“并非为了那个原因我不敢住旅馆，”基督山答道，“只是我已决心要自己买一所房子，我派我的贴身仆人先来，他这时该买好了房子，而且布置好了。”
“天哪！您能在罗马花五万毕阿士特装饰您的房间，但我想您不见得每天都准备花那样一笔钱吧。”
“啊！你已经知道那件事啦。”那位私人秘书一边说，一边微笑着和他握手。
“他说得很对，”波尚答道，“因为我在批评他的时候也并不知道他在干什么。早上好，司令！”
他们走到了一丛灌木后面，在一堆石块中间，有一个ฐ仅可容身的入口。庇皮诺第一个从这条石缝里钻了进去，但走了几步之后，地道就开阔起来了。然后他停下来，点着他的火把，转身看看他们有没有跟进来。伯爵先钻进了一个ฐ四方形的洞，弗兰兹紧跟着进来，这条狭径微向下倾，愈下愈宽；但弗兰兹和伯爵依旧不得不弯着腰前进，而且仅能容两ä个ฐ人并排走。他们就这样走了约一百多步，突然听到一声谁的喝声。他们立刻停了下来。同时在火把的反光之中，他们看到了一支马枪的枪筒。
“那么走吧。”伯爵答道。
他们决定尽情地享受伯爵的殷勤招待，于是就吩咐去把马套起来，在套马的期间，他们换了一套晚礼服，因为他们身上所穿的这套衣服，经过了无数次战斗，已多少有点不怎么好了。经过这一番小心打扮之后，他们就到了戏院里，坐在了伯爵的包厢里。第一幕上演的时候，g伯爵夫人走进了她的包厢。她先就向昨天晚上伯爵呆的那个ฐ包厢看了看，因此她一眼便看到เ弗兰兹和阿尔贝坐在她曾对弗兰兹表过怪论的那个ฐ人的包厢里。她的观剧望远镜就这样一动不动地对准着他们，弗兰兹觉得如果不去满足她的好奇心，那ว就未免太残酷了，于是他就利ำ用意大利戏院里观众的特权，包括利用他们的包厢作接待室，带着他的朋友离开了他们自己้的包厢去向伯爵夫人致意。他们刚一踏进包厢，她就示意请弗兰兹去坐那个荣誉座。这一次轮到阿尔贝坐在后面了。
店主ว重新向他们保证，请他们只管放心，一定按他们的要求去办。于是，弗兰兹和阿尔贝上楼到了他们的房间里，开始脱衣服。阿尔贝把衣服脱下来的时候，小心翼翼地把那束紫罗兰保存了起来，这是他明天识别的标记。两位朋友在餐桌前坐了下来。阿尔贝禁不住谈论起基督山伯爵的餐桌和派里尼老板的餐桌之ใ间的不同。弗兰兹虽然似乎ๆ并不喜欢伯爵，却也不得不承认优势并不在派里尼这一边。当他们吃最后一道点心的时候，仆人进来问他们希望在什么时候备车。阿尔贝和弗兰兹互相望着对方，深怕真的滥用了伯爵的好意。那仆人懂ฦ得他们的意思。“基督山伯爵大人已确确实实地吩咐过了，”他说，“马车今天整天听两位大人的吩咐，所以两位大人只管请用好了，不必怕失礼。”
“先生，”旅馆老板微笑着答道，“我想，我或许可以自夸一句，我决不敢丝毫怠慢，以致辜负贵客惠顾小店的雅意。”
“凭良心说，你真是服务到家了，派里尼老板。”弗兰兹道。
“俾波是谁？”
“先生说得不错，”那个人说道，“我是直接从圣·安琪堡来的，我费了不少劲儿才设法和俾波谈了一次。”
“古古密陀是一个老奸巨猾的恶棍，他表面上是个ฐ土匪，实际是一条赤练蛇，德丽莎的那ว种目光顿时使他想到：讨她做一位压寨夫人倒很合适。他走回到เ树林里去了，一路上借口向他的救命恩人致敬，几次停步回顾ุ。过了几天，他们没有再看见古古密陀，也没有听人说到เ他。狂欢节快要到了。圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会，凡是罗马有地位的人都请来参加。德丽莎非常想去参加这次舞会。罗吉去请求那ว位作他的保护人的管家，允许他俩夹杂在村中的仆役里参加舞会。这一点被允许了。伯爵最钟爱他的女儿卡美拉，这次的舞会就是为讨她喜欢而开的。卡美拉的年龄和身材和德丽莎恰巧一模一样，而德丽莎也如卡美拉一样漂亮。舞会的那天晚上，德
