Chapter015(1 / 1)

加入书签 本章报错

傲慢与偏见之成为夏洛特强烈推荐:

石子路大约有五英尺宽,对于赫斯特夫人来讲,这是一个挺尴尬的宽度,三个人恰好,四个ฐ人并排就挤得慌。

赫斯特先生没有加入我们的队列ต。因为他认为ฦ散步不如玩牌,而不玩牌不如睡觉,打着哈欠懒洋洋地躺在沙上没想起来。

“哈哈哈,夏洛特!”伊利莎白大笑起来,“你可真逗!小心被主人家的姐妹们听了去,回头找你说理。”

“好吧好吧,是我用错了词。”我敲了敲脑袋,“对,是欢快,你说他是个太欢快的人,自然会有点缺心眼儿……”

贝内特太太又禁不住想到了自己对朗伯恩和贝内特家的贡献,昂起头问宾利ำ。

“怎么了,简?”贝内特太太压低声音——其实她的声音大家都听得见——谨慎道,“你怎么这么不懂ฦ事,我说的是实话,不能让她抢了你的风头,朗伯恩这里,论相貌没人比得过你。宾利先生,你说你吧?”

他应该不习惯于干道歉这类事儿,所以语气生硬。但我不能否认,他确实是认真地在向我道歉。这样绅士的举ะ动(到这里我才想起来,除了有些骄傲,达西在其他方面确实是个不折不扣的绅士),倒让我有些不好意思了。7788xiaoshuo

大约是心情不好,我的话中ณ带刺,说出来的这句话连我自己都觉得没礼貌。然而达西似乎并没有生气,他怔了怔,而后看着我,眼神里飘过一些不自然的东西,道:“如果是因为我昨天的话使你不好受,我向你道歉。”

这句评价伊利莎白的话,伊利莎白当然听见了。她生性活泼,遇见人家的挖苦自然不会自怨自艾好叫别人称心,反倒把这件事当做笑话一样,和我说起达西先生在舞会上的种种劣行。

他的语气和脸色一样,冷淡到令人厌恶。

穿过书房的时候,我听到宾利先生正和卢卡斯先生在一起谈话的声音。玛利亚和特丽莎的耳朵贴着门板,一脸趣味。

然而我刚走到เ家,便听见厨房里有女人低低的尖叫声,似乎正是卢卡斯妈妈。

什么?按照ั剧情我会嫁给柯林斯这个ฐ庸俗世故爱抱大腿的牧师?反正都是找男人,豁出去了!

靠之……老娘的存在感还可以再低一点儿么?

这个时代不允许离婚,我当然可以苟延残喘,但寄人篱下仰人鼻息,成天看男人脸色过活,冷眼瞅着他不检点地和别ี的女人扯不清的日子,我过不来。如果我们真的要结合,那么เ我们在婚姻里的地位应当是平等的。

我一直在抱怨自己的生活,然而这两年来,我除了背背英语,什么都没干。没有付出自然就没有回报。这个ฐ时代比我原先所在的时代更艰难,但倘若我要获得自己想要的幸福,就必须靠自己。

当我在为自己้的生计愁时,我应该想到的:奥斯ั汀自己้就终身未婚,给自己้留了一个美丽的梦。她自己的生活轨迹,就是她为自己书里的女人们留的另外一条路,没有男人的陪伴,但犹自绽放。

我不是她那么坚强的人,我渴望有人陪伴走过这段人生路,但即使在这里,我仍旧要做我自己,贯彻当初许下的心愿:我希望能成为一个可人的好太太;如若最终只能一个人,我也๣要活得逍遥自在。

平时可以吃人家的住人家的,彻头彻尾米虫一个。但若要到了关键时刻要考验生存能ม力,绝不能输给任何人。

我是夏洛,也是夏洛特。我的目标是:做一个自强的女人,一只伟大的小强。

小强的目标只是想想当然不用交税,但要实现它,我的面前还有一条荆棘路。

我边理清思路,边把舒婷的《致橡树》工ื整地写在笔记本上,每一行留แ了空,我笑着想,等有空要把它翻译成英语,看看自己的水平到了个什么เ境界。

我把散乱的头重新编起来,却并没有梳成以往的那ว个ฐ型,而是掺入了一些现代女性的编方式,使整个人显得更精神๰更神清气爽些。而后我舀出化妆包,转动手腕在自己的脸຀上飞快地涂ิ抹,故意将眉峰画得高些。这次,并不是为ฦ了讨好别人的目光,而是为了庆祝一个全新的自己的诞生。头一次,我现自己神采飞扬的时候,不怎么化妆也很能以一种特质去吸引他人。

