最开始我是跟在杨提督身边，两手拿看装ณ了果汁的纸杯和火鸡派的纸盘；但混在人潮中ณ才一转眼，等我回过神来时，是和波布兰少校在一起，从贯穿的圆柱形空间的最高一层，朝下面的广场纸片。靠在合金制ๆ的扶手上，上半身完全伸出去，少校大吼着对我说话，因为ฦ用普通的音量根本听不到เ。
仔细想想这也是理所当然的事。在前线的军人，谁也不知道自己是否能迎接下一个新年。象亚姆立札会战那样的事再生的话，出战的人有七成无法生还。所以在还活着的时候，尽量打、尽量闹，这是理所当然的事。
直到前些时候为ฦ止，我们家的立体电视还没装遥控选台器呢！他说：“四肢健全的人看立体电视，为ฦ什么เ非得用遥控器不可？”结果最近突然改变的原因，是优布特留แ尼西特成为ฦ最高评议会的代理议长的缘故。每当特留尼西特那张自信满满的脸充满整个画面时，杨提督要从沙上跳起来去改变频道，似乎ๆ感到太过于浪费劳力的样子。用遥控器的话，一瞬间特留แ尼西特的脸就会消失，所以他现在对遥控器相当的满意。只要是播报新า闻的时间，一开始就把遥控器拿在手上准备好，特留尼西特的脸一出现就马上转台，直到เ新า闻结束为ฦ止，似乎一点也不觉得累呢。
所以就因为ฦ如此，杨提督买了一本厚厚的日记簿给我。杨提督深信文字这种东西是必须ี用手写的。他打从心底就看不起录音式的文字记录机，说那是“连狗的叫声也拿来当成文字的白痴机器。”原本提督就对机械这种东西抱持着偏见了。
这个令人不悦的预感命中了。在当场，莱因哈特·冯·缪杰上将和前些日子升上中将的菲尔格尔男ç爵之间，生了意见冲突，立即地沸腾了起来
出席者是以米克贝尔加元帅为ฦ议长的中将以上的提督们---说起来也算是贵族们。知道自己是出席者当中唯一没有爵位的人的时候，带着危险意味的不快感，毫不客气地爬上了莱因哈特白晰的皮肤。
培尼明迪侯爵夫人，您的心情我很了解，但陛下乃是统辖一切国事的御体，忙碌之至，因而无法亲自驾临此地。”
立典拉德侯爵在心中ณ耸了耸那ว老迈的肩膀。即使是这老练而狡猾的宫廷政治家，对这种话题也是能避则避，不愿多沾惹的。被皇帝与周围宠妃之间错综的爱恨情缘所缠绕上，这种事可教人敬谢不敏啊。
当然在军队内是禁止私下决斗的，挑战者和接受者双方都受到เ处罚。使三人负重伤的罗严å塔尔被降了一级。而自己主ว动成为受害者的三人也是一样。因为涉แ及这次决斗纷争的四人都是有着帝ຓ国骑士之ใ称号的下级贵族，因此军法会议才能ม在形式上的公平下处理此一事态。如果负伤的三人有爵位而罗严å塔尔是平民的话，则ท不管形式如何，他的两脚๐大概都将离开人世吧。不过他的双脚๐还是得离开当时的赴任地，到เ最前线的伊谢尔伦要塞才行。
就这样，罗严塔尔在一天内做了三次决斗ç。一次是用手枪，两ä次是武力力。他胜了三次，三位重伤者被送进医院。他本身则只有左上臂受了极轻刀创น。
那个女人被称为格里华德伯爵夫人已๐是不敬之ใ至了，这次竟连那女人的弟弟都将承继罗严å克拉姆家一素า有名誉的伯爵家名号！”
候爵夫人仍在咬牙切齿。
到เ“俘虏交换事务局”偷窥一下，现总长阁下正在激烈忙碌中的空档喘气，他叫我进去。
世间还有哪种白痴，会比那ว些认为事情只要一经决定，各种准备都会自动弄得好好的家伙们更笨的？”
好象光是俘虏的名单，就要分别以六种类别ี编排不可。姓名的字母排列顺序、队级别ี所属部队种类别、成为俘虏的日期别ี、兵种别ี象是工ื兵啦或6๔战队员这种）、出身的星系别，还有伤、病者和死亡者名单也是需要的。卡介伦少将现在正忙着把从海尼森传来的名单重新า编排。
