“公主。”琼恩低头行李。希琳公主本就相貌一般，脖ๆ子和脸颊๐上的灰鳞更让她变丑了。“我的兄弟们和我本人愿为你效劳。”他告诉女孩。
“你？都说你年轻，可是……”赛丽丝王后苍白的脸病恹恹的。她带着顶火焰形红金冠，跟史坦尼斯ั的王冠是一对的。“……你可以站起来了，琼恩·雪诺。这是我的女儿，希琳。”
“最好还是不要再史坦尼斯面前提到เ这个，”贾斯汀·马赛建议到，“不然的话他会命令我们日夜兼程的行军。”
“要是劳勃十天就能ม赶到。”阿莎听到费尔爵士吹嘘道。劳勃在盛夏厅杀死了他的祖父；在孙子眼里弑亲仇人的勇力莫名得被抬高到了如神一般。“换成劳勃早在两ä周以前就已经进了临冬城，站在城墙上对着波顿嗤之以鼻了。”
佩妮的长矛在它的钝头擦过他的肩膀时适时的掉了；而他的长矛在它撞上她的盾角出巨响并猛颤。她还骑在狗上，而他已经从猪上摔下来了。但是，其实本来他就该掉下来的。
所以他现自己้穿着格罗特的喷漆木制盔甲，跨坐在格罗特的母猪上，而与此同时格罗特的妹妹用侏儒骑士秀的矛尖指着他，这些以前都是他们的维持生计的手段。考虑到提利昂曾经差点因为拒绝为ฦ他侄子扭曲的娱乐骑上一条狗而掉脑袋，现在的一切都有一种怡人的讽刺。但是他觉骑在一头猪的悲伤很难欣赏这种幽默。
“他是不是死得又缓慢又痛苦呢，巴๒隆爵士？”特蕾妮·沙德的问话语气就像一个少女在询问她的裙服漂不漂亮。
“魔山将不再为害世间了。”亲王的语气沉重。
“人人都知道，”拉卡洛同意。“他们将受到诅咒。”
“人不该吃同类的肉体，”阿戈ຖ说。
“不，布兰。”梅拉忧伤的说。“绿泉水只会给极少数还是肉体凡胎的人喝，让他们去倾听树叶间的低语，以鱼梁木的眼睛去观看，以旧神的眼睛去观看。”
“你也是。”梅拉说。这让布兰很伤感。如果你们走了，我不想留在这里怎么办？他差点问出来。但是他强忍住，继续保持沉默。他已经几乎是一个成年人了，他可不想让梅拉把自己้看成一个哭哭啼啼的小孩。“也许你们也会成为绿先知的。”他坚持道。
“如果他们确实是这样作的。你相信曼德利ำ吗？”
卢斯波顿大人耸了耸肩，“鳗鱼大人的行动慢的像蜗牛……当然他的健康情况也不允许他在一天中持续旅行几个小时，为了进餐中ณ途还要频๗繁停顿。那两个ฐ弗雷急于去荒冢屯Baທrro9ton和他的亲戚们团聚，你难道能因此指责他们先行一步？”
“没有水手祈祷ຕ风暴，陛下。”
“我不想再听到关于我的龙。退下。去向你的潘托斯ั神祈祷来场风暴击沉我们的敌人吧。”
卡特·派克的船队不断报告着长城以北和东边树林边缘地带一直增长的自由民数量。能看见营寨，修到一半的筏子，甚至已经有人开始修补的一个破轮机的外壳。被现时野人总是消失到เ林子里，无疑ທ会在派克的船过去后转眼又出现。同时，丹ล尼斯·梅里斯特爵士仍然能在夜里看见峡谷北面的火光。两个ฐ司令官都在要求更多人手。
琼恩没笑。“你的噩梦，我的生活。”
“狼都死光了。”阿莎用拇指拾起那枚粉色的蜡封，“这些是杀死他们的剥ຓ皮人。”
“达格摩会粉碎他们。”克罗姆cromm坚持道，这个人对女人的爱欲不及他对战争的一半。“他们只不过是狼。”
“格里夫，”yandry大声喊道，声音响过戏子们的铃响，“哈尔顿回来了。”
“那也比期待他知道那乞丐王年纪轻轻就会死，或者卓戈卡奥会跟着他一起进坟墓那些事情多不了多少。那胖子所预ไ期的事情基本都不会生。”格里夫用戴着手套的手拍着他的长剑柄，“我曾听从那ว胖子的乐曲起舞多年，莱莫尔。那对咱们有什么好处？王子已๐经成年了。他的时间正在——”