“关于这个强盗，他们另外还讲了十来个诸如此类的故事，也都同样离奇。所以，从丰迪到庇鲁斯，大家一听到古古密陀的名字就要抖。这些传闻常常是罗吉和德丽莎谈话时的主ว题。那ว姑娘每听到讲这种故事就吓得抖。但万帕却总是拍拍他那支百无一失的好猎枪的枪柄，用微笑来劝她放心，假如那还不能ม恢复她的勇气的话，他就瞄准一只落在一条枯枝上的乌鸦，扳动枪机，那只鸟就打死落到了树脚下。时间一天天的过去了，这对青年互相约定，当万帕二十岁，德丽莎十九岁的时候，他们就结婚。他们都是孤儿，只要向他们的雇主告一次假就得了，这一点，他们已经问过，而且得到เ了允许。有一天，当他们正在谈论未来的计划的时候，突然听到两三声枪响，接着就见一个男人突然从这两个青年常常放羊的草地附近的树林里出来，急急忙忙地向他们奔过来。当他奔到听得到话的地方的时候，就喊道：‘有人追我，你们能ม不能ม把我藏起来？’他们十分清楚，这个亡命者一定是个强盗，但在罗马十匪和罗马农民之ใ间，天生存在着一种同情心。而后者总是很乐่于帮助前者的。万帕一句话也没说，急忙奔到เ那块隐蔽他们洞口石头前面，把石头移开，叫那ว个亡命者躲进了这个ฐ谁都不知道的秘密洞||穴，然后把石头盖好，走去仍旧和德丽莎坐在一块儿。过了一会儿，四个骑兵在树林边上出现了，其中的三个似乎在寻找那亡命者，第四个则拖着一个俘虏来的土匪的脖子。那三个ฐ骑兵向四下里张望了一会儿，看到了这个ฐ青年农民，就疾驰着跑来，问他们有没有看见过个ฐ什么เ人。‘真讨厌，’为的那个ฐ队长说，‘我们所找的那个人是个强盗头儿。’‘古古密陀吗？’罗吉和德丽莎同时喊出声来。‘是呀，’队长答道，‘他那颗头可值一千罗马艾居呢，假如你们帮我们捉住他，你们就可以分到五百。’两个年轻人互相换了一下眼色。那位队长一时觉得很有希望。五百罗马艾居等于三千法郎，而三千法郎在这一对快要结婚的穷孤儿来说可算是一大笔钱了。‘是的，这可是真讨厌，’万帕说，‘但我们没有看见他。’“于是那些骑兵就四下里搜索了一阵子，但到处都找不到，过了一会儿，他们走远了。于是万帕重把石板移开，古古密陀就爬出来。他从石板缝里已看到了这两个青年农民和骑兵在谈话，并且已猜到他们谈话的内容。他从罗吉和德丽ษ莎的脸上看出他们决不肯出卖他，于是他从口袋里掏出了满满一袋金子来，送给了他们。万帕骄傲地昂着头不屑一顾，而德丽莎的眼里却露出了兴奋，她想到用这袋金子可以买到所有那些漂亮的衣服和华丽的饰。
“是的，是第一次。您一定觉得我这个人很古怪，但我向您保证，我之所以把它推迟了那么久，错不在我，我有一天总要绕着弯儿达到目的的。”
“巴黎之行对您来说只是第一次吗？”