下午尤里安要出场比赛是吧。抱歉没办法去为你加油，但把冠军拿回来吧。”
对，今天的另外一个ฐ新า闻，就是举行要塞内各部门的飞球对抗赛。喝过茶的杨提督也到เ比赛会场来了，下十元赌司令部队获得冠军。这好象是最高额的赌注，大家好象都怕赌注太大会被取笑似的。
提督拨开人潮在我耳边说道：“尤里安，千万别受伤了。看起来，所有出场选手中你是最引人注目的呢。”
不要紧的。”
对手如果是波布兰的话，瞄准脸或屁股吧。效果我可以打包票。”
只在一旁参观的高尼夫少校，手拿着纸杯一面插嘴道。
因为我已经很累็了，而且把下午比赛的全部经过写下来也没有任何意义，所以我只把结果记录下来。
我在三场比赛中ณ得到เ五四分，获得个ฐ人得分最多奖和勇战选手奖。我所隶属的司令部队获得准优胜的成绩。而在优胜队空战队伍中，夸得最佳选手奖的是一位叫科尔德威แ尔少尉的人。波布兰少校如果不是在第二场和“蔷薇骑士”队其中ณ一名球员空中ณ相撞而退场的话，很可能会得到最佳选手奖。
我打算把得到的奖品其中ณ之ใ一带去探望波布兰少校，他一定会很高兴的，因为那ว是每边长五十公分装满巧克力酒糖的大箱。
杨提督虽然损失十元的赌金，但由á于他也很高兴我得到เ了奖品，因此请我到餐厅吃晚饭。真是很棒的一天。
七九七年二月二日
我有点在意杨提督说的话。
就是那句“我想罗严å克拉姆侯爵根本就没有把伊谢尔伦放在眼里”的话。
在伊谢尔伦要塞没有建造之ใ前，这个ฐ回廊对同盟军、对帝ຓ国军来说，都是战略๓上的要点。林帕欧元帅和尤斯夫托波洛元帅搭档击败帝国大军，布鲁斯阿修比元帅的战死，都是在这个ฐ回廊的周围生的。直到杨提督挥魔术师的本领ๆ，无流血的占领要塞以前，这里不知道已๐经流了多少的鲜ຒ血。因此，如果罗严å克拉姆侯爵根本就不在乎ๆ伊谢尔伦的话，实在教人难以相信。
正确的说法应该是，伊谢尔伦并不是确立战略๓的要素า之一。战略和战术之间的区别ี必须ี弄清楚才行，尤里安”杨提督这么เ说。在成为ฦ杨家的一员之前，我一直以为ฦ战术和战略是相同的东西。所谓战略是为ฦ决定战争全体胜败的最基本构想和使构想突现的技术；战术则ท是为ฦ了决定战场的局部ຖ胜负，简单的说就是应用的技术。杨提督说∶“设法造成状况的是战略，而利用现有状况是战术。”
立体电å视的电å视剧中，主角的军官或刑é警常常有“我的直觉告诉我的”这种台词跑出来，这时，杨提督就用“哦，直觉就知道啊？”这种讽刺๐到เ极点的口气加以批评。
军人的直觉要是完全正确的话，就不会有战败者了。警官的直觉如果全部ຖ正确的话，就不可能会有被冤枉的人出现了。但现实又是怎样的呢？”
这一点我很清楚。上次看过的“无罪而被杀害的人们”这本书里，也有很多案件是没有任何证物，只凭检查官的直觉加以逮捕，判ศ罪处刑后又找出真正犯人的情况。所以杨提督又说了：“战略๓上根本就没有直觉存在的余地。只是思考和计算，和让这些现实化的实际作业而已๐。举ะ例来说，想要在某方面布下一百万的兵力，除了兵力本身之ใ外，还需要将兵力运送到目的地的硬体，和一百万人份的食粮，以及管理这一切的软体也是不可缺少的，这一切不是靠直觉就会凭空跑出来的。因此，对职务不够诚实的这种军人轻视战略๓，只在战术上下赌注。更进一步，不诚实又无能ม的军人，就只会把战略的不备和战术的不全，全部用精神论来搪塞过去。不给予食粮和弹药的补给，只是一味要求士兵鼓起斗ç志打倒敌人。
