“造船。”
“一个没有船的舰队司令。”
“我祈祷你会的。”琼恩永远不会把艾里沙·索恩爵士放在他的朋友之列ต，但他还是一个兄弟。没人说你必须ี喜欢你的兄弟。
白眼肯基听到大笑起来，黑杰克布尔威则鼓起掌来。艾里沙爵士只说道，“你想让我拒绝，这样你就能砍掉我的脑袋，就跟你对史林特所做的一样。我不会让你得逞的，杂种。不过你最好祈่祷是野人的剑把我杀了，异鬼杀的人不会就老老实实死着，而且……他们有记忆的。我会回来的，雪诺大人。”
“我能ม把这个消เ息告诉西比尔夫人么？”
格尔巴特·葛洛佛的学士在她的肘边满怀期待地徘徊。“我不会回信，”她告诉他。
“黑心”。上次格里夫离开他时，米斯·托因是如此具有活力，实在难以接受他已经去世了。长杆上的金头颅ๅ，“无家者”harrystri9๗d取代了他的位置。莱莫尔并没有错，他明白。无论他们的父亲或祖父是不是来自维斯特洛的流亡者，如今黄金勇士团的人都是佣兵，而任何佣兵都不值得信任。就算这样……
“这些人是他的手下是因为他们是花钱雇来的。一万个武装着的陌生人，加上投机者和随营者。只要有一个ฐ人叛变就能毁了我们。如果雨果的脑袋能换来一个领主ว的位置，那瑟曦·兰尼斯特究竟向真正的继承人付出什么才能ม得到铁王座？你不了解这些人，大人。距你上一次与黄金勇士团同骑已经过了很多年，而你的老朋友已经死了。”
“那ว听起来……很痛。”
“脱了你的靴子，戳戳每根脚趾和手指。”
空气既ຂ潮湿又厚重，臭佬在遍地的水坑之间沿着残存的栈道小心地择路而行，这些栈道是当年罗卜史塔克的前锋为了让大军快送通过沼泽而铺设的。曾经耸立此处的巨墙如今只剩下散落的石块。这些黑色的玄武岩石块是如此巨大，当初ม把它们堆在这里至少需要一百人。这些石块中有一些已经深深地沉入沼泽只露出一角；其他的随处散布，好像是被诸神遗弃的玩具，开裂，破碎，长出斑斑苔藓。昨夜的雨令这些巨石闪烁着潮湿的光泽，在早晨阳光的映照下仿佛被涂ิ上了一层黑油。
臭佬知道代价。七根，他想到，七根手指头。一个人有七根手指头也还算将就。七是一个神圣的数字。他仍然记得当拉姆斯大人命令行刽子手剥ຓ掉他无名指上的皮的时候有多么痛苦。
“征服者们哪样都不信，雨果·希山，”伊西拉说。“瓦兰提斯和瓦雷利ำ亚的人在金笼子里吊死了加林，嘲笑着他当他向圣母求助毁灭他们。但是当晚涨潮就溺死了他们，从那天起他们就不曾安息。他们在这里的水下，这些曾经的火之王们。他们冰冷的呼吸从黑暗中升起造就了这些雾霭，他们的肉体就像他们的心一样变成了石头。”
唯一不吸入这些雾的方法就是别呼吸。“加林的诅咒只是灰死病而已，”提利ำ昂说。那种诅咒在孩童身上比较常见，尤其是潮湿寒冷的气候里。那些痛苦的肉体逐渐僵硬，钙化然后碎裂ฐ，虽然侏儒读过关于灰死病可以被控制：用酸橙、芥末膏、滚水浴这是学士说的或者祈祷，献祭和斋戒修士们的论调。接着病魔就会消เ退，让那ว个年轻的受害者毫无人形的生存。学士和修士们都认为ฦ被灰死病标记过的孩童不会再被别的世间灾祸困扰，也不会被它恐怖迅猛的表兄灰瘟侵害。“潮湿被归咎于罪魁祸，”他说。“空气中的肮脏液体。不是什么诅咒。”
几个世纪以来，弥林和她的姐妹城市：渊凯、阿斯塔波就是奴隶交易的枢纽，是多斯拉克的卡奥们和蛇蜥群岛的海盗们出售战俘以及世界的其他各地购买战俘之地。没有奴隶，弥林没有其他东西提供给商人们。吉斯卡利ำ山上有丰富的铜矿，然而自从青铜风靡世界之后，铜便不再像以前那样有价值。沿着海ร岸，曾经长满了高大的雪松，而今不再生长。当吉斯向瓦雷利亚开战，雪松或被古老帝国的斧头砍倒或被龙息烧为灰烬。自从树木消失不见，土壤先是被火热的太阳烘烤，后又被卷起滚滚红云的大风吹走殆尽。“就是这些灾难把我的平民变为奴隶贩子，”伽拉撒·伽拉瑞曾经在荣誉之塔上这么告诉她。而我就是把这些奴隶贩子变回平民的灾难，丹妮曾对自己誓。
