席恩转向阿贝尔。“这不会成功的。”他把声音压得很低，连马也听不到。“在我们离开城堡前我们就会被抓住。就算我们成功逃脱了，拉姆西大人也会追我们到天涯海角，不光是他，还有本·布恩斯ั和他的女儿们指那些猎狗。”
拉姆西大人跟着出现了，他按着剑柄走进前厅。今早ຉ他心情极端不佳，席恩可以确定。他猜战鼓让他一夜无眠，又或者有人惹他不快。说错一个词，一个不妥的眼神，或者一次不合时宜的笑声，任何人都会惹得大人狂怒不已而代价便是那ว个不知趣的家伙的皮了。求求你，我的大人，不要看这边。只需一瞥，拉姆西就会知晓一切。我的脸上明白的写着，他会知道的，他总是知道的。
“光之ใ王，保佑我们，”赛丽丝王后喊道。一些人齐声应和着。他们都是梅丽珊卓的忠实追随者：苍白的女士们，颤抖着的侍女，亚赛尔·佛罗伦爵士serAxell，纳伯特爵士sernarbຘert，兰伯特爵士serlambert，穿铁甲的士兵，穿青铜甲的瑟恩人thenns，甚至还有几个ฐ琼恩的黑衣兄弟。“光之王，请保佑你的孩子。”
“长夜漫漫，恐怖黑暗，”梅丽珊卓吟颂โ着。“我们孤独而生，我们寂寞而死。然而，当我们并肩穿越尘世的黑暗时，我们可以从彼此身上汲取力量，也从你身上汲取力量，光之王。”她身上猩红色的丝缎随风打着旋。“两个人走上前来，从此连为一体，共同面对世界的黑暗。让他们心中充满火焰，光之王，让他们从此永远手拉手，走在你闪光的大道上。”
selaທesoriqhoran号的奴隶水手论个卖，价格从5๓00到เ900不等。经验丰ถ富的海员可是珍贵的货品。他们在奴隶贩子登上他们的破船上后没有一个ฐ人反抗，对于他们来说这一切仅仅意味着换一个主ว人。船上的大副都是自由人，而河滨的寡妇为他们写过契约书，若他们遇到เ这种情况，她会赎回他们。三个幸存的燃烧手指还没被卖掉，但是他们都是光之王的奴仆，可以指望有红神庙会买回他们。他们脸上的火焰刺青就是他们的契约书。
“加价一块，”一个身着紫色托卡的干瘪老太婆说。拍卖商给了她一个酸溜溜的眼神，但是并没有反对。
“今天早ຉ上你是谁？”她听到เ慈祥之人问到，当他坐到桌子上他自己้的位置上时。敲击声，她听到，接着是细小的破碎声，他打破了早餐的第一个ฐ鸡蛋。
在她身后有人进了房间，柔软的拖鞋移动起来就像老鼠一样安静。她的鼻孔微张，是慈祥之人。男ç人的味道和女人不同，而且空气里有着少许橘子的味道。当他能得到桔子的时候，他喜欢嚼橘子皮让呼吸中带着甜味。
“还没到。我们依旧ງ有点时间。”
达里奥翻过身面向她，睁开了眼。“丹妮莉丝。”他懒懒的拉出一个笑容。那是他的有一个ฐ天赋；他立刻๑醒了，像只猫咪。“黎明了么？”
他会因此被拔掉舌头。席恩一边想着，一边看着自己的碗被注满。他不过是个ฐ歌手，拉姆斯ั大人会剥掉他双手的皮，没人敢对此说个不字。然而剥ຓ顿大人对歌手报以微笑，拉姆斯也纵声大笑。笑是安全的，其他人心领神会，纷纷效仿。黄突然现这歌是多么有趣，乐得将刚喝下去的酒全从鼻孔里喷了出来。
