上，陈说语言，奇妙非常。遂与马子寝息。每诫云：我尚虚尔。即问何时
遂屏除左右人，便渐渐额出，次头面出，又次肩项ำ形体顿出。马子便令坐对榻
云：此可得尔。求大瓮盛水，朱书符投水中。俄有一鲤鱼鼓□水中。
13谢允从武当山还，在桓宣武座，有言及左元放为ฦ曹公致鲈鱼者，允便
晋咸康中ณ，豫州刺๐史毛宝戍邾城。有一军人于武昌市，见人卖一白龟子，长四五寸，洁白可爱，便买取持归。著瓮中养之，七日渐大，近欲尺许。其人怜之，持至江边，放江水中，视其去。后邾城遭石季龙攻陷，毛宝弃豫州，赴江者莫不沉溺。于时所养龟人，被铠持刀，亦同自入。既入水中，觉如堕一石上，水裁至腰。须臾，游出，中流视之，乃是先所放白龟，甲六七尺。既抵东岸，出头视此人，徐游而去。中江，犹回视此人而没。
晋太元中，有士人嫁女于近村者，至时，夫家遣人来迎女。女家别遣，又令乳母送之。既至，重车累阁，拟于王侯。廊柱下，有灯火，一婢子严å妆直守。后房帷帐甚美。至夜，女抱乳母涕๓泣，而口不得言。乳母密于帐中以手潜摸之，得一蛇，如数围柱，缠其女，从足至头。乳母惊走出外。柱下守灯婢子，悉是小蛇，灯火乃ี是蛇眼。
吴聂友，字文悌，豫章新淦人。少时贫贱，常好射猎。夜照见一白鹿，射中之ใ。明寻踪，血既尽，不知所在。且已饥困，便卧一梓树下。仰见射箭著树枝上，视之，乃是昨所射箭。怪其如此。于是还家赍粮，率子弟，持斧以伐之。树微有血，遂裁截为板二枚，牵著陂塘中。板常沉没，然时复浮出。出，家辄有吉庆。每欲迎宾客，常乘๖此板。忽于中流欲没，客大惧，友呵之，还复浮出。仕宦大如愿，位至丹阳太守。在郡经年，板忽随至石头。外司白云：“涛๙中板入石头来。“友惊曰：“板来，必有意。“即解职归家。下船便闭户，二板挟两边，一日即至豫章。尔后板出，便反为凶祸ຖ，家大轗轲。今新淦北二十里余，曰封溪，有聂友截梓树板，涛牂柯处。有梓树，今犹存。乃聂友向日所截，枝叶皆向下生。
安丰侯王戎，字浚冲，琅邪ิ临沂人也。尝赴人家殡殓。主人治棺未竟，送者悉入厅事上。安丰作车中卧。忽见空中有一异物，如鸟。熟ງ视，转大渐近，见一乘赤马车，一人在中ณ，著帻，赤衣，手持一斧，至地下车，径入王车中ณ。回几容之，谓王曰：“君神明清照，物无隐情。亦有事，故来相从。然当为君一言：凡人家殡殓葬送，苟非至亲，不可急往，良不获已๐，可乘赤车，令髯奴御之，及乘白马，则ท可禳之ใ。“因谓戎：“君当致位三公。“语良久。主ว人内棺当殡，众客悉入，此鬼亦入。既ຂ入户，鬼便持斧行棺墙上。有一亲趋棺，欲与亡人诀。鬼便以斧正打其额，即倒地。左右扶出。鬼于棺上，视戎而笑。众悉见鬼持斧而出。
晋元熙ກ中ณ，上党冯述为相府吏，将假归虎牢。忽逢四人，各持绳及杖，来赴述。述策马避，马不肯进。四人各捉马一足，倏然便到เ河上。问述：“欲渡否？“述曰：“水深不测，既ຂ无舟楫，如何得渡？君正欲见杀尔。“四人云：“不相杀，当持君赴官。“遂复捉马脚๐涉河而北。述但闻波浪ฐ声，而不觉水。垂至岸，四人相谓曰：“此人不净，那得将去。“时述有弟丧服，深恐鬼离之，便当溺水死，乃鞭马作势，径得登岸。述辞谢曰：“既蒙恩德，何敢复烦劳。“