以结果来说，的确有因为ฦ精神力而战胜敌人的例子。但从一开始就把精神力当作重要因素计算进去而得胜的例子，在历史上是一个也没有。”
杨提督加重了说话的语气。
为什么以寡击众的战役会出名？就是因为ฦ这种事例于太少了。一百次的会战中ณ，有九十九次都是兵力多的那一方胜利ำ。”
当然，不只是兵力多而已，还必须ี有充分的食粮和弹药的补给，获得和战场及战况有关的正确情报才行。然后，选择在战场上有能力指挥部ຖ队的指挥者，在必要的地点布下兵力。最后才轮到战术家出场。
虽然我说战略๓是构想，但也许可以说是一种形式价值判ศ断ษ。如果在战略阶段做出最完美的计划ฐ，在战术上也就更容易获得胜利。尤里安，我被人称为创น造了奇迹，但这些都只属于战术性的，战略๓上不会有什么奇迹或偶然生的。就因为ฦ如此，战略才有思考的价值。”
我尽我的能ม力正确地记录下来。现在也许距离完全理解还非常遥远，但总有一天我会了解杨提督所说的话意义แ。
七九七年二月三日
卡介伦少将越来越忙了。
要收容两ä百万的帝国军俘虏、让他们吃饭，要一个不少的交给帝ຓ国军；再收容二百万个同盟军俘虏，给他们吃饭，再一个也不少的送回都去。这里那里，包括准备差ๆ不多将近六千万人份临时增加的食粮，让将近五百艘巨เ大运输船能在要塞的内外停泊才行。睡觉的地方倒不成问题，但寝具和盥洗用具，敌我双方แ加起来得准备四百万人分，实在是不得了。
哎，卡介伦少将真是太辛苦了，所以干脆ะ我们帮他休息吧。”
这种话虽然没说出，但杨提督每天就象这样的，把双脚๐架在桌子上。
不知道是装作睡觉的模样在思考战略๓计策，还是装作思考战略的样子在睡觉呢？
如果卡介伦少将有心的话，说不定会趁杨提督怠惰和不小心的时候，夺取这个ฐ要塞的实权呢。”
我这么讽刺的时候，提督一副平静的样子：“如果卡介伦学长连司今官的职位也能ม接手的话，那ว就可以好好轻松一下了。”
这么เ说，好象只要能ม轻松过日子，不管怎样都无所谓。
杨提督对于旁้人取代他的地位，完全不会生气。大概只要能ม有睡午觉的地方แ就好了一开玩笑的。人都有擅长和不擅长的地方แ，我觉得没那ว种必要勉强学习不擅长的事。
在战舰尤里西斯号接受帝国军要求交换俘虏的提案时，杨提督和我正在下立体西洋棋，结果他连枪也不带就直接到指令室去，我急急忙忙追上去把枪交给他。杨提督只是挥手说不需要不需要，接着反问我一句。
如果我带了枪，开枪射击的话，你觉得会命中吗？”
不……”
那ว么，就算带去也没用啊。”
我在想，难道杨提督对于自己差劲的枪法而引以自豪吗？菲列特利加格林希尔上尉有完全相反的看法：“怎么会呢？怎么เ可能ม对这种事引以为傲嘛ใ。没有任何人看见提督射击过吧？所以说不定其实是非常高明，只是喜欢深藏不露而已呢！”
格林希尔上尉的主ว张，我不太能赞同就是了。“想办法克服不擅长的事，太花时间和劳力了，人生苦短啊。”
以一副神气的表情说出这种话又常常偷睡懒โ觉的人，我想不太可能在众人皆睡的深夜中，自己้一个ฐ人爬起来练习射击的。
只是，有时我在夜里睡眼朦胧地爬起来上厕所的时候，常常会看提督的寝室或书桌有光泄出来，提督穿着睡衣外加一件睡袍，坐在那里认思考的样子。
就是这样，提督才能不流血地占颔伊谢尔伦，也才能在亚斯提和亚姆立札的大败漩涡中拯救友军。