“这么做又不是让你数脚๐趾的。我想看到你还会畏缩。只要戳的时候还会痛，你就还算安全。到你感觉不到เ利刃的时候你就该怕了。”
“那我每根脚趾上都会留下一个痂。”
随着进一步靠近塔楼ä，可以看到尸体到处散落着。尸体的伤口处生长着血花，苍白的花瓣有如女人的嘴唇般丰满润泽。
臭佬越过一具腐烂的马尸，一支箭头从它的脖子里穿透出来。当他靠近的时候一条长长地白蛇蜿蜒着爬进了死马那空洞的眼眶里。在死马后边他看到了骑手。确切地说，是骑手的残余。乌鸦扯下了骑手脸上的肉，野狗钻到锁甲â下面挖走了他的内脏。再往前，还有另一具已经深深陷入淤泥之ใ中的尸体，只有脸和手指露在外面。
“是啊，我也听说过那ว个，”鸭子说，“但是我更喜欢另一个版本的。那个和其他石人不一样的人，他本身是个ฐ雕塑知道一个灰色的女人从雾中爬出用冰一样寒冷的嘴唇亲吻了他。”
“死人不会自己爬出来，”“半学士”哈尔顿ู坚持，“而且没有人能活上1000年。是的，有一位裹尸布神。他们是传承的，当一个死后另一位就接了他的位。现任这位是一个来自巴斯ั里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。”
札罗大略地审视了下赛尔弥，“那个老头巴利斯ั坦，你是说他？你的熊爵士更年轻，而且愿意为你献出生命。”
“我的爵士已๐经照顾我够好，而且我有很好的保护。”丹妮用手指向巴利斯坦·赛尔弥，他站在那里一手按在剑柄上。“‘无畏的’巴利ำ斯坦，他们这么称呼他。两ä次从暗杀之ใ中ณ拯救我。”
当勒莫尔爬上甲板时，提利昂目不转睛地观赏起她双乳间滴淌着的水珠，在晨曦中她光滑的肌肤泛着金光。她已经过了四十岁，端庄更胜美丽，但依然让人赏心悦目。他断定性欲的冲动是仅次于陶陶然地沉醉的美事了。那令他感觉自己依旧有着活力。“你看见那个乌龟了吗，哈格尔？”修女一边拧着头里的水一边问他。“那个脊背隆起的大家伙？”
杨德里和伊西拉在日出的时候起床，开始忙活起他们的工作。杨德里在检查帆索ิ的时候偶尔会偷偷地瞄上一眼勒莫尔修女。他那又矮又黑的老婆，伊西拉对此熟视无睹。她往后甲板上的火盆里添了些木屑，用一把熏黑的刀子搅动下火炭，然后开始揉起准备作早点的面团。
“跟我们来。”小瓦德说。“大人想见你。”大瓦德说。
他也记起了这两个小子。他们穿着相同的羔羊毛紧ู身上衣，银灰色上面装饰着深蓝花边。两ä个都是侍从，都是八岁，都叫瓦德·佛雷。大瓦德和小瓦德，是的。只是大个的是小瓦德，小个ฐ的是大瓦德，弄得旁人经常搞混，两个小子却以此为乐。“我认识你们，”他透过干裂的嘴唇小声说。“我知道你们的名字。”
瓦迩如同一尊雕像般面无表情地站在平台上。琼恩猜测如果耶哥蕊特在她那种处境下将会如何。女人是坚强的。他觉自己้想起了山姆和伊蒙学士，想起了吉莉和那个ฐ孩子。她到死也会诅咒我，但我别无选择。东海望报告说狭海上刮ุ起了风暴。我本打算保护他们平安，可他们是否反而被我送入鱼腹啦？昨晚他梦见山姆溺水，梦见耶哥蕊特死在他的箭下不一定是他射出的箭，但在梦里总是他干的，梦见吉莉抹去带血的泪珠。
没有关系，凡人终有一死，我却尝过多恩人的妻子！
