“我必须问一下，你在生我的气吗”他说。
保罗跟姐姐在走廊里停了下来。
中午前他需要赶到เ机场，好搭乘去往双城的班机。如果他更高明点的话，这本是一次可以避免的飞行。有些日子，总是比其他日子好一些。
三月初的时候，保罗会在去铲走门前的积雪，以此作为ฦ对房东太太几年没涨房租的回报。房东太太就住在楼上，她这几年没有涨房租，一部分原因也跟保罗一直的友好和勤劳相关。积极能干的邻๑居总是在保罗起床的之ใ前已经将自家的私人车道上的清理干净，他会在路上撒盐或者沙子，甚至可能用到了吹头发的吹风机。保罗并不讨厌铲雪，即使在小时候，在明尼阿波利斯的家中，他已经铲过足够的雪。
“那是我的脖子。”她说。
“小鸡脖子里的毛也是这个单词。”
“我看起来像小鸡吗”
“那ว就用怒冲冠好了。当你想让自己看起来很强硬，想直接把别ี的狗吓走从而避免一场撕咬的时候，可以这么做。”保罗说。
“但我觉得你不像是想把你哥哥吓走，而是想故意气他。如果你不想让他生气，你会乖乖把脆饼吃掉，那ว对你来说轻而易举。”斯特拉说。
“好吧，那下次我把脆ะ饼吃掉。”
“那你们争执的真正原因是什么”
“钱。”保罗说，“顺便说一下，本来我不用这么介意的。周日教堂祈่祷过后，他把我们所有人请过去吃早午餐，因为那天是我侄子的生日，而他们不想重新安排时间。他在伊代纳有那ว么大的一套房子，看上去都让人畏ั惧。”
“确实，你本来不必这么介意的。”斯ั特拉说。
“这就是差距吧，他的邻๑居都是律师、医生或者银行家，他们赚的钱都比我多。”
“那你为什么不去做个律师或者医生或者银行家呢”斯特拉问。
“早就没机会了。就像你说的，每个ฐ人都有自己้的角色。我喜欢我所做的，但我不知道接下来我要做什么。我不知道等待我的是一场盛宴，还是一场饥荒。”他的经纪人莫里西欧列文很善于鼓励他往好的方面想，他说“记住丘吉尔说过的成功的秘诀就在于不断ษ地在失败中穿行，而同时不丢â弃尝试的热情”。莫里曾经给保罗带来他的第一次大转机。那就是在原作者因为“不相关疾病”突然去世之后，莫里找到了保罗来完成愚者的视野。到现在保罗都没明白，什么是所谓的“不相关疾病”。他们需要多想几个备用的书名，保罗的建议是愚者之爱，但不幸的是，这个书名已经有人用了。作者是一对欢喜冤家，他们俩结婚离婚，再结婚再离婚，重复了四次。在这点上，保罗承认自己้不如他们。最后，编辑想出了愚者的天性。“这些东西都是极好的，但是一定要尽快写完，这样才能领ๆ到稿费，因为ฦ我想出版商不定什么时候就出差了。”莫里建议说，“这就是出版业。”书包网。想看书来书包网
国王卡尔3๑
“对于卡尔来说，永远没有饥荒，等待他的都是盛宴。”保罗继续说，“我并不是说他不该有这些。他工作很努力，或许太努力了。”
保罗的哥哥永远都在鞭策自己้，“就像是一根两头烧的蜡烛”，保罗的妈妈有次说。他从来不睡懒โ觉，永远都在接受各种训练，例如马拉松、十公里跑、半程铁人三项等。他干净姣ฑ好的外表、和蔼的眼神以及优雅的气质，让他读大学时就获得了无数东海岸女孩儿的青睐，但他最后选择了一个明尼苏达女孩儿艾瑞卡斯ั蒂芬森，作为自己้的终生伴侣。他们是耶鲁法学院的同学。作为ฦ耶鲁大学的肄业生，卡尔通过不懈的努力才被那个圈子接受，他被邀请参加高档的聚会，被理所当然地认为是校友中的佼佼者。但是，当他的未婚妻说为了离父母近些，想回明尼苏达州执业时，卡尔想都没想，就推掉了波士顿、纽约和华盛顿许多大律师事务所的offer。保罗一直不清楚卡尔是否后悔过，即使他真的后悔，也不会有人知道的。
“你工作也很努力啊，我觉得你应该得到跟律师或者医生一样的报酬。”斯ั特拉说。
“完全同意，下次开会我就提这个要求。你从来都不用工作，就自己้偷着乐吧。”保罗说。
