他们看着马车的灯光慢慢消เ失在朦胧的雾气中ณ。佛罗多突然间笑了：从他拿着的篮子中飘出了蘑菇的香气。
他将马车退入小径，接着扭转方向。“祝你们晚安，”他说。“今天真的很不寻常。幸好一切都圆满落幕；啊，也许这该在大家都安全回家之ใ后再说。我回到家一定会很高兴的。”他点亮自己的油灯，走进马车车厢内。他从座位底下变出了一个大篮子。“我差点忘了，”他说。“马嘎ะ太太特别替巴๒金斯先生准备的，这是她的一点心意。”他将篮子交给佛罗多，在众人的感激和晚安生中离开了。
“我不确定，也不想乱猜，”佛罗多说。
“难道你知道有关这骑士的事情？”皮聘听到佛罗多的喃喃自语，忍不住问道。
“当他低下头时，他现眼前就是溪流源的迷雾山脉。他突然间想到：‘在山底下一定很阴凉。太阳就不会再照ั到我了。山底下一定有很多从来没有被人现的秘密。’”
“他孤单的流浪着，偶尔为ฦ了这世间的残酷而啜泣。他沿着大河漫步，最后来到一条从山上流下的小溪边，继续沿着小溪前进。他利用隐形的手指在池子中捕捉鲜鱼，生吃它们来充饥。有一天，天气很热，他正在池中捕鱼；辣的阳光照在他背上，池中的反光让他眼泪直流。由于长期在黑暗中生活，他几乎忘记了阳光这档子事。他举起拳头，最后一次咒骂着太阳。”
“我真庆幸你现在没有隐形，”巫师回答道，边在椅子上坐了下来。“我想要跟你说几句话。这次你应该觉得一切都完全按照原先的计划ฐ进行了吧？”
“你好啊！”比尔博说。“我还在想你会不会出现呢。”
“再会了！甘道夫！”国王说：“愿你永远都可以随心欲地闪电出现在需要你的地方！希望你能够常常来拜访我！”
“再会了！精灵王！”甘道夫说：“愿森林繁荣兴盛！愿你的同胞无忧无虑！”
“那是我父传承下来的家传宝钻，它比一整条河的黄金更值钱，对我来说更是无价之宝。只有那ว个宝物是专属于我的，如果有任何人知情不报，我和他势不两ä立。”
接下来的每一天都非常地漫长、疲惫。大部ຖ分的矮人把时间都花在堆放和整理宝藏上。索林一直喃喃说着索恩的家传宝钻，要求他们翻遍每一个角落，务必要找到เ它。
然后，矮人们从墙壁上取下盔甲和武器，将自己武装起来。索林穿上镶金的锁子甲，腰间插着镶着红宝石的斧头，看起来果然很有王家的气派。
菲力和奇力高兴得快疯了，他们现这里到处都是以银线为弦的黄金竖琴，于是迫不及待拿起来拨弄它们，由á于它们本身附有魔法也没有被恶龙破坏，因为他对音乐่一点兴趣也没有因此音调都还很准，黑暗的洞||穴中ณ立刻充斥着早ຉ已消失数百年的美丽音符。不过，大部分的矮人都比较实际，他们四处捡起宝石，将口袋塞得满满的，叹着气把带不走的东西重新放回去。索林虽然也有着同样的，但他所找寻的东西却始终未出现，那就是家传宝钻，只是他不愿意告诉其他人。
第十二节内线消息
前传霍比特人
他们很快就找到了十三个足以装ณ下矮人的桶子。事实上，桶子的空间还太大了些，矮人们一进去就开始担心接下来的滚动和撞击。因此，比尔博还费尽心思找来了许多稻草和填充物，希望能ม够让矮人们舒服一点，最后，十二名矮人都装进了桶内。索林的麻烦最多，他在桶子里面不停地扭动和抱怨，听起来像是被关在小笼子里面的大狗。最后一个进来的巴林则ท是不停地罗唆着通风问题；盖子都还没关上，就开始抱怨呼吸不顺。除此之ใ外，比尔博还必须补好桶子旁边的破洞、将盖子密合。他就这样孤身一人忙进忙出，希望这个大胆的计划能有一丝成功的希望。
巴林站在门口，看着队长和总管，如果对方有任何不对劲，就要立刻通知大家，其他人则是冲进装有陷板门的酒窖内。时间已经不多了，比尔博知道，不久ื之后就会有精灵奉命下来，协助总管