“波诺卡奥，”哈尔顿帮他说完。“如果传言属实的话，莫梭和扎科正在躲避他。最近的报告说波诺是在塞赫鲁河的源头附近，率领着一支三万人的卡拉萨。如果波诺要来洛恩试试运气的话，格里夫不想冒在穿越中被抓的危险。”哈尔顿瞥了一眼提利ำ昂。“你的侏儒骑马和他撒尿一样好？”
那个胖家伙弄出一声不雅的动静。“扎科每隔三四年就会去拜访科霍尔。科霍尔人给了他一袋金子于是他就又回东边去。至于莫梭，他的部ຖ下几乎和他一样老，并且一年比一年少。他的威แ胁是——”
一个走私贩子，昆汀想。这就是在旅店里别的商人对冒险号船长的称呼。“他是个走私加奴隶贩子，一半海ร盗一半皮条客，但他恐怕是你们最好的希望啦，”店主ว已经告诉他们了。
格里斯·酌水给了冒险号船长他最令人安心的笑容。“说实话，我没有数那些拒绝我们的懦夫，但在旅店里我听说你是那ว种勇敢的人。那ว种为了足够多的黄金敢冒任何风险的男人。”
“河流蜿蜒曲折，”布兰有些犹豫，“这还有湖和山，必须绕道而行。“
“他说了，哦。他还说过带我们去见三眼乌鸦呢。今天早ຉ上我们过的那条河，和我们四天前过的是同一条。我肯定，我们是在兜圈子。“
“遵命，”灰虫答道。
她抛下狮皮外套，跪在死者身旁้，替他合上双眼，全不理会姬琪的惊呼。“‘坚盾’不会被遗忘。替他清洗后为他穿上战衣，将头盔、盾牌和长矛与他同葬。”
只剩下一堆烧得灰黑的木炭，当中有几块余烬。它仍冒着烟，需要填加木柴。咬紧牙关忍着疼痛，瓦拉米尔爬向希斯尔在出去打猎前收集到เ那堆断枝，把几个细枝投入灰烬中。“着啊，”他哀求着。“烧起来啊。”他冲着余烬吹气，向那些统治森林，山川ษ，原野的不知名的神灵默默祈祷。
这时他才注意到火堆已经燃尽。
黄昏时分，臭佬也身在临冬城大厅。同一个屋顶之下，挤满了数百的马、狗、人。地板上全是黏滑的泥和融雪、马粪、狗屎，甚至是人的大便；空气中充满了湿狗、湿羊毛和浸水马鞍的气味，置身于拥挤的长凳之ใ间没有任何舒适可言，除了这里还有食物。厨子们端上大盘的新鲜马肉，外皮烧焦内里还是血淋淋的红色，上面还有烤洋葱和烤萝卜……仅此一次，普通士兵吃着只有领主ว和骑士才能享用到的食物。
对于席恩被毁坏的牙齿来说，马肉太坚韧了，尝试咀嚼马肉带给他难以忍受的痛苦。于是，他用身上的匕刃面把胡萝卜和洋葱一起压碎成泥糊作为自己的晚餐；接着又把马肉切成很小的碎块，吸吮每一块然后吐出来。这种吃法至少品尝到了马肉的味道，和一些来自油脂和马血里的营养。无论如何，骨头他是无福消受了，所以，他把骨头扔给狗儿们，看着‘灰杰妮’叼起骨头飞逃，而‘萨拉’和‘柳条儿’在后面追咬她的足跟。
众人进餐时，波顿ู大人命令阿贝尔Abຘel为ฦ他们演唱歌曲。歌手先唱《铁枪》，然后唱《冬季的少女》。当芭芭蕾·达斯丁要求唱些欢快的歌曲时，他给他们演唱了《皇后脱下凉鞋，国王摘下王冠》和《狗熊与美少女》。佛雷们加入一起唱，甚至有几个北方佬一边用拳头猛敲桌子加入合奏，一边吼叫，“狗熊！狗熊！”但是喧哗声惊动了外面的马匹，所以歌手们很快停下来，音乐声也渐渐消失。
私生子的死党们聚集在烛台墙壁之下，上面燃烧一只冒烟的火把。卢顿ูluton和剥皮人skinner正在掷骰子；格伦特grunt膝盖上坐着一个女人，手里抓着她的乳房；‘为ฦ我起舞’戴蒙坐着给手里的鞭子抹油。“臭佬，”他叫道，一边用鞭子轻拍腿肚，像是召唤他的狗儿。“你又开始臭不可闻了，臭佬。”
席恩不敢回应，除了轻轻的一句，“是的。”
“拉姆斯大人想切下你的嘴唇，当它们完成使命之时。”戴蒙说道，一边用破油布擦拭鞭子。