不，她想，是从血与火中。“我很高兴你来到我的身边，能再见到เ你真是太好了，我的朋友。”我不会信任你，但我需要你。我需要你的十三艘战船，我需要你的船，我需要你的贸易。
“半梦半醒，亲爱的女士。我又梦到你了。”一个ฐ白日梦。他无法入睡，只好将一只手放在胯间，想象着那个修女骑在他的身上，双乳摇动的模样。
“早安，哈格尔。”勒莫尔修女身着白袍出现了，腰间系着一条七彩丝线编织而成的腰带，她的秀蓬松地垂在肩上。“睡得怎么样？”
我没办法。那ว些老鼠趁他睡觉时来咬他，啃他的手指、脚趾，甚至他的脸，所以当他抓住一只时丝毫没有犹豫。吃或被吃，别无选择。“我是吃了，”他咕哝着，“我吃了，我吃了，我把它吃了。它们也吃我。求求你们……”
头一个男ç孩笑了，“没错，真有意思。”
沿着号身崩裂的号角嗖地一声串出了黄绿色的火焰。琼恩的坐骑不安的后退，队伍前后的其他人也努力让他们的坐骑平静下来。当那些被圈起来的自由民们看到他们的希望被点燃时，一起出哀嚎。有几个ฐ人开始呼喊和诅咒，但大多数陷入了沉默。刹那ว之间铭刻在镶嵌的黄金之上的符文似乎在空气中ณ闪闪光，后党人士拉起号角然后把它翻滚着抛进火坑之ใ中。
冬之ใ号角在火焰中爆裂。
“我们的小家伙长的如何了？”在箱子被绑牢的时候伊利里欧问。提利昂数出了六个ฐ带铁搭扣的橡木箱子。鸭子很轻松的就把他们扛到了肩上。
“为什么总是鸭子来干活？”大个子把剑插回鞘。“你都干了什么เ，哈尔顿？这谁才是骑士，你还是我？”但与此同时他还是跺着脚走向了驮着行李的骡子。
“不是，”格里斯承认。
“死人才不关心他们喝什么酒。”冒险号的船长捻着胡须。“我不是和你打交道的第一位船长，我想。也不是第十个。”
“敌人，我会解决他们的。”
梅拉·黎德掀开兜帽，覆盖在上面的积雪轻轻的滑落在地上。“有多少？他们是谁？”
“六个，或者更多”，巴利ำ斯坦爵士说道。“从伤口来看，他们是从四面蜂拥而上的。他被现时刀鞘已空，可能他也刺伤了敌人。”
“小人不知。应该很多。”
“她已经死了，”瓦拉米尔说，因为ฦ她的骨针ฤ穿过皮肉而战栗。“有人敲破了她的脑แ袋。某只乌鸦干的。”
但是，没那么容易逃脱掉死亡。在森林里，当瓦拉米尔撂倒那个女人之后，跪下要从她身上剥下披风时，根本没瞧见那小子，他突然从藏身之处跳出来，把一边长骨匕捅进自己身体并把披风从他正要攥紧的手中夺走。“他妈，”希斯尔稍后告诉他，在那小子逃掉之后。“那是他妈的披风，当时他看到เ你正抢劫她…”
“不是。有些消息你需要知道。史坦尼斯ั大人终于离开了长城。”
拉姆斯站起身，潮湿肥厚的嘴唇挤出微笑，“他在向恐怖堡进军？”
“他没有。啊，阿诺夫就是和波顿ู串通的那个卡史塔克家的内鬼誓已经尽了一切努力在陷阱里放好诱饵。”
“我看不一定。剥ຓ开一个卡史塔克你就会在里面现一个史塔克。”
“在少狼主【剥ຓ开】瑞卡德大人被罗卜砍头那个之后？看起来这个不会比之前那个更像史塔克。即使这样，史坦尼斯大人已经攻下了深林堡，并把它还给了葛洛佛家。更糟的是，那ว些山地部ຖ族，渥尔，诺瑞，里德尔还有其他那些。他的力量正在增长。”
“我们的力量更强。”
“只是现在而已。”
“那么现在就去打垮他。让我向深林堡进军。”
“等你完婚之后。”
拉姆斯ั摔碎了他的酒杯，啤酒渣溅了一桌布。“我讨厌等待。我们有一个女孩儿，我们有一棵心树，我们有足够作见证的一大群领ๆ主。明天早ຉ上我就和她结婚，然后在她的处女血干掉之前就在她肚子里种下一个儿子。”
她将祈祷ຕ你出征，臭佬想，祈祷你永远不要再回到她床前。
“你会在在她肚子里种下一个儿子。”卢斯波顿说，“但不是在这里。我决定要你和她在临冬城完婚。”
这一前景显然并不令拉姆斯波顿愉快。“我已经毁灭了临冬城，也许你忘记了。”
“我没忘，但是你忘了。是铁ກ民，是变色龙席恩毁灭了临冬城，并屠杀了城里的人。”
