我再也无法帮忙了，丹妮绝望地想。阿斯ั塔波人无处可去，数千人滞留在弥林厚厚的城墙外——男人女人小孩老人小姑娘还有新生儿。许多人都病了，多数人都在挨饿，而所有人都注定死亡。丹妮莉丝不敢打开她的城门让他们进来。她为他们已经尽她所能及之ใ力。她派出医者，蓝ณ贤者还有法术歌手以及庸医，但他们中的一些也生病了，而他们的技艺一点没放缓苍白母马带来的痢疾疾驰的脚步。将病患与尚未感染的人分开也被证实不可行。她的坚实护盾尝试过，即使阿斯塔波人哭泣着又踢又扔石子，他们还是将丈夫从妻子身边，孩子从母亲身边拉开。几天后，病的人死了，而健康的人则病了。将人与人分开一点用也没有。
阿斯ั塔波人则排着每走一码就变得更长的病怏怏的队伍跌跌撞撞的跟在后面，说着她不懂的语言。其他人则没开口。许多人举ะ起手伸向丹尼，或者在她的小银马路过时跪下。“母亲，”他们这样叫她，能听见阿斯塔波、里斯、古瓦蓝提斯语，还有多斯拉克语的喉音，魁尔斯的流音，甚至还有维斯ั特洛伊通用语。“母亲，求求你……母亲，帮帮我的姐姐，她病的很重……给我的小孩点吃的吧……求求你，还有我的老父亲……帮帮他吧……帮帮我吧……”
“他的大部分都和树木融为ฦ一体了。”被梅拉叫做叶子的歌者解释道。“他的生命已经越了凡人之躯，可是他徘徊在这里，为ฦ了我们，为ฦ了你，为了王国里的黎民百姓。他的肉体已经几乎没有力气。他有1001只眼睛，但是有太多的东西需要去看。终有一天你会知道的。”
“你的叔公的名字可能还是以我的名字命名的。现在的一些人仍然是。但不像以前那么多。人们忘记一些事情，只有树木还记得。”他的声音如此的轻，以至于布兰需要使劲去听才行。
“如果他们愿意就让他们自己去找。”
卢斯波顿大人扯下一小块面包放到เ嘴里，“霍斯丁和伊尼斯为此很伤心。”
“我是个ฐ水手，不是造船工人。我被派来带陛下回潘托斯ั，而你把我们留在这儿，为了一些钉子和废木头把我的saທduleon号撕成碎片指丹ล妮为了攻弥林城把格莱罗的船拆了建造攻城器械。我再也看不到她了。而且有可能ม我再也看不到เ我的家，还有我的老妻子了。当初拒绝达梭斯提供的战船的人不是我。我不能开着渔船与魁尔斯人战斗ç。”
“那就骑到เ22里格。我可以给你货车，工人，骡子，无论你需要什么。”
琼恩从长城上目送骑兵们穿越大门——三组人马，各由á三人组成，每组带着一对乌ไ鸦。从高处看他们的犁马不过蚂蚁大小，琼恩甚至不能ม分辨这些游骑兵谁是谁。但他认识他们每一个。每个名字都刻๑在他心上。八个好样的，他想，还有一个……好吧，我们等着瞧。
戴文领一队游骑兵，黑杰克布尔威和白眼肯基领另外两队。至少他们渴望这份职责。“又有匹马在屁股下面了，感觉真好”，戴文在经过大门时说，舔着他的木牙。“不好意思啊，大人，不过闲着没事干我们的屁股都要长茧了。”在黑城堡没人有戴文对野外的了解多，树木、流体、能吃的植物、肉食动物和掠食者的路径。索恩得到的境遇比他应得的要好。
学士行礼告退，在他走后特里斯·波特利ำtrisBotley转向阿莎：“如果卡林湾已然陷落，托伦方城torrhen-ssquare不久也会跟进，接下来就该轮到เ我们。”