不过，最近我担心的是提督的饮酒量逐渐增加。我今天把家庭开支花在买酒方แ面的，要比一年前增加五倍的事，拿来警告提督。希望他能ม节制一点。
酒量增加了那ว么多吗？知道了，我会反省的。会稍微节制一点的。”
老实说，拿给杨提督看的数字，里面有点小花样。从海ร尼森搬到伊谢尔伦来，酒的价格抬高了两成到เ三成左右。所以杨提督的酒量其实没有增加到五倍那么多。
但是，酒量增加了也的确是事实，无论如何希望能够减少一些-ๅ-只是杨提督不是那ว种喝醉了会乱ກ闹、大吐特吐、大叫大囔的人，所以不会有这方แ面的问题。
我觉得提督的酒量在战事告一段落时，才会逐渐增加，所以这更令我担心了。但另一方面，我觉得至少让他有喝酒的自由á比较好。
其实象我这种出份际的小孩子话，提督是完全没有接受的义务。可是提督还是听了我的话。
我担心提督的健康，但并没有可以指示他要怎么做的权利ำ。对自己的这种不成熟，实在是很羞愧，然而另一方แ面还是希望提督节制ๆ酒量，我实在是两头为难。
七九七年二月四日
尤里安，离开这么เ久ื了，想不想回海尼森一趟？”
杨提督用很开朗的声音这么เ说，令我觉得不可思议。在海尼森，提督讨厌的优布特留尼西特有着绝大的影响力，又深受群众的欢迎，还有上司和官僚们罗嗦个不停，以及有称为“忧国骑士团”的暴力集团横行，以这些点看来，实在看不出他有多怀念海尼森。
搞了半天才知道，提督的目的是要和亚历山大比克古提督直接见面，有重要的事要商量的样子。所以以出席同盟军俘虏回海尼森的欢迎典礼为借，一起回去。
我也开始忙了起来只有卡介伦少将的几分之一）因为ฦ得开始准备两ä人份的行李才行。
七九七年二月五日
在即将来临ภ的俘虏交换仪式之前，帝ຓ国军的莱因哈特冯罗严å克拉姆侯爵送来了电文。内容相当长，我全部ຖ加以引述如下：以荣誉宾客分受到เ迎接。视成为ฦ俘虏为ฦ罪行的这种残虐并愚劣的行为，须加以全面排除。第二，归国之后，全体士兵都将给予薪金及短期的休假。在回乡探亲家族团聚之ใ后，任凭各自的希望可恢复军职。第三，希望恢复军职者，全体晋升一级。不希望恢复军职者，也全体晋升一级，以新阶级叙其恩赏及奉给……吾等将士，诸位英雄。卿等无需觉得有任何耻辱，抬头挺胸ถ的归国吧。该觉得羞耻的应该是驱使卿等赴前线，迫使诸位陷于非降服不可的旧ງ军部ຖ指导者们。我，罗严克拉姆元仰，必须ี向诸卿道谢，并且非得向诸位致歉不可。最后，对于秉持人道立场协助彼等归国的‘自由行星同盟军’的处置，亦深表感谢之ใ意。银河帝国宇宙舰队司令长官莱因哈特冯罗严克拉姆元帅。”
听完了这些，杨提督把扁帽往上一丢â，感叹地说：“太完美了。不只在人道立场上挑不出一点毛病，在政治上也没有任何缺点。这样一来，回国的二百万士兵，大概ฐ会完全忠于罗严å克拉姆侯爵。”
特留尼西特政权，在获得二百万票的同时，也为敌方แ补充了二百万的精兵。”
卡介伦少将用一点也不有趣的表情如此地指责。而我军的击坠王则ท是摸摸下鄂说：“回国之后，也不是就万事如意了。十年之后回家一看，老婆老早就和别ี的男ç人跑了，或者是家被烧掉了，一家四分五裂ฐ。”
说出这种期待别人的不幸的话。
等一下！我想起来了，我军的俘虏中ณ也包括女性士兵吧。没被帝国军那些家伙们虐待就好了”似乎ๆ对男性士兵毫无同情之心的波布兰少校，对女性就非常有恻隐之心。
在帝ຓ国军里，说不定有奥利比波布兰这样的男ç人在呢，的确是很危险。”