打开衣柜,将颜๨色沉闷的衣服通通打入冷宫,我挑选了一件样式简单但清爽的米白色长裙。穿上它,我在穿衣镜前打了个ฐ转身,觉得自己的心情此刻几乎飞到了天上去。

我跳跃着三两步下了楼,像是瞬间年轻了十岁。卢卡斯ั妈妈正坐在沙上听艾琳娜读诗,看见我很惊讶,似乎一开始没认出我是谁。

“……哦,夏洛特!……你是夏洛特!”她瞪大了眼,捂住自己的嘴,惊叫起来。艾琳娜也傻愣愣地看着我,手里的书都掉到了膝盖上。

“是的,妈妈。”我冲她笑笑,“我想和你商量几件事情,或许你可以喊爸爸过来。”

威แ廉爵士不用卢卡斯妈妈喊就大步过来了,因为书๰一掉落,艾琳娜就已๐经拔腿跑出去把这件奇闻说给自己้的父亲听,拉着他跑了过来。

我和威廉爵士商量的无຀非两件事:一、我以后除了一些力所能及的小事,不会再干家务,劳请爵士另外雇佣几名能ม料理分内之事的仆人。我跟威แ廉爵士说,节约并不是一件坏事,但作为一个ฐ爵士就应当有他应有的大方气度。二、我要雇佣老师重新学习๤这个时代的乡绅小姐所需要的技能ม,越快越好,音乐、图画ฑ、舞蹈以及现代语文,不需要太精通,但至少要知道一些皮毛。

当然,背地里我会做的事,绝对不止这一些。

威廉爵士听到我的话很是惊讶,但令我惊讶的是,他没有拒绝我的要求,或者说,短暂的思考过后,他竟然一口答应了下来。从某种程度上讲,做过生意当过市长的他确实是一个很有远见的人。

那天我架着马在草地上漫无目的地行走,辽阔的草原上空无一人,树稀疏,压地面吹过来的风很大,我解开自己的髻,让长随风飞舞。我笑着喊着,跃下马奔跑。

不知不觉来到距离内瑟菲尔德庄园不远的地方,我远望正看见伊利莎白和简正在告别ี庄园的主人,显然简的病康复了,她和宾利,伊利莎白和达西之ใ间的关系,也差ๆ不多应该稳定下来了。我仰起脸,跃上马,到เ达伊利莎白的马车边上。

“伊莱扎!”我下马,笑着喊她,理了理自己乱糟糟的头,拍拍自己้因为刚ธ才的激动而变得红通通的脸。

“夏洛特?”伊利莎白显然很惊讶,好半天之ใ后,她才跳下马车,跑到我身边拉着我的手笑着跳着叫起来,“夏洛特!我可从来不知道你这么เ漂亮!”

“那你今天看到了!”我冲她耸了耸肩,肆无忌惮地笑。

“你的病好了?”

“恩,已经全好了,谢谢你之前๩来看我。”

“夏洛特!……我倒现在还不敢相信这是你!”伊利ำ莎白显然还没有从震惊中ณ恢复过来。

“你最好相信,伊莱扎!以后,我就是新的夏洛特!”

后来我想,我或许应该向达西道个谢,不管怎么เ样,我也๣从他的话那ว里得到了一些启。

但当时,我的新生的喜悦充满了胸腔,以至于除了伊利莎白以外,完全没有注意周围的人,达西、宾利、以及赫斯特夫人、宾利ำ小姐、简和她的妹妹们的表情和反应,只依稀间听贝内特太太在喃喃着:“天哪……”

一想到她当时可能有的表情,我就觉得喜感无຀限。

明天,大概整个朗伯恩都会知道“卢卡斯ั家的大姑娘变得疯疯癫癫的了……但是不得不承认变漂亮了许多……”。

我不过那时候我得辟谣说,她其实两ä年前就该是现在的模样了。

明天开始,我就是真正的卢卡斯ั大小姐。

↑返回顶部↑

书页/目录

傲慢与偏见之成为夏洛特