王文献曾令郭璞筮己一年吉凶，璞曰：“当有小不吉利。可取广州二大罂，盛水，置床张二角，名曰'镜好'，以厌之。至某时，撤罂去水。如此其灾可消。“至日忘之ใ。寻失铜镜，不知所在。后撤去水，乃ี见所失镜在于罂中。罂口数寸，镜大尺余。王公复令璞筮镜罂之意。璞云：“撤罂违期，故致此妖。邪魅所为，无他故也。“使烧车辖，而镜立出。
赵固常乘一匹赤马以战征，甚所爱重。常系所住斋前，忽腹胀，少时死。郭璞从北过，因往诣之。门吏云：“将军好马，甚爱惜。今死，甚懊惋。“璞便语门吏云：“可入通，道吾能活此马，则必见我。“门吏闻之惊喜，即启固。固踊跃，令门吏走往迎之。始交寒温，便问：“卿能活我马乎ๆ？“璞曰：“我可活尔。“固欣喜，即问：“须何方术？“璞云：“得卿同心健儿二三十人，皆令持竹竿，于此东行三十里，当有邱陵林树，状若社ุ庙。有此者，便当以竹竿搅扰打拍之。当得一物，便急持归。既得此物，马便活矣。“于是左右骁勇之士五十人使去。果如璞言，得大丛林，有一物似猴而飞走。众勇共逐得，便抱持归。此物遥见死马，便跳梁欲往。璞令放之。此物便自走往马头间，嘘吸其鼻。良久，马起，喷奋奔迅，便不见此物。固厚赀给，璞得过江左ุ。
乃ี回向女家，都不见昨处，但有冢尔。
6๔o庐江筝笛浦，浦有大舶，覆在水中，云是曹公舶船。尝有渔人，夜宿
其旁้，以船系之，但闻筝笛弦节之声及香气氤氲，渔人又梦人驱遣云：勿近
官船。此人惊觉，即移船去。相传云曹公载数妓船覆於此今犹存焉。
6๔1卢充猎，见獐便射，中之。随逐，不觉远。忽见一里门如府舍问铃下
铃下对曰：崔少府府也。进见少府，少府语充曰：尊府君为索ิ小女婚
故相迎。耳三日婚毕，以车送充至家。母问之，具以状对。既与崔别後，
四年之三月三日，充临ภ水戏。遥见水边有犊车，乃往开车鸟。见崔女与三岁儿
共载，情意如初。抱儿还充，水与金□而别ี。
62王伯阳家在京口，宅东有大冢，相传云是鲁肃墓。伯阳妇，郗鉴兄女
也，丧ç亡，王平其冢以葬。後数年，伯阳白日在厅事，忽见一贵人，乘平肩舆
与侍从数百人，马皆浴ภ铁，径来坐，谓伯阳曰：我是鲁子敬，安冢在此二
百许年。君何故毁坏吾家？因顾左ุ右：何不举手！左ุ右牵伯阳下床，乃
以刀环击之ใ数百而去。登时绝死。良久复苏，被击处皆疽溃，寻便死。一说
王伯阳，亡其子营墓，得一漆棺，移至南冈，夜梦肃怒云：当杀汝父。寻
复梦见伯阳云：鲁肃与吾争墓，若不如我不复得还。後於灵座褥上见血数
什疑鲁肃之故也。墓今在长广桥东一里。
63承俭者，东莞人。病亡，葬本县界ศ，後十年，忽夜与其县令梦云：
没故民承俭，人今见劫，明府急见救。令便敕内外装束，作百人仗，便令驰
马往冢上。日已向出，天忽大雾，对面不相见，但闻冢中破棺声。有
二人坟上望，雾暝不见人往。令既至，百人同声大叫，收得冢中三人。坟上二
人遂得逃走。棺未坏，令即使人修复之。其夜，令又梦俭云：二人虽得走，
