Chapter017(1 / 1)

加入书签 本章报错

傲慢与偏见之成为夏洛特强烈推荐:

我该对自己้有信心吗?父亲是做生意起家,混了个市长又混了个爵士的头衔,自以为体面却常被其他人背后笑话,亦不被真正的贵族承认,我也๣就是个成田灰头土脸的半吊子乡绅大小姐。不仅如此,我还长得不好看,活到27๕岁还没有嫁出去,也算是一种难得的本事了。

虽然我常常不承认,但自和达西在树林中谈话后,我便逐渐明白,我一直在自怨自艾,哪怕我并不承认。因为转念一想,我着急着想把自己嫁出去,就是对自己没有信心。

她的妹妹卡罗琳?宾利已经自觉地走到了达西身边。她想走上去加入她们“高雅”的谈话,但又不能丢â下我这个客人不管。所以她的眼神时时在飘忽,侧耳倾听着前๩面两ä人的谈话,好不失时机地表一下自己้的看法以显示ิ一下存在感。

石子路大约有五英尺宽,对于赫斯特夫人来讲,这是一个挺尴尬的宽度,三个ฐ人恰好,四个ฐ人并排就挤得慌。

宾利小姐和赫斯特夫人摇着扇子正在一旁说话,沿着她们面对的方向看过去,可以看见达西先生。而沿着达西的视线……我突然现他在瞪着我和伊利莎白这边。

“哈哈哈,夏洛特!”伊利莎白大笑起来,“你可真逗!小心被主ว人家的姐妹们听了去,回头找你说理。”

“我确实从没见过她这么美丽ษ的姑娘。”宾利先生眼光闪亮地看向简,他一向诚实,也๣毫不吝啬对别人的夸奖,脸上总有着活泼泼的生气,让人不由得想要亲近。

贝内特太太又禁不住想到了自己้对朗伯恩和贝内特家的贡献,昂起头问宾利。

“我接受你的道歉,却不是因为那几句无຀足轻重的话。我也不愿你在心里偷偷嘲笑卢卡斯ั大小姐狭隘虚荣。所以,达西先生,姑且让我打开天窗说亮话:我确实长得不好看,也承认舞会上你说的话也没有半句虚假。因此,我除了厌恶记恨你随意践踏别ี人的自尊心这件事之外,并没有因为你说的话而难过。”

他应该不习๤惯于干道歉这类事儿,所以语气生硬。但我不能否认,他确实是认真地在向我道歉。这样绅士的举动(到เ这里我才想起来,除了有些骄傲,达西在其他方แ面确实是个不折不扣的绅士),倒让我有些不好意思了。778๖8๖xiaoshuo

她后来还把这件事将给自己的其他亲友们听,以显得自己้并不在意达西对她的评价,但是我却暗暗地叹了口气。

这句评价伊利莎白的话,伊利莎白当然听见了。她生性活泼,遇见人家的挖苦自然不会自怨自艾好叫别人称心,反倒把这件事当做笑话一样,和我说起达西先生在舞会上的种种劣行。

我推开厨房的门。

穿过书房的时候,我听到宾利先生正和卢卡斯ั先生在一起谈话的声音。玛利亚和特丽ษ莎的耳朵贴着门板,一脸趣味。

可是掰掰手指头,这里的好男人我只知道两ä个:宾利先生和达西先生。

什么?按照ั剧情我会嫁给柯林斯ั这个庸俗世故爱抱大腿的牧师?反正都是找男人,豁出去了!

我第一次见到他,还不知道他是谁,只觉得他恍恍惚惚就来到了眼面前๩,露出洁白的牙齿略显腼腆地微笑,礼ึ貌地问我卢卡斯府上往哪儿走。那时候我穿着灰色的罩衫,尘垢满面,还紧张兮兮地把词汇本藏在身后,手臂僵硬地给他指路。十足一个傻村姑的样子,以至于他在当晚和我吃饭的时候也๣没认出我来。

而这一次,宾利先生显然认出了我。

“卢卡斯小姐!”他显出几分惊喜来,夹了夹马腹快步过来。

我想起和他的第一次见面,才想起我和他的每一次见面,我的表现几乎都是囧囧有神。除了指路外,他在卢卡斯家吃饭的那个晚上,我鼻子上涂着面粉上了桌;第一次舞会,他邀我跳舞,我手忙脚๐乱,最后终于以崴脚告终;第二次舞会?p