事，她的心树和我们的淹神一样又聋又瞎。罗贝特·葛洛佛和他的兄弟格尔巴๒特·葛洛佛随同少狼主一起奔赴南方，如果关于红色婚礼的传闻有一半是真的，他们可能再也回不到เ北境。但是至少，她的孩子们都还活着，而这都要感谢我。阿莎把他们留在十塔城由她婶婶照顾ุ。西比尔夫人的幼女还没断ษ奶，阿莎断定她太脆ะ弱没办法在下一场严å苛的风暴来袭时挺过去。阿莎把信推进学士手里，“给，让她从中找到些许慰藉，如果她可以的话。你现在可以走了。”
“计划是只当我们和丹妮莉丝女王汇合后才能宣布伊耿王子的存在。”莱莫尔说着。
鸣钟็之战后已๐经过去了十七年，但那些钟声仍在他腹中绞结。其他人也许会声称是因为ฦ雷加王子在三叉戟河畔ึ倒在劳勃的战锤下而导致了王国的落败，但是如果在石堂镇狮鹫就杀死了雄鹿的话三叉戟河之战就不会生。那ว天钟็声杀了我们所有的人。伊利斯和他的皇后，多恩的伊莉亚和她的小女儿，七大王国的每一个真正的男人和忠诚的女人。还有我的银王子。
“用力，”“半学士”哈尔顿督促。
提利昂甩掉接连甩掉两ä只靴子，脱掉长袜，乜了一眼他的脚趾头。看起来他和平常相比也没怎么变糟。他小心翼翼地戳了戳一个大脚趾。
他只要闭上眼睛，就可以看到那些旗帜ຒ在凛冽的北风中不屈地飘扬，猎猎作响。现在一切都过去了。吹在她脸颊上的风是从南方แ刮来的，而卡林湾上唯一飘扬的旗帜则是漆黑底色映衬下的一头金色海怪。
酒鬼塔倾斜的几乎快要倒塌，然而它已经这样子耸立了五百年。孩童塔好像长矛版直刺云霄，尽管它破烂的屋顶ะ透风漏雨。门卫塔粗壮宽厚，是三座塔中最大的一座，却布满泥污和苔藓，一棵扭曲的怪树从北侧的塔身长了出来，残破的石墙依旧屹立在东方和西方แ。卡史塔克家占据了酒鬼塔，安柏家占据了孩童塔，他回忆道，罗卜则宣布门卫塔归他本人所有。
“我们参照天父和圣母自己的面貌是血肉所制，”莱莫尔修女说。“我恳求莫要在说些不敬的吹捧了。骄傲是重罪。那些石人就很骄傲，而裹尸布神是其中ณ最骄傲的。”
小格里夫看起来不怎么关心他的疑ທ虑。“就让他们好好试着来挑战我们吧，我们会让他们知道我们是什么做的。”
“一个ฐ懦夫的刀也能像一个英雄的刀一样轻易地杀死一个ฐ女王。如果我知道我心爱的女王有她勇猛的马族骑士守护在侧，我会睡的更加安稳。在魁尔斯，你有三个ฐ从来不离你左右的血盟卫，他们究竟去哪了？”
“鹰身女妖之子。”他如何知晓？“是他们夜晚涂写在墙上的，称我的自由民熟睡之际切开他们的喉咙。当太阳出来，他们就像蟑螂一样藏匿。他们害怕我的铜面兽。”在她的要求之下，斯卡哈兹·莫·坎达克给她看了新的死人，由á同样数目的自由á民和剃顶ะ的弥林人组成。他们日夜在街上巡逻，带着黑兜帽和青铜面具。鹰身女妖之子们对任何胆敢服务龙后的叛国者，包括他们的家人和亲戚朋友，宣判了可怕的死刑é。所以，剃顶的人们出去的时候，都带着诸如豺、鹰和其他野兽的面具以隐藏自己้的真实面孔。“我或许有理由害怕鹰身女妖的儿子们，如果他们看到我独自在街上徘徊。不过这只生在晚上，而且是我身无寸缕和手无寸铁的时候。他们都是懦夫。”
修女大笑着走向船头，她习惯每天的早上在河中洗浴。“实话实说，这条船肯定不是以你命名的，”提利昂在她褪去袍子时喊道。
除非我们按照盛夏群岛的方式祈祷。“不必了，但请给我一个来自‘少女’深深的，甜蜜的吻吧。”
