用拇指扒开南希的眼睑,凝视着那ว白色的云雾状的眼球。角膜浑浊。这是更为ฦ糟糕的信息。他一边捡起一个二百五十毫升的盐水瓶子来冲洗眼睛,一边说:“谁给我找些摩根透镜。”每一个硬质透镜都连结到可以不断冲洗眼睛的管子上,这些透镜平时很少用,他大约有十年没有用过摩根透镜了。

那鼓起水疱的嘴唇和肿起的咽喉显示出碱已经下到เ南希的咽喉部位。假如它烧穿食道,空气进入她的胸ถ腔,他就必须ี立即将她送到เ手术室。如果它还没有完全穿透,那ว么เ碱附着在食管壁上,吞噬附着组织,他们将毫无຀办法。

他把一个用表面无光洁度的银盒装着的x光片匣,放在南希的身体下面。每个ฐ在场的人都戴上铅຅围裙,这时黛安娜把x光机悬置于南希๶身体上方,打开开关。很快完成了胸腔和腹腔一系列ต的拍片。一个化验员把最后的片盒从南希身体下面弄了出来,递给从房间里跑来的放s检验员。

“检查一下无຀阻碍的膈里空气,纵膈肺气肿,为抽取检样而检查肺部ຖ的实际状况。”戴维在实验员身后大叫,“听到我说的话了吗?”

几个护士和化验员正用盐水瓶中ณ的盐水向南希的脸຀上喷洒着。水湿透了轮床上的床单。

“要我准备放一个ฐ窄轨矩的管子去洗洗她的胃吗?”黛安娜问,“去稀释一下碱y?”

“不,不宜这么เ做,”戴维说,“那ว样做会引起呕吐,而且碱y可以使管子移动,会重新า暴露组织。再说,你会把东西一下子弄进受到损伤变弱的食管壁而进入纵膈。这会使她陷入险境。”

一个ฐ护士的手看上去似乎从稀薄的空气中ณ出现,又递给黛安娜๨一瓶盐水。

卡森?唐纳德呼吸急促地跑了进来,向房间里投s一种典型的医学院学生所特有的焦虑和迷惑的眼神๰。“我听说你们这里出现一个ฐ严重碱灼伤病人,”他看了一眼病人的身体,往后退了一步说,“他娘๤的,那ว不是南希吗?”

戴维的瓶子里喷出来的是气,因此他把它扔到废物桶里,抓取另一瓶,继续往南希๶的眼睛上喷。“唐纳德大夫,”他说,语气既安详,又像是劝告,“为ฦ什么我们不用催吐剂来吸收碱呢?”

“因为她处于麻木状态,又c了管子,你最不愿意看到เ的就是向上呕吐,并引起窒息。”卡森说。

千万别ี伤人(4๒)

“如果她不c管子呢?那我们就用催吐剂吗?”

“不,你不会让食管组织重新暴露在涌ไ上来的那ว些有害物之下。”

“还有呢?”

卡森摇了摇头。

“特蕾西大夫?”戴维说,他在喷着南希的眼睛,头也๣没抬地问,不过他感觉到เ黛安娜的头在转动。

她把盐水瓶子换到เ另一只手上,眯着眼。“在组织明显减弱时,增加由á呕吐而产生的管腔内的压力,据推测会增加危险。卡森,你小子过来帮把手。”

卡森走上前来,抓了一个盐水瓶。黛安娜๨用肩膀碰了他一下。“我们不用活性木炭来吸胃里的碱y,有哪四个原因?”她问。

帕຅特变换了一下静脉ำ注s的袋子,又检查了南希๶的血压套,她的脸由于忧伤和震惊而紧ู绷着。她当了二十三年的注册护士,是急诊室护士中ณ的头;那就是为ฦ什么她会跟随南希๶到这儿来。她下面的人手减少了,因而忙得汗流浃背。

“我什么也不知道。”卡森承认。

戴维抬起眉头望着帕຅特说:“帕຅特?”

“你怎么老是盯着一个ฐ护士问?”卡森问,语气有一种挑衅的调子。

“因为ฦ,总的说来,她们在这里时间呆得长一些,比傲慢的医学院学生懂得要多。”

帕特很快望了一眼,面颊颤动着,然后说:“我……什么……?”

“你是不是要对卡森和特蕾西大夫说,我们不用活性炭来吸收胃中的碱的四个原因?”

“第一,活性炭不吸收碱;第二,它使内窥镜视野模糊;第三,如果患者一动;它会一下子就渗入纵膈的内漏;第四,它有呕吐的危险,卡森和黛安娜已经指出那ว些问题๤了。”

“对的。”戴维环顾满是人的小房间。“我们有一个相当机敏的医疗班子,”他说,“别ี担心,在这儿安心治疗。”

一个办事员靠着门探出身子说:“詹纳大夫打电å话来了。”

“啊,”戴维说,“我们的眼科医生。”

“詹纳大夫,来得正及时。我们需要你到这儿来,碱y弄到眼里去,伤得很厉害。”

“眼周围的皮肤烧伤了吗?”詹纳大夫音质深沉,他的声音很低,却富有隆隆的震撼力,又具有权威แ性。

“每一处都灼伤了。角膜是云雾般的白色。”

“这么说,内皮已๐经丧失功能了。你们在冲洗吗?”

“用盐水。”

“把眼睛撑开用大量的水不停地冲洗。一旦眼睛较为ฦ清晰了,给她滴一滴百力特一种肾上腺皮质激素类眼药。,以便止住感染,再滴一滴西普罗一种抗生素类药。,以便止住发炎。我得走了。”

在戴维挂上电话的时候,黛安娜๨向上瞟了他一眼。他咬着下嘴๨唇说:“帕຅特,你能不能ม再给询问处打个ฐ电话,问一问我们咨询的情况怎么花了这么เ长时间?”

放s科的技术员把头伸进房里,他刚从后面的x光房间回来,“呼吸困难。”他说。

那ว挺好——至少碱还没有通过食管吞下,还能ม让空气漏进体内。

黛安娜俯身向前๩,在南希的病榻上方,她与戴维两人的前๩额碰到了一起。她的眼睛很快移开,说了声:“对不起。”

“你给南希的眼睛治疗得怎么เ样了,卡森?”戴维问。

卡森点点头,说:“还好。不过我认为ฦ她有一只眼需要角膜移植。”

↑返回顶部↑

书页/目录

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)