“我跟你住在一起，对吧这就是我的工作。”斯特拉说。
“那我真该谢天谢地了，你是勤劳的那ว种。”保罗说。
“一半吧，我的另一半功能是运动。所以，争执的真正原因是什么为什么是钱”
卡尔儿子的生日paທrty结束后，卡尔对保罗说想到办公室跟他聊聊。卡尔在家的办公室里，有一张精致的l形红木办公桌，桌上的电脑显示ิ器很显眼保罗从来没见过这么大尺寸的显示器。墙上挂着卡尔从幼儿园起获得的不同荣誉，他的体育奖杯在书架的最上层，旁边是一张卡尔冲过终点线时的照片。照片里，他看上去很累็，他的双手举ะ在空中ณ，红色的腋毛露了出来。保罗惊奇地现卡尔竟然买了十本愚者的视野，而且在他的书架上层，有一本正竖直陈列ต在那儿。
“他说，为ฦ了避税，他曾经跟父亲一起讨论一份生前遗嘱，”保罗对斯ั特拉说，“父亲想在活着的时候把自己的财产分给儿女，而不是死了之ใ后交给政府。人死了之后，政府会收很高的遗产税，家人所剩无几。”
“我真想咬想出这个法律的人咬上一口。”斯特拉说。
“你不是唯一一个这么เ想的。”保罗说，“是这样，父亲退休之后就开始投资股票市场，而且改变了自己的投资策略。他使用了翻转策略＇ro1้1้overstraທtegy，翻转策略๓，指投资于一年期的证券่，第一年年底回收后再投资为ฦ期一年的证券。译者注＇，尽管我也不懂ฦ什么意思。”
“连我都知道什么是翻转。”
“这跟你说的不是一个ฐ意思。”保罗对她说，“卡尔说，算下来父亲大约能ม给每个孩子三十万多作为礼物。”
“那是很多钱吗”她问。
“对我来说是的。”保罗说。
“你想得到เ所有你能得到的金钱，对吧”
“当然。”保罗说，“尽管有调查表明，很有钱的人跟只有一点钱的人幸福感差ๆ不多。”她疑ທ惑地斜ฒ看了他一眼。“这是人的天性使然吧，我们总是想要更多。人们总是欲壑难填，也许知足常乐่才好吧。”
“废话。”斯ั特拉说。
“这是你的天性。但对人类来说，做起来比听起来难多了。我脱离父亲的这个特别ี计划有些时候了。当年，我和凯伦遇到了一些经济上的困难，我打电å话回家借钱。我说了做自己喜欢做的事情，钱自然会来这样的话之后，父亲说：有时候你不能只想着自己้，也要为ฦ身边的人着想。有些时候为ฦ了你爱的人，你应该做你需要做的事情，特别ี是你喜欢做的事情不奏效的时候。他把我视为ฦ一个失败者。不用说，我再也没找他借过钱。”书包网电子书分享网站
国王卡尔4๒
“明白。”
“我当然不是个理财天才。”保罗说。斯特拉讽刺地看了他一眼，他假装没看见，“但这不意味着做决定的时候，哥哥有权利ำ把我排除在外。”
保罗对斯ั特拉解释说：“在起草这份生前遗嘱的时候，父亲授予了卡尔长期的委任书。在办公室里卡尔对他说，他认为ฦ应该推迟分配父亲的财产，以备后需。万一哈罗德遇到了最坏的情况，我们可能需要这笔钱来支付额外的特殊护理费之类的花销。我提出了不同意见，我认为父亲的生前遗嘱的确是为了应付最坏的情况，如果父亲再次中风作没有撑过来，那么我们就要支付大额的遗产税这才是父亲最不愿看到的。”
“他把这件事弄得好像我很贪财或者冷血。”保罗说。
“但是你一点儿都不贪财，也不冷血。”斯ั特拉说。
“谢谢你，这才是我受伤的真正原因。”保罗说，“接着，卡尔扔出了真正的重磅炸弹：他要解雇父亲的理财顾问阿尼欧姆斯ั特德。他们俩合作了一辈子，他跟我们去同一家教堂。当年，我们都参加印第安互进会的时候，他还跟父亲一起雕刻过图腾柱。”
“印第安互进会是什么”
“那ว是个基督教青年会的项目，在这个ฐ活动里面，白人打扮成印第安人的样子，假装他们是印第安人。父子是主ว要的参与者。”保罗说，“问题在于，卡尔利ำ用自己的律师身份，接管了父亲的投资。”