他继续等着粥的工夫，拉姆斯带着他的私生子伙伴们趾高气昂地走进大厅，嚷着要听歌。亚伯揉去眼里的睡意，抓起鲁特琴，拨起“多恩人的妻子”，一个洗衣妇在旁敲鼓伴奏。歌手改编了歌词，“品尝多恩人的妻子”被唱成了“品尝北方人的女儿”。
那些人？琼恩可以问他，有多少？但是那只会引出他不想讨论的话题。“我不想听这个，还有别的事吗？”
“人们不信任他。”
“席恩推开她的胳膊。“我不是……不是任何人的男人。”一个男人可以帮助她。“只要……只要做艾丽ษ娅，做他的妻子，取悦他，或者……取悦他，不要说起自己身份的事情。”
“帮帮我吧。”她抓住他。“求求你，我曾看你在这个院子里练剑。你是如此的英俊。”她握紧他的胳膊。“如果我们能逃走，我可以做你的妻子，或者你的盐妾……随便什么，只要你喜欢。你是我的男人了。”
“大人明智。白灵当然是更好的选择。我毫无利齿来撕咬野人。”
“你不用去。”
他除了对女孩报以遗憾ย外还有什么呢？他不应在瓦兰提斯ั经历那种恐怖，甚至比她哥哥所受的要更甚。上次他看见她还是在他们离港前，她双眼因为痛哭而红肿，像是两ä团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。一直到เ他们扬帆起航前她一直把自己锁在舱里，和她的狗猪呆在一块，但是晚上他们能ม听到她的啜泣声。就是昨天他还听到一个大副说他们应该在她的眼泪淹了船之前把她丢下海。提利昂不太确定他是不是在开玩笑。
见到我就好比在她的伤口上撒盐。他们希望砍掉我的脑袋但不幸的是那ว是她哥哥的，而我却坐在这里像个ฐ该死的兽形滴水嘴，流出的皆是些空洞的安慰。换做我是她，除了把我丢â到海里别无他求。
可是眼下她甚至在幻像中都看不到自己的国王。我祈求拉赫洛让我一瞥亚瑟·亚亥的未来，看到的却只是琼恩·雪诺。“戴冯，”她吩咐道，“水。”她的喉咙干渴得都皲裂了。
骷髅头，成千上万的骷髅头。又看到那个ฐ私生子了，琼恩·雪诺，只要有人问她在火焰中看到了什么，梅丽珊卓就会故作轻松地回答，“很多很多，”但是观火看预兆从来就没这么轻松。观火这门技艺，像所有的技艺那样，需要长期控制，修炼，和学习。痛苦，还有痛苦。拉赫洛以灰烬和摇曳的火舌为语言，向被他选中的信徒传达预兆。这门语言艰深微妙，只有神自己才能ม百分之百地熟练掌握。梅丽珊卓花了多少年修炼这门技艺，她自己都数不清了。而且，除了长期的修炼，她还额外付出了巨大的代价。最终，从圣火中观看并解读模棱两可的预兆，这门技艺，没有任何一个ฐ人拥有像她这样深厚的功力，包括她的修道会同门。
“我从不知道北方人要向他们的心树作出血祭。”
“旧神。”当Bartimus爵士咧着嘴笑的时候，看起来就像一架头骨。“我和我的人来得比曼德勒家要早。很可能，我的祖先也把肠子挂在心树上。”
接着还有那股气味，飘散在潮湿炎热的空气里，浓烈、特别、无处不在。混杂着鱼腥、花香和大象的粪臭，甜美的、泥土味的、死亡的、腐烂的。“这个ฐ城市闻起来就像个ฐ明日黄花的妓女，”提利昂称。“一个皮肤松弛的老妇用香水涂ิ抹私处以掩盖双腿间的恶臭。不是我在抱怨，关于妓女，年轻点的闻起来好些，但是老的那些技巧更甚。”