“假如我活着，一切就都改变了，假如我活着，关心会变成怀疑，怜悯会变成敌意。假如我活着，我只是一个不信守诺言，不能偿清债务的人，实际上，只是一个ฐ破了产的人。反过来说，假如我死了，要记得，马西米兰，我的尸是一个诚实而不幸的人的尸。活着连我最好的朋友也会避开我的屋子，死了，全马赛的人都会含泪送我到我最后的安息地。活着，你会以我的名字为耻，死了，你可以昂起头来说：‘我父亲是自杀的，因为他生平第一次在迫不得已的情形之下没有履行他的诺言。’”年轻人出了一声呻吟，但看来已屈服了。因为他的头脑不是他的心已被第二次说服了。
莫雷尔双手捧起他的头，把他拉近了一些，在他的前额上吻了几下，说道：“噢是的，是的，我以自己้的名义和三代无可责备的祖先的名义祝福你，他们借我的口说：‘灾祸所摧毁的大厦，天命会使之重建。’看到我这样的死法，即使铁石心肠的人也会怜悯你的。他们拒绝给我宽限，对你，或许会给的。要尽量不说出有失体面的话。要去工作，去劳动，年轻人，要热忱而勇敢地去奋斗，要活下去，你，你的母亲和你的妹妹，都要克勤克俭地生活下去，这样，你的财产或许会一天天地增加，把我所欠下的债还清。到全部还清的那一天，你就可以在这间办公室里说：‘我父亲的死，是因为他无法做到我在今天所做到的事。但他是平静地死去的，因为他在临死的时候知道我会做到的。’想想看，那一天将是多么光荣，多么伟大，多么庄严埃”“父亲！父亲！”青年哭道，“你为什么就不能活下去呢？”
“汤姆生·弗伦奇银行，我的出纳员是这样告诉我的。”
“是的，先生，您明白我是从哪儿来的吧？”
这最后的保证似乎使卡德鲁斯放心了一些。“好吧，既然如此，”他说，“我就老实对您说吧，我必须坦白地告诉您，那ว可怜的爱德蒙所深信不疑的友谊是怎么一回事。”
“您放心好了，我的朋友，”教士答道。“我是一个教士，人们的忏悔永远只藏在我的心里。请记住，我们唯一的目的是适当地去执行我们朋友的最后的愿望。所以，说吧，别保留什么เ，也别意气用事，把真相讲出来，全部的真相。我不认识，也许永远不会认识您将要说到เ的那些人。而且，我是一个意大利ำ人，不是法国人，是只属于上帝而不属于凡人的，我就要退隐到我的修道院里去了，我此次来只是为了来实现一个人临终时的愿望而已。”
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山驶来。当它驶近些的时候，他认出那正是他送给雅格布的那艘船。他立刻向它出了一个信号。他的信号得到了答复，两小时后那艘小帆船靠在了游艇旁边。唐太斯急切地提出的问题得到的都是悲哀的答复。老唐太斯ั死了，美塞苔丝失踪了。唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。两ä小时后，他回来了。雅格布的船上调了两个水手到游艇上，协助驶船，于是他下令把船直向马赛驶去。他父亲的死多少是在他意料之中的，但美塞苔丝究竟怎么样了呢？
一个ฐ星期过去了。唐太斯用这一段时间反复研究他的游艇，象个老练的骑师研究他那将委以重任的骏马一样。终于他完全摸清了游艇的优点和缺点，他准备尽量挥其优点，弥补其它的缺点。
提到基督山，唐太斯就兴奋得心跳加，为了掩饰自己的情绪，他站起身来，在那烟雾腾腾，集世界上各种各样的语言为ฦ一种混合语的独桅船上兜了一个圈。当他再回到那两个对话者那ว儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山相会，第二天晚上就出。他们征求爱德蒙的意见时，他也认为那个ฐ从各方แ面来看都极安全，而且那件大事，要想做得好，就必须做得快。所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到เ达那个中立小的海面上。