我的名字。一声哀嚎卡在了他的喉咙。他们教过他名字，他们教过，但隔得太久ื他已经忘记了。如果我答错了，他就会再取走我一根手指，或者更糟，他会……他会……他不愿再往下想了，他不能ม再往下想了。他的下巴和眼睛像针扎一般刺痛，他的脑袋也轰轰作响。“求求你们，”他吱唔着，他的嗓音细若游丝，他听起来仿佛已经上百岁了。或许他真的是一百岁了。我在这里待了多久？“走开。”他隔着残缺的牙齿和手指咕哝着，他的双眼紧ู闭躲着耀眼的光亮。“求你啦，你把老鼠拿走吧，别ี伤害我……”
他体内一下子涌ไ起了恐惧，他呻吟着。“告诉我。告诉我你的名字。”
冬之号角在圆木、枯叶和引火物之中ณ爆裂ฐ。转眼之ใ间整个深坑都燃烧起来。曼斯·雷德用捆绑起来的双手紧抓着笼子的栅栏，抽泣着求饶。当火焰舔到他时，他手忙脚乱ກ地扑打着，他的尖叫变成了绵长，带着恐惧和痛苦含混不清的哀嚎。在笼中，他像燃烧的枯叶一样扑打着，仿佛一只闯入烛光的飞蛾。
琼恩目不转睛地观瞧着。他不敢在他的兄弟们面前露出胆怯。他统领着两百多位手下，过一半是黑城堡的守卫。他们手执长矛排成严整肃穆的黑色骑兵方แ阵，拉起的兜帽把他们的面庞遮挡在阴影里……也隐藏了事实上那么เ多人都是些老骨头和毛头小子。自由民害怕守夜人。琼恩想让他们在长城以南的新า家依旧保持着这恐惧。
“你的把戏真成功，”哈尔顿说。“连我都被逗乐了。”
“我不是被撞进去的。我故意掉进去的，是为了逗他开心。”
然而二十多天已经过去了，他们还留แ在这，一直没有船。梅兰提尼号，三形之ใ女号，美人鱼之ใ吻号都拒绝了他们。鲁莽航海者号上的一个大副冲他着们的脸哈哈大笑。海豚号的船主ว斥责他们是在浪ฐ费他的时间，七子号的老板指控他们是海盗。这都是第一天生的事情。
差不多了，昆汀想。瓦兰提斯ั人喜欢夸口说布拉佛斯ั的百余列岛可以全部沉没在他们的深水港里。昆汀从未见过布拉佛斯，但他相信这个说法。富饶，成熟得已经糜烂，瓦兰提斯像一个温暖湿润的吻覆在洛恩河口上，沿着河两岸的丘陵和湿地伸展着。到处都是船，顺流而下或启程出海ร，簇拥在泊位和码头边，装载或卸下货物：战船，捕鲸船和贸易用的驳船，宽身帆船和小艇，平底船，巨型平底船，长船，天鹅船，来自里斯，泰洛西和潘托斯ั的各种各样的船，魁尔斯香料商的船大如宫殿，来自托洛斯，渊凯和蛇蜥群岛。如此多的船，以至于昆汀从野云雀号的甲â板上第一眼看到เ港口时，就告诉他的朋友们他们最多只在这逗留三天。
布兰以为梅拉会和他争吵，但她弟弟开口了，“照他说的做，他了解这块地方。”玖健的眼睛是深绿色的，苔藓的颜色，但里面带着布兰之前从没见过的深深倦意。小祖父。在长城以南时，这个来自沼地的男孩，表现出越他年龄的睿智，但在这里，他和其余人一样迷茫，恐惧。但梅拉仍会听取他的意见。
“留แ下，男孩需要保护，前面有个湖，完全冻住了，当你到เ达那里时，向北沿着湖岸走，你会找到一个渔村，找个ฐ藏身之处等我去跟你们会合。“
他们无法将他自己้的阳物塞进喉管，阿斯塔珀奴隶主的阉割十分彻底。“‘女妖之子’越来越大胆了，”丹妮说道。之ใ前，他们袭击的对象还仅限于手无寸铁的平民，只敢在夜幕的掩盖下伏击小巷๕中的行人，或者乘人熟睡之ใ时入屋行刺。“这是他们第一次刺杀我的士兵。”
“女王陛下，“灰虫答道。“凶手把羊鞭塞进了您的仆人‘坚盾’的喉管。小人之前把它取了出来。”