古瓦兰提斯ั，瓦雷利亚的第一个女儿，侏儒打趣。骄傲的瓦兰提斯，罗伊达的女王，盛夏海的女主人，古老血统的可爱女士和高贵的领ๆ主们的归宿。哦，还是忽略๓在那些在巷子里光着屁股尖叫乱窜的孩子们吧，或者那ว些到处都是的佝偻着肩背满脸纹身的奴隶们像蟑螂一样步履不停的身影。强大的瓦兰提斯，九个ฐ自由á城邦里最大与人口最多的城邦。但是古代的战争已经使这个城市人口锐减，但不管怎样，瓦兰提斯的大片土地还是开始吞噬着屹立其上的广大地区，尘归尘，土归土。美丽的瓦兰提斯，泉水与鲜花之城。但是它半数的喷泉已经干涸ຈ，一半的水池业已๐干裂停滞。开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
在他们之中ณ最重要的是黄鲸，一个猥亵的胖男ç人，他总是穿着黄色的丝绸托卡，缀着金色的流苏。太沉重没人帮助甚至不能站立，他握不到自己้的排水管，所以他总是散出小便的气味，恶臭那样刺鼻，甚至浓重的香水也不能遮住它。据称他是渊凯的富，他酷爱怪异的东西；他的奴隶包括一个ฐ长着山羊腿和蹄子的男孩，一个长胡子的女人，一个ฐ来自玛塔里斯ั的双头怪物，一个雌雄同体的人晚上温暖他的床。“鸡巴和阴部都有，”迪克·斯特劳告诉他们。“鲸鱼曾经还拥有过一个巨人，喜欢看他干他的奴隶女孩。后来他死掉了。我听说鲸鱼为得到一个新的开价一袋金币。”
他们不得不与他的手下打交道，无论如何。渊凯的小贵族跑得到处都是，就像蟑螂。他们中的一半似乎被起名为嘎子蛋，瓜子蛋，麻子汗那或嘎ะ子耐克；区别一位吉斯人与另一位的名字是一门艺术，风吹团没有几个人精通，所以他们给了他们嘲弄的文体风格，他们自己明的。
丹妮把她的食物放到เ盘子里。“那么吉斯的神会挑选谁作为我的国王和伴侣呢。”
“你能ม吗？”绿意贤者问道，“国王不是神灵，但是仍比一个ฐ强壮的男人能ม做的多。当我的人民看着你时，他们看见的是一位跨海ร而来的征服者，来杀害我们，奴役我们的孩子。一位国王可以改变这种看法。一位出生高贵的纯种吉斯血统的国王可以让这个城市在你的统治下和解。否则，我担心，你的统治将会如同它开始的方式那般的结束，在血与火中。”
琼恩回头瞥了一眼树脸，思考是谁把它雕刻出来。他在鼹鼠村周围布置了警戒，不仅为了让他的乌鸦远离野人妇女，也为了避免自由á民溜向南方展开偷袭。很显然，无论在灰树上雕刻๑的人是谁，他都避开了哨兵。如果有一个人能溜出警戒线，那么เ其他人也同样可以。我要再次把守卫的数量翻倍，他郁闷的想。如大多数人那样把他们杀死两次，否则ท这些人可能会成为长城的尸鬼。
“于是人们烧起来了。比如我。鼻子上长着叶子。我总是担心自己会被烧死，但我希望能ม在那之前死去。”
“连那些杀害你儿子的人也不算吗？”戴佛斯指出，“红色婚礼上他可是这些佛雷们的宾客呢。”
“史坦尼斯在这大厅里也许会有敌人。我可没有。”
“我们总可以打猎，如果需要。”威克·惠特斯蒂克插嘴。“森林中ณ仍有猎物。”
