懒阴磨阳——磨蹭,慢腾腾的样子。
稀牙漏缝——本指牙齿稀疏ຕ缝隙大,形容空隙大,不严å密。
俩——分开,脱离。俩:1iaທ,二声。
乱皮柴——即“乱劈柴”。胡来,乱来。这是划拳的一种起手诀。
标——射,喷
迢——跑,奔跑
此外四川方言有些音用音标不能准确的标注出来,只能ม取一个折中的音,如介于某音与某音之ใ间。
四川话与普通话相比,有很多异读现象,同样的字词可能ม语音语调都有很大不同;川话中ณ无翘舌和不翘舌之分,一律为不翘舌音儿话音出外;其他特点还有n与1不分、u与u不分;声母无翘舌不翘舌之分,如zzh,cນch,ssh不分;韵母无前鼻后鼻之分,所以g没有区别ี。凡e音大都读作o音,如he便读成ho;ei大都读作ui音,如1ei读成1ui等等。
以头——即“里头”,异化
屋头——家里,屋里
水头——水里
高头——上面
底下——下面
高地——上面
岸岸——岸。第一字四声,第二字一声。凡是四川ษ方言中ณ的叠字名词,两字音调均是前重后轻。
沙沙头——沙子里,沙里
窝窝头——窝里,指石臼里。
洞门边——对面
屋则边——即“屋侧边”,房屋近旁้
黑咾家——即“黑了家”,晚上,天黑以后。
勒嗽儿——这时候儿,即“勒时候儿”的连读
后头坡——后山???????