“六形人”瓦拉米尔马上就会知道这个真相了。他能从混浊的空气中飘荡着的烟里嗅出死亡的味道，能用滑进衣服里触摸伤口的指尖上感觉得到，他体内已经冰凉，冻彻骨髓，这刺๐骨的严寒将把他带走。
哈根粗野的嗓音回荡在他脑海里。“你将死个十来回，小子，每回都够受…但当你真的死掉，你将会重生。第二条命将更单纯和甜美，他们是这么เ说的。”
“至于瑟曦太后的其他提议——”道朗亲王说，“不错，自从我弟弟死后，多恩在御前议会的席位就空了出来，现在该有人填补这个位置了。瑟曦太后认为我的辅佐有助于她，令我深感荣幸。但我不知道自己的体力是否足以撑得过这段旅途。或许我们可以坐船去？”
“坐船？”巴隆爵士看上去有些惊慌失措，“这……这安全吗，亲王？秋季是风暴的季节，据我所知是这样……而且，海盗集聚在石阶列岛thestepstones，他们……”
“海盗，当然。你说的对，爵士。还是按你来的方式回去比较安全。”道朗亲王露出一个愉快的笑容，“让我们明天再讨论这件事吧。我们抵达流水花园以后，就可以把消息告诉弥赛菈。我可以想象她会有多兴奋，她一定也思念着她的弟弟，毫无疑问。”
“我期待着与她重逢。”巴隆爵士说，“并造访您的流水花园。听说那儿十分美丽。”
“美丽ษ又宁静。”亲王回答，“清风拂面，水光粼粼，孩子们尽情欢笑。流水花园是这世上我最爱的地方，爵士。它是我的一位祖先为ฦ博得他的坦格利安新娘欢心而造的，这花园让她不受沙尘烦扰，也不受阳戟城的炎热之ใ苦。她的名字叫丹妮莉丝，贤王戴伦的妹妹。因她与多恩的联姻，才让多恩正式成为七大王国的一部分。众所周知她爱着戴伦的私生子弟弟戴蒙·黑火，戴蒙·黑火也爱着她。尽管他们两个都是戴伦的至亲，在两个人的爱欲和千万人的安宁之中，国王还是明智地选择了后者。丹妮莉丝把流水花园变成了孩子的天堂，起先是她自己的孩子，后来领主和有产骑士的儿女也加入进来陪伴王子公主。某个灼热的夏日，她对马夫、厨子、侍者的孩子们心生同情，所以也邀请他们进入水池和喷泉嬉戏。由此，这成为了我们的传统。”
亲王抓住轮椅的轮子，把自己้推离桌子。“现在，请原谅我的退场，爵士。长篇谈论令我疲倦。我们会在明天第一缕晨光照下之时离开。奥芭娅，你能善心推我去睡房吗？娜梅莉亚，特蕾妮，你们也一起来，给你们的老叔叔祝个ฐ晚安吧。”
于是活儿落到奥芭娅·沙德头上，她推着亲王从大厅下到一条长长的走廊向着他的房间走去。阿利欧·何塔紧跟在姐妹们身后，同去的还有亚莲恩公主ว和艾拉莉亚·沙德。卡洛特学士急忙踏着小碎步跟在最后，怀抱着魔山的头骨，好似它是个婴儿。
“你不会真打算把崔斯丹和弥赛菈送去君临吧？”奥芭娅一边匆匆前进一边问。她的步伐大而愤怒，也太快。轮椅的木头大轮子在粗糙的石头地板上吱呀作响。“你要是那么做，我们就再也见不到เ那个女孩了，你的儿子也会终生是铁王座的人质。”
“你把我当成白痴吗，奥芭娅ๅ？”亲王叹了一口气，“你所知甚少。此处不宜谈论，人人都能ม偷听。要是你管得住嘴巴，我可以教导你一些事。”他闷哼了一声。“慢一点，行行好。刚才的颠簸就像给我的膝盖插了一把刀子。”
奥芭娅减慢了一半度：“那你打算怎么做？”
她的妹妹特蕾妮接过话：“一如既往。”她嗲声到เ：“拖延，暧昧，敷衍。哦，没人能做得有我勇敢叔叔的一半好。”
“你不该这样说他。”亚莲恩公主反驳。