我们可以，琼恩想，如果我们有黄金，有人愿意卖给我们食物。食物和钱两样都缺。鹰巢城可能ม是我们最大的希望。艾林谷非常肥沃，在战争期间未受波及。琼恩想知道凯特琳夫人的妹妹对于供养奈德·史塔克的私生子会有何感受。当他还是一个男孩时，他经常觉得，好像夫人舍不得他吃的每一口。
今天午后的鱼脚广场非常热闹。一个妇女正在鱼脚喷泉洗内衣，然后挂在三叉戟上晾干。不法小贩的石柱廊的拱门下面，抄书吏和钱币兑换商正忙着业务，边上围着一个ฐ禁忌巫师，一个药草女和一个拙劣的杂耍艺人。一个男ç人推着手推车在卖苹果，一个女人在卖抹上剁碎洋葱的青鱼。脚下到เ处是鸡和小孩。戴佛斯以前来的时候，老铸币厂的巨大铁橡木门总是关着，但是今天开门了。戴佛斯瞥了一眼里面，看到数百的女人、儿童和老人在堆着毛皮的地板上挤作一团，也有人在生起点点炊火。
里面是一个铺鹅卵石的广场，中ณ心有个ฐ喷泉，一个石头男人鱼雕像从水中升起，从脚到头有二十码高。他卷毛的绿色胡须ี上覆盖了一层白色地衣，手中三叉戟的其中一个ฐ叉在戴佛斯ั出生前就断掉了，然而不知怎的仍然让他印象深刻๑。当地人都称呼它为——老鱼脚，这个广场据说是以某位死去的领主ว来命名的，但是没有人那ว么เ叫，只称作是鱼脚广场。
山坡变得更加陡峭了。冰碛在阿多的靴下崩碎。有一次他脚下的一块岩石松动了，他向后仰了过去，险些要翻滚下去。游骑兵伸手抓住了他，挽救了他们。“阿多，“阿多说。每阵狂风都会把白白的细雪卷到空中，在晚霞的映射下像玻璃一样闪光。乌ไ鸦绕着他们拍打着翅膀。一只向前飞去，消เ失在了山洞中。现在还剩ທ下八十码了，布兰想，这根本不算远。
默不作声，阿多拍打掉腿上的积雪，背着布兰趟过雪堆向上走去。冷手尾随在他们身后，漆黑的手中ณ握着他的剑。夏天跟着过来了。有些地方แ的积雪要没过它，每当那只大冰原狼在踩穿薄薄的冰壳，跌进雪中之ใ后，就不得不停下来抖落身上的积雪。在他们攀登的时候，布兰在他的篮子中费力地扭身过去看着梅拉，她一只手搀扶着他的弟弟。他对她来讲太沉了。她半饥半饱，也没有原来的力气了。她用另外一只手拄着她的捕蛙矛，把矛尖插进雪里支撑着。梅拉开始挣扎着向山坡上爬去，半拖半背着她的弟弟，当阿多从两棵树中ณ间穿过时，布兰望不见他们了。
这让“剃顶ะ大人”脸上露出了微笑。“悉听尊愿，”他说，“但陛下您该知道扎卡和莫瑞克的伟主大人们正准备放弃他们的金字塔，离开这座城市。”
“从金字塔那里征收。叫它血税。鹰身女妖之子每杀掉一个人，就从每座金字塔征收一百块金子。”
“是，大人。从未到过。”卫队长离开了，他湿漉漉的靴子留下穿过地毯的一排水渍。地板之ใ下的海水永不停歇地轰鸣着，拍打着城堡的基石。外边的大门轰的一声合上了，如同远处的雷鸣声，这时闪电又一次亮起，仿佛是在呼应。
古德里克大人转向他的卫队长。“把这家伙交给我。记得他从未到过这里。”
杀了那男孩，琼恩想，“你必须这么做，否则我保证他们烧死妲娜儿子的那天，你的儿子也同样会死。”
“你会让他当乌ไ鸦。”，她用仓白的小手背擦去眼泪，“我不要！我不要！！”
老姐的尖叫声。“你就那么确定丹妮莉丝会兑现她哥哥的诺言？”