民悉志之：一人面上有青志，如藿叶；一人断其前两齿折。明府但案此寻觅。
自得也。令从其言追捕，并擒获。
64荆州刺史殷仲堪，布衣时，在丹ล徒，忽梦见一人，自说己是上虞人，
死亡，浮ด丧ç飘流江中ณ，明日当至。君有济物之仁，岂能见移？著高燥处，则
恩及枯骨矣。殷明日与诸人共江上看，果见一棺，逐水流徙，飘飘至殷坐处
令人牵取，题如所梦。即移著冈上，酹以酒饭。是夕，又梦此人来谢恩。
6๔5晋升平中，徐州刺๐史索逊乘船往晋陵。会□，回河行数里，有人求
索寄城，云：我家在韩冢，脚痛不能行，寄君船去。四更守至韩冢，此人
便去。逊遣人牵船，过一渡，施ๅ力殊不便，骂此人曰：我数里载汝来，径去
不与人牵船。欲与痛手。此人便还与牵，不觉用力而得渡。人更径入诸冢
间。逊疑ທ非人，使窃寻看。此人经冢间，便不复见。须臾复出，至一冢呼曰：
载公。有出应者。此人云我向载人船来，不与共牵，奴便欲打我。今当
往报之。欲暂借甘罗来。载公曰：坏我甘罗，不可得。此人云：无所
若，我试之ใ耳。逊闻此，即还船。须臾，岸上有物来，赤如百斛ฑ□，长二丈
许，径来向船，逊便大呼：奴载我船，不与我牵，不得痛手！方便载甘罗，
今欲击我。我今日即打坏甘罗。言讫，忽然便失，於ไ是遂进。
66晋元熙ກ中ณ，上党冯述为相府吏，将假归虎牢。忽逢四人，各持绳及杖
来赴述。述策马避，马不肯进。四人各捉马一足，倏然便到河上。问述：
欲渡否？述曰：水深不测，既ຂ无舟，如何得渡？君正欲见杀尔。四
人云：不相杀，当持君赴赴官。遂复捉马脚涉แ河而北。述但闻波浪声，而
不觉水。垂至岸，四人相谓曰：此人不净，那得将去。时述有弟丧ç服，深
恐参离之，便当溺水死，乃ี鞭马作势，径得登岸。述辞谢曰：既蒙恩德，何
敢复烦劳。
67安丰ถ在车中卧。忽见空中有一异物，如鸟熟视转大，渐近，见一乘赤
马，一人在中ณ，著帻，赤衣，手持一斧，至地下车，径人王车中，回几容之。
谓王曰：君神明清照，物无隐情。亦有事，故来相从。然当为君一言：凡人
人家殡殓葬送，苟非至亲，不可急往，良不获已，可乘赤车，令髯奴御之，及
乘白马，则可禳之。因谓戎：君当致位三公。语良久。主人内棺当殡，
众客悉人，此鬼亦入。既ຂ入户，鬼便持斧ร行棺墙上。有一亲趋棺，欲与亡人诀
鬼便以斧正打其额，即倒地。左ุ右扶出。鬼於ไ棺上，视戎而笑，众悉见鬼斧
而出。
68李子豫，少善医方แ，当代称其通灵。许永为豫州刺史，镇历阳。其弟
得病，心腹疼痛十馀年，殆死。忽一夜，闻屏风後有参谓腹中鬼曰：何不
杀之ใ。不然，李子豫当从此过。以朱打汝，汝其死矣。腹中鬼对曰：吾不
畏之。及旦，许永遂使人候子豫，果来。未入门，病者自闻中有呻yin声。子
豫入视，曰：鬼病也。遂於巾箱中出八毒丸子与服之ใ。须臾，腹中雷鸣鼓
转，大利数行，遂差ๆ，今八毒丸是也。
69宋元嘉十四年，广陵盛道儿亡，托孤女於妇弟申ã翼之。服阕，翼之ใ以
其女嫁北乡严齐息寒门也，丰其礼赂，始成婚。道儿忽空中怒曰：喘唾乏气
举门户相托如何昧利ำ忘义，结婚微族。翼之ใ乃大惶愧。