眯模贫簧岬匾涛姨瑁抑沼诓桓核瘟斯ァㄒ槐冉险5๓囊淮问窃谀谏贫拢上词潜隼晃业淖毕诺剑肆俗约旱淖旖恰?p

就是这样一个ฐ单纯热情的人,我还曾为了自己้的今后着想,要骗他勾引他,现在想来,那ว天我受卡罗琳小姐之ใ邀去内瑟菲尔德,最终没见到他,还在晚上淋雨感冒烧数天。这些事实在是不能怪老天,作为一个浊气逼人的怪阿姨,对这个比我小的单纯鲜嫩的男人,我突然升起无限的自责和怜惜之ใ情来。

爱护正太,人人有责啊。

宾利先生似乎很高兴,边跃下马边道,声音带着喜悦:“没想到你在这里。你在散步吗,卢卡斯ั小姐?”

“恩。”我对他的过分喜悦有些诧异,便点头答应。

他拉着马走到เ我身边,微微喘着气,望望四周,感叹道:“卢卡斯ั小姐,这真是个ฐ好地方,从这里望过去,天空特别高远,正如罗伯特?彭斯ั的诗里写的、写的哪句话来着,呃……”宾利突然停了嘴๨,红了半张脸,敲着头踌躇了半晌终于放弃了,“抱歉,卢卡斯ั小姐,我素来不爱,你尽可以笑话我……”

“没事没事。”我立刻๑摆手表示ิ无຀碍。

宾利ำ的脸还红,不敢看我的眼。他大概是为自己้蹩脚的学识在羞愧,但他不知道其实我比他更不明白这些作品,无论是莎士比亚还是什么罗伯特?彭斯……他要是真的一板一眼地和我说起这些事儿,顺便还要像宾利小姐一样问我喜欢谁谁谁的什么作品,我才感到亚历山大呢。

不过宾利也不是个遭到糗事就不敢再说话的人,他一向洒脱๳,话题不断,立刻又问我:“卢卡斯小姐,你常常来这里?”

“是的,我很喜欢来这里。”我答道。把话题๤从文学上扯开去这个打算,我很是赞同。在这一点上,我们是很有默契的。不过,眼下这样做的宾利先生似乎有和我长谈的意思,可是我还要赶去贝内特家,便道:“宾利先生,你骑着马这是要去哪里?但愿我没有打搅你的安排。”

“没有没有,完全没有……”宾利ำ否认道,而后他才醒悟过来,我这是暗示他我并不是专程来这里和他讲话的,“卢卡斯小姐有事情吗?”

“我正准备去贝内特家。”我答道。我猜宾利ำ大概ฐ是拜访贝内特家,顺便去看看心上人简的。这样我们大可以在路上边走边聊。

“啊,是的!我也๣去贝内特家,正好可以一起走。”宾利很高兴地回答,走到เ我的身边来。

“宾利先生,你的马……”我擦擦额๩头上的汗,低声提醒他。

他真是个粗心大意的娃儿加痴情种,一想到เ要见自己的心上人,连马都忘了牵。

我们两ä个一起走着,不时说着话。宾利ำ永远有讲不完的话题。当他知道我现在在和威斯利先生学习๤舞蹈的时候,他有些惊讶。

不过事情就有这么巧ู,我们两ä个还没到贝内特家,就看见迎面走来了简,以及和她并排走在一起的一个陌生男ç人。这个男人长得很高大,气派也๣像是不凡,穿着一身黑外套,踏一双锃光瓦亮的皮鞋。他和达西先生一样,表情显得很严å肃,但是这严肃的表情放在一张圆圆胖胖的脸上,平添了很多喜感。他的西装很合身,完美地露出了凸起的小肚腩。

大约,这就是柯林斯先生。我现他的外形并不叫人讨厌,虽然胖了些,但相当有当冷型笑星的潜质。

简笑着和我打招呼,向我们介绍这位陌生人,我和宾利也๣迎上去问候。

然后我才现,我们这两对原著中ณ的“未来夫妇”,奇妙地相遇了。

而作为唯一一个知情者,我表示,呃,这感觉相当微妙……

↑返回顶部↑

书页/目录

傲慢与偏见之成为夏洛特