“你的父亲大人没必要担心。我为什么会要块石头？我自己的宅邸对任何人来说都够大了，而且比起你们那些四处漏风的维斯ั特洛城堡舒服多了。财政大臣嘛……”这个胖家伙督又剥开一个ฐ鸡蛋，“我喜爱钱币。还有什么比金子碰撞的声音更动听？”
国王让他签署的许可令就放在桌上，压在唐纳诺依从前用的银酒杯下面。独臂铁匠个人遗产极少：这个酒杯、六个便士一个铜板、一枚扣子坏了的乌银领针、一件绣着风息堡雄鹿的霉烂织锦对襟上衣，没了。然而他留แ下的真正财富是他的干活家什，还有他亲手打造的长剑短刀。他的人生在铁匠炉旁度过。琼恩拿开酒杯又读了一遍那份文件。如果在这上面用印，我将作为弃守长城的守夜人司令遗臭万年，他想，如果我拒绝的话……
琼恩·雪诺走出卧室，下台阶来到一间大屋。这里有一张疤节松木桌，十几把包革橡木座椅。国王塔史坦尼斯ั占着，司令塔烧成了空壳，琼恩只好把自己้安排到训练场后边，属于唐纳诺伊的这几间不起眼的房间。
屋里很暗，不过百叶窗的窗叶间透着金黄的阳光。提利ำ昂抖落最后几滴尿液，一瘸一拐地走在产自密尔的花纹地毯上。地毯很软，仿佛春天的新草。他笨拙地爬上靠窗的椅子，掀开窗叶，想看清瓦里斯ั和神明们究竟把他送到了哪里。
至少那胖子在洗澡这个承诺上做得不错。不过提利昂刚泡入热水，合上双眼，就很快沉沉睡去了。他醒来时正赤身躺在一张羽毛褥床上。床垫又厚又软，感觉就象是被裹在云朵之中。他只觉得口干舌燥，而胯ç下之物也硬得象根铁棍。翻身下床，他找到一个ฐ夜壶，满意地呻吟着撒了一壶。
她并非我的皇后，他也许该这样说。说实话，琼恩已经迫不及待她离开。如果诸神保佑，她还会带走梅丽珊卓。
剩ທ下的路，他们一言不。白灵在他们脚边慢跑。莫尔蒙的乌鸦跟着他们直到เ大门，随着大家下马，它也拍打着向上飞走。马儿带着火炬走在前面以照亮冰隧道里的路。
当琼恩和他的队伍出现在长城之南时，一小群黑衣弟兄正等在大门。御林的ulmer和他们在一起，这位老弓箭手走上前代表其他人说。“无意冒昧，大人，小伙子们很好奇结果是和平的，还是充满鲜ຒ血与杀戮的。”
“和平的，”琼恩·雪诺答道。“三天后，‘巨人克星’托蒙德将带领他的人作为朋友而非敌人越过长城。有一部分人甚至会壮大我们的队伍，成为我们的兄弟。我们有必要和他们融洽相处。现在，回到你们各自的岗位。”琼恩把缰绳交给纱丁。“我务必觐见赛丽丝皇后。”若他没有及时觐见，陛下就将视此为轻蔑行径。“之后我要写信，把羊皮纸、羽毛笔还有学生的墨水罐带到我的卧房。之后召来马尔锡，yar9yck，cນellador修士和克莱达斯。”cellador可能还没醒酒，克莱达斯只是一个学士的可怜代替品，但是在山姆回来之前，除了用他们琼恩别ี无选择。“还有northmen也叫来，flint和norrey。leathers，你也要来。”
“哈布在烤洋葱派，”纱丁说。“要叫他们和你共进晚餐吗？”
琼恩思忖。“不。叫他们在日落之时到เ长城顶上见我。”他转向瓦尔。“小姐。请和我同去。”