拉姆斯怀疑ທ地瞥了一眼臭佬。“嗯，是他干的。但……在废墟举办婚礼？”
“尽管废弃残破。临冬城仍然是艾丽娅史塔克的家。难道还有比那里更合适的地方来与她结婚，和她上床。并确认你的权利吗？不管怎么说那也是半个ฐ临冬城。只有傻瓜才去找史坦尼斯。我们要让史坦尼斯来找我们。他很谨慎所以不会去荒冢屯……但是他必须来临冬城。他的族人绝不会把他们所珍视的奈德大人的女儿丢给像你这样的人。史坦尼斯必须进军临冬城否则ท就会失去他们……而且作为一个谨慎的指挥官，他将会在进军途中召集他所有的盟友，比如说，阿诺夫·卡史塔克。”
拉姆斯ั舔了舔他干裂的嘴唇，“到时候我们就会干掉他。”
“如果诸神保佑的话。”卢斯波顿站了起来。“你将在临冬城举办婚礼ึ。我将会通知诸侯们我们要在三天内开吧，并邀请他们同行。”
“你是北境守护。你应该【命令】他们。”
“【邀请】会达到同样的目的。有权势的人喜欢被礼貌对待。你最好学到这一点如果你希望成为统治者。”恐怖堡公爵瞥了一眼臭佬，“哦，解开你的宠物，我要带他走。”
“带走他？带他去哪儿？他是我的！你不能带走他。”
卢斯ั波顿ู看起来被逗乐了，“你所拥有的一切都是我给你的。有最好记住这一点，野种。至于臭佬……如果你还没有彻底毁了他，他将对我们很有用。拿钥๓匙来，解开他身上这些链子，在你让我后悔我上了你的妈妈那天之前。”
臭佬看到拉姆斯的嘴唇扭曲地喷着唾沫，担心他会抄起匕跳过桌去。然而很快他眼中愤怒的红色消失了，代之以和他父亲一样的淡白。他跑去找来钥匙，但当他跪下解开臭佬手腕和脚踝上的镣铐时，他凑近低声说：
“什么都不准告诉他，而且还要记住他对你所说的每一个字。我要你必须ี回来，不管那只达斯ั丁老母鸡对你说了什么。说，你是谁？”
“臭佬，我是臭佬，我的大人。我是您的人。我是臭佬。臭佬，押韵溜走。”
“就是这样。当我爸放你回来时，我会取走你另一根手指。我会让您选择是哪一根。”
不由自主地，眼泪从他面颊๐上留下来。“为什么เ？”他哭了起来，嗓音变调，“不是我要求他从您身边带走我的，我愿意做您让我做的任何事，我请求……不要……”
拉姆斯打了他一耳光，“带他走”，他对他父亲说，“他甚至不是个男人。他的味道令我生厌。”
当他们走到เ外面是，月亮已经升到了荒冢屯的木墙上面。臭佬能听到เ轻风拂过城镇远方起伏的旷野。从海伍德·史陶小心守护的东门到Barro9hall不足一里路，波顿大人给了臭佬一匹马，“你能ม骑吗？”他问道。
“我……我的大人，我……我想我能。”
“沃尔顿，帮他上马。”
尽管卸去了镣铐ຖ，臭佬行动起来仍然像是一个ฐ老人。他的肌肉无力地垂在骨头上，sourAlyn和BenBones说他经常抽搐。至于他身上的味道……甚至他们带给他的那匹母马也在他想要骑上去时试图避开他。
她是一匹温顺ิ的马。而且她知道去Barro9haທll的路。当他们穿越大门时卢斯ั波顿大人下马和他走在一起，门卫们则向后退，谨慎地与他保持距离。“你希望我怎么称呼你？”当他们走在荒冢屯宽阔笔直的街道上时，波顿ู大人问道。
阅读提示：这货不是老波顿！不是！一定是艾德史塔克，熊老，或是其他什么更糟糕的家伙的鬼魂上了老波顿的身！
臭佬，我是臭佬，臭佬，押韵施暴。“请叫我臭佬”，他说，“如果我的大人高兴的话。”
“我大人”，卢斯波顿微微露齿而笑。
臭佬摸不着头脑。“我的大人，我是说——”
“——你又在说【我的大人】，你应该说【我大人】。你的舌头暴露了你的出身，在你说出每一个单词时候。如果你想让你讲话听起来像像一个普通的农夫，就应该像是嘴里放了一团泥一样含混不清。不要把【我的大人】分开读，要把它当做一个词。”
“如果我的——我大人高兴的话。”
“这样好多了。不过你身上的臭味可真够吓人的。”
“是的，我大人。我恳求您的原谅，我大人。”