我嘴唇的使命一直在他夫人的两ä腿之间。这样傲慢的回答不可能不被惩罚。“如你所说。”
卢顿狂笑，“我想他想要它。”
“走开，臭佬，”剥皮人说，“你的臭味让我倒胃。”其他人哈哈大笑。
他快地逃开，在他们改变主意之前。这些折磨他的人不会跟他到外面。因为ฦ外面没有食物和美酒，可爱的女人和温暖的篝火。当他离开大厅，阿贝尔正在唱《春天绽放的少女》。
外面雪下的很大，席恩只能看清身前三尺。他现自己在白茫茫的世界里孑然一身，两ä边隐现的都是齐胸ถ高的雪墙。当他抬起头，雪花轻触他的面颊๐，就像冰冷柔软的吻。他能听到大厅里的音乐声从身后传来，现在是一温柔且悲伤的歌曲。一瞬间，他几乎感到平和。
向前走，他突然撞见一个从相反方向大步走来的人，兜帽斗篷在他身后飘飞。当他们现互相面对面时，他们的目光短暂地碰撞了一下，那ว人把一只手放在了匕上。“变色龙席恩，弑亲者席恩。”
“我不是，我从没……我是铁种。”
“所有过错都是你造成的，你怎么还活在世上？”
“诸神让我活着，”席恩回答，想知道这人是不是那个ฐ谋杀者，那个把黄迪克的老二塞进他的嘴里并把罗尔杰·莱斯ั威尔rogerry9ell的马夫推下城垛的夜行者。奇怪地，他并不感到害怕。他给左手戴上手套。“拉姆斯大人让我活着。”
那人看着他，然后大笑。“那么，我把你留给他。”
席恩在暴风雪中ณ艰难跋涉，直到手臂和腿上的雪都结成冰，手和脚冻得麻木。那时，他再一次爬上了内城墙的城垛。在这上面，一百尺高，微风吹过，卷起雪花。所有的垛口都被积雪塞满，席恩必须用打穿雪墙弄出一个洞……只为了看看他在城墙里边不能看到的世界。外墙那里，剩下的只有一个模糊的阴影和漂浮ด在黑暗中ณ的几点暗淡灯光。
世界不见了。君临、奔流城、派克岛，以及铁群岛，整个七大王国，他曾经到过的每个地方，他曾经读过或是梦想过的每个地方，都不见了。只剩下一个临冬城。
他被困在这里，与幽灵们一起。来自地窖的古老幽灵，和他自己制造的更年轻的幽灵：密肯和法兰，‘红鼻子’gynir，Aggaທr，严厉的gelmaທrr，来自橡子河的磨坊主妻子和她的两个小儿子，还有其他所有人。我的杰作，我的幽灵们。他们都在这儿，他们生气了。他想到地窖和那些失踪的剑。
席恩回到自己的房间。当‘铁腿’沃顿找到เ他时，他正在脱下湿衣服。“跟我来，变色龙，波顿大人有话对你说。”他没有干净的干衣服，所以只好又笨拙地穿回同一件潮湿的破布，然后跟随而去。‘铁腿’领他回到主堡，顶ะ层曾经属于艾德·史塔克。波顿大人并不是一个人，达斯丁夫人坐在他旁边，脸色苍白表情严肃；用铁的马头胸ถ针扣住斗篷的罗尔杰·莱斯威尔；伊尼斯·佛雷站在火盆边，瘦削的脸颊冻得通红。
“我听说你一直在整个城堡游荡，”波顿大人先开口，“有人报告说，看到你出现在马厩里，厨房里，兵营里，城垛上。也有人看到你在倒塌城堡的废墟附近，凯特琳夫人的旧教堂外面，并且进进出出神木林。你否认吗？”
“不，我大人。”席恩确保用模糊的音说出这个词，他知道这会取悦波顿ู大人。“我睡不着，我大人，我随便走走。”他低着头，眼睛盯着地板上陈旧褪色的散乱灯心草图案，看向波顿ู大人的脸是不明智的。“战前，我是这儿的一个男孩，艾德·史塔克的养子。”
“你是人质，”波顿大人说道。
“是的，我大人，人质。”无论如何，这里是我的家。但不是真正的家，我最好一直记住这点。