“乌鸦命令，俘虏服从。”她调侃地说。“想必若是参见你的王后时不下跪，她就会变得狂暴吧。要不要我披上盔甲而非羊毛兽皮以保护自己？妲娜曾给过我一套这种衣服，我想早晚我会变得血迹斑斑伤痕累累。”
“倘若语言能够伤人，你倒是有理由如此恐惧。小姐，我觉得现在这样穿就很安全了。”
他们向国王塔走去，沿着刚被铲走脏ู雪的路。“我听说你的王后长有黑色胡须ี。”琼恩知道他不该笑，但他还是笑了。“只是一撮小胡子而已。极其纤细，你甚至能数清有几根。”
“真让人失望啊。”
赛丽ษ丝·拜拉席恩热衷于号施ๅ令的感觉，因此她似乎ๆ并不急于离开舒适的黑城堡前往长夜堡。她把守卫留在身边，四个人驻守着门，两ä人在外面的台阶上，两ä个人在屋里守在火盆旁。国王山的派崔克爵士负责统领他们，覆盖在骑士盔甲上的披风乃是白蓝银三色，其上绘有许多五角星。见到瓦尔时，骑士单膝跪地并亲吻了她的手套。“你比我所知的更为美丽，公主，”他表示。“王后曾给我说过你的美貌。”
“真是诡异，她根本没有见过我。”瓦尔轻轻拍了下派崔克爵士的头。“起来吧，下跪爵士。请起，请起。”听上去她就像是在驯狗。
琼恩竭尽全力憋住笑。他板着脸告诉骑士他们要觐见王后。于是派崔克爵士派了一个ฐ全副武装ณ的人爬上台阶去询问王后是否愿意接见他们。“但是狼必须留在这里，”派崔克爵士强调。
琼恩早ຉ知会如此。冰原狼就像9un9eg9undar9๗un看守哈丁塔的巨人一样，能令赛丽丝王后焦躁不安。“白灵，待在这。”
王后在火边缝纫，此刻๑她的弄臣正随着只有他听得到的音乐起舞，挂在鹿角上的铃铛叮当作响。“乌鸦，乌鸦，”补丁脸看到琼恩时大声唱着。“海里的乌鸦如雪白，我知道，我知道，哦，哦，哦。”席琳公主在靠窗的椅子上蜷成一团，她拉起的面罩遮住了灰鳞病在她脸上留下的可怕疤痕。
没看到梅丽珊卓。琼恩对此尤为欣慰。琼恩早晚要面对这个ฐ红袍女，但至少不是有王后在场的时候。“王后陛下。”琼恩单膝跪地。瓦尔也如此效仿。
赛丽丝王后把正在缝纫的活放在一边。“请起。”
“请允许我向您介绍瓦尔，王后陛下，她的姐姐妲娜是……”
“……那ว个ฐ整日哭嚎以致于无人能够安眠的孩子的母亲。我知道她是谁，雪诺大人。”王后吸口气。“她能在史坦尼斯国王之前回来对你来说实在是件好事，否则这哭嚎将为你引来史坦尼斯ั的怒火。”
“你是野人公主吗？”席琳问瓦尔。“有些人这么说，”瓦尔回答。“我的姐姐是塞外之王曼斯·雷德的妻子，她死于难产。”
“我也是公主，”席琳说，“但我却没有姐妹。我曾经有个堂兄，后来他被送走了。他是一个私生子，但我喜欢他。”
“不要撒谎！席琳。”她的母亲说。“总司令大人到这里不是来听关于劳勃的流言蜚语的。补丁脸，逗公主ว高兴并带她回房间。”
补丁脸头上的铃铛又响了起来。“带走，带走，”弄臣唱道。“海底下跟我走，带走，带走，带走。”他一只手牵着小公主蹦跳着把她拖出房间。琼恩说，“王后陛下，自由á民的领袖已经同意我的条件。”
赛丽丝王后轻轻点头。“我的丈夫希望给予这些野蛮人庇护所。只要他们维护王国的和平，遵守国王的律法，我们的王国欢迎他们。”