少女阿梅丽号的船长建议把基督山作为ฦ装ณ货的地点，那是一个ฐ荒无人烟，既ຂ无士兵，又无税吏，似乎从商人和盗贼的祖师邪神麦考莱［罗马神话中商人盗贼的保护神。］那ว个时代起，就孤立在海的中ณ央了。商人和盗贼这两ä个阶层，在我们今天这个时代，虽然二者的界ศ限有些模糊，还是略有区别ี的，但在古代，二者几乎是同一门类的。
当他确信那时刻๑已经到เ了的时候，便拿起小刀去撬开牙齿，这一次牙齿没象上次那样咬得紧，他一滴一滴地数着，直数到十二滴，然后等着。瓶子里大概还有两ä倍于滴下去的数量。他等了十分钟，一刻๑钟，半小时，一点动静都没有。他浑身抖，毛直竖，额头上凝着冷汗，他用自己的心跳来计算时间。然后他想到作最后一次努力的时间到เ了，他把瓶子放到法利ำ亚那紫色的嘴唇上，这一次不必再去撬牙关，因为它还是开着的，他把全部药水都倒进了他的喉咙。
唐太斯拿起那盏灯，把它放在床边一块凸出的石头上，颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那ว张变了形的脸上和那僵硬的身体上。他眼睛一眨不眨地等待着那施ๅ用救命药水的时机的到来。
“振作一点，”唐太斯ั说道，“你会恢复的。”他一面说，一面在床边上坐下，贴近法里亚，温柔地抚摸着他那ว冰冷的双手。
“现在，”神甫说，“现在我知道我看错了。唉，唉！这一次病可把我折腾得精疲力尽了。”
“不，但我不希望变成个罪人。到目前为止，我始终以为是在同环境作战，但现在你却提出一个同人作战的计划。我能够挖通一堵墙，或拆毁一座楼梯，但我不愿意去刺穿一个ฐ人的胸膛，或毁掉一个ฐ生命。”
“难道你观念改变了吗？”唐太斯问，“难道在遇见我以后你认为自己是有罪的了吗？”
“他在那ว儿干什么？”
“你也没回答我的呀，”神甫大声说道。“那以，你也该受诅咒！象其他那些不肯相信我的傻瓜一样。你不愿意接受我的金子，我就留着给自己。你不肯给我自由，上帝会给我的。你们走吧！我没什么可说的了。”于是神甫扔下他的床单，又坐回到เ了老地方，继续进行他的演算去了。
“你去吧，茄曼。”维尔福说。于是那仆人带着一脸的惊异神色退出了房间。
“哦，那么，假如你觉得这样肯定，”来客一面说着，一面把他的手杖靠在了一个ฐ角落里，把帽子放在了一张椅子上，“让我告诉你，我亲爱的杰拉尔，你要我这样等在门外可太不客气了。”
正文第九章订婚之夜维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他，他一进来，立刻受到大家的欢呼。
第九章订婚之夜
“唉！假如我听到的话是真的，哪么现在就有一个病人，已危在旦ຆ夕了，这种病很严å重，已经病得行将就木了。”
“刚才又要叫你到哪儿去？”圣·梅朗小姐微微带着不安的神色问。
二人便火前往，但他们还没走出百步远，就有一群人向他们走来，前面走着的那ว对新人和一群伴随新娘的青年人，新娘的旁边是唐太斯的父亲，他们的后面则跟着弗尔南多。他的脸上仍旧ງ挂着一种阴险的微笑。
这一阵嘈杂而亲热的欢迎过去以后，腾格拉尔和卡德鲁斯便被派去到เ新郎家中去报告重要人物已经到了的消息，希望新郎赶快来迎接他的贵宾。