“保持安静，你们所有人。”亲王命令到。
直到เ房间大门在众人身后紧紧ู关上，亲王才转动轮椅面对这些女人。光是操作轮椅就让他气喘吁吁，在他转身的时候，盖住双腿的密尔毛毯夹在两条车轮辐条里，他不得不抓紧毯子以防它被撕裂。在毛毯遮掩下，他的双腿苍白，孱弱，可怖。他的双膝红肿胀，脚趾几乎变成了紫色，肿得有正常的两倍大。阿利欧·何塔见过这情景无数次，但仍然觉得不忍卒睹。
亚莲恩公主走上前来：“我来帮你，父亲。”
亲王把毛毯从轮辐里解放出来：“我能ม够管好自己้的毯子，至少还能做好这件事。”能做的少之又少，他的双腿已๐经废了三年，但他的双手和肩膀还留有一点力气。
“需要我给您端一杯罂粟花奶吗？”卡洛特学士问。
“喝一桶才能治得了这样的疼痛。谢谢你的关心，不过不要。我得留着我的智慧挥作用。今晚我用不着你了。”
“好的，亲王。”卡洛特学士鞠了一躬，他粉红柔软的双手依然抓着格雷果爵士的头颅ๅ。
“我来拿那个ฐ。”奥芭娅ๅ·沙德夺过头骨，举开一手臂的距离。“魔山长成什么样？我们怎么能确定这个就是他？他们本可以把头浸在焦油里，为什么弄得只剩骨头？”
“焦油会毁了那个盒子。”卡洛特学士匆匆离开时，娜梅小姐作答，“没人亲眼见证魔山死，没人见证他的头被砍掉。我得说，这真让我烦恼。但蒙骗我们，那婊子皇后希望达到什么目的呢？要是格雷果·克里冈还活着，早晚会真相大白。那家伙有八尺高，整个ฐ维斯特洛都没人可以跟他比肩。如果他真出现了，瑟曦·兰尼斯ั特是个骗子的事实就会暴露在整个七国上下。要是她胆敢冒这个险，那她真是蠢透了。她能ม从欺骗里得到什么เ好处？”
“这个ฐ头颅确实足够大。”亲王说，“我们清楚奥柏伦给格雷果留แ下致命伤，我们得到的每个报告都说克里冈死的缓慢又痛苦。”
“就像父亲所计划的那样。”特蕾妮说，“姐姐们，实话说我知道父亲用的是哪一种毒。只要他的长矛划破魔山的一点点皮肤，克里冈就是死人一个。我才不在乎他有多高大呢。尽管质疑你们的小妹妹吧，但永远也别质疑ທ你们的亲王殿下红毒蛇。”
奥芭娅跳起来：“我从来没有、也永远不会质疑他！”她给了头骨一个ฐ嘲弄的吻。“我要说，这是一个好开头。”
“开头？”艾拉莉亚·沙德难以置信，“天啊，我以为ฦ这是结尾。泰温·兰尼斯特已经死了，还有劳勃·拜拉席恩、亚摩利ำ·洛奇，现在是格雷果·克里冈，所有在伊莉亚和她孩子谋杀案中伸出黑手的人都死了。甚至乔๒佛里也死了，伊莉亚被谋害的时候他还没出生。我亲眼看着那ว男孩抠着喉咙想要呼吸直到气绝而亡。还有谁可以杀？难道非要弥赛菈和托曼也去死，才能让雷妮丝和伊耿的灵魂得到安息吗？要到哪儿才算完结？”
“到血为ฦ止，正如以血开头。”娜梅小姐回答，“直到凯岩城轰然碎裂ฐ，这样太阳才能照出底下的蛆和蠕虫。直到เ泰温·兰尼斯特和他的所有手笔统统毁灭，一切才算完结。”
“他死在自己้儿子的手上。”艾拉莉亚回击，“你还敢祈求更绝的死法吗？”
“我祈่求他死在我的手上。”娜梅小姐在一把椅子里坐下，长长的黑辫从一边的肩膀拖到เ膝盖。她有她父亲那样的尖？9ido9’speak，她的眼睛大而明亮，酒红色的嘴唇上挂着一个ฐ轻柔的微笑。“要是叫我结果他，他可不会死的那么简单干脆了。”
“格雷果爵士看起来着实很孤独，”特蕾妮用甜甜的语调说，“他一定希望多几个ฐ伴。”