卡尔告诉保罗自己早就想告诉他这一切，但是他从来没表示过任何兴趣。这倒是事实。卡尔跟他说，互联网的普及让市场产生了瞬息万变的可能ม。网络提供了巨大的信息量，越来越多的人在介入市场的时候根本不清楚自己在做什么，这就令证券่市场出现了极差，股价忽上忽下不说，变化的度也令人叹为ฦ观止。保罗每天读报纸的时候都会跳过商业信息的部分，但他还是知道证券市场的反常。每个月都会有各种记录被刷新า，巨大的损失被报道，黑色星期五更加名副其实。卡尔的观点是，欧姆斯特德已经落后于这个时代了，在突然状况生时，他会不知如何应对。“我们要对父亲的财产负责。”卡尔说。他的计划是在线管理父亲的投资，这样可以更迅捷地进行交易，而且不用支付大额的经纪人费用。“每个人都在这么做，”他说。他想让大家都知道这件事，“暂时，先让我照管这部分钱。如果你对我的能力有疑ທ虑，随时可以过来查我的交易记录。”
“所以，即使你没有钱也不在乎钱，而且你对证券市场一窍不通，你还是想参与其中”斯特拉说，“我不想评判你，我只是想让整件事明朗些。”
“谢谢你，”他对她说，“这些年的经历，让我不再信任他。我信任过他，但是他伤害了我。我誓不会再让同样的事情生。”
“他做过什么让你不信任他的事情”斯特拉问。
“从哪件说起呢比如，有一次在一个ฐ聚会上，黛比本森想去裸泳，也就是了去游泳。一般情况下，在晚上喝完酒之ใ后，这应该是件很性感的事儿。”
“难道不是吗”
“在明尼苏达州不是。特别ี是周围的蚊子大得跟鸡一样，而且水特别ี冷，那对女孩儿的身体可能ม会有好的作用，但对男生完全不是，如果你明白我在说什么。”
斯特拉再次迷惑地看着他。
“总之ใ，在宵禁时间之ใ后很久ื我才回到家，因为我开车绕湖走了有一个小时，好让身上的酒味儿散去。我到家时，父亲正在等我，还问我是不是服了大麻。妈妈也在等我，这意味着事情很严重。我说不是服大麻，而是吸大麻。他说：大麻是毒品，没错吧你在吸毒。”书包网电子书分享网站
国王卡尔5
“酒精也是毒品吗”斯特拉问。
“算是吧，但是人们不会说我服了酒精。”
“但你确实会说我喝了一点儿。”
“我不得不说，这是个愚蠢的争论。”保罗说，“我当着他的面说自己没吸大麻，而且从来没吸过。然后，他拽出一个旧的大包，里面全是大麻。他问我那ว些东西是不是我的。当然是我的，但是我本来把它藏在阁楼里一块松动的地板下了，需要挪开六个巨大的箱子才能找到เ这个包，所以偶然现肯定不可能。你猜，我们家唯一知道这个ฐ秘密地点的人是谁卡尔他在自己的家当了回缉毒警察。别人不会对自己้的兄弟做这样的事，绝对不会。”
保罗和斯特拉到家后，他帮助她从车里出来，抱着她走上门前的台阶。他把她放在门廊上，取出钥匙开门。进了房间，他打开取暖器，从冰箱里取了一瓶啤酒，然后坐在沙上。斯ั特拉在取暖器旁้边自己的窝里坐下了。保罗拿起遥控器，然后决定坚决不看电视。
“我得说，我还是觉得有什么เ别的事情在困扰着你。你看起来有点儿愧疚。”
“是狗一样鬼鬼祟祟的表情吗”他问。
她对这种说法从来没介意过。
“我想或许我做了一件坏事。”保罗说。
“这次，你做了什么”
在保罗跟卡尔的谈话结束之后，他问卡尔可不可以用一下他的电脑，收一下邮ุ件，顺便看看塔姆森有没有在线。她没有，然后他了一条消เ息说自己้一切都很好，回到家就会给她打电å话。他甚至考虑用卡尔的电å话打给她，他需要跟什么人谈一谈。他一直努力想怎么เ才能给哥哥下绊儿，然后一个邪恶的念头出现在他脑海ร里。他需要保护自己吗即使卡尔再次伤害他的可能性非常小。他简单翻了一下卡尔的办公桌，看到了阿尼欧姆斯特德的电话号码，他想至少可以给阿尼去个电话，看看有没有其他的解决办法。他需要一支笔来记下那个电å话号码。
卡尔的抽屉很整洁。最上层中间那ว个放杂物的抽屉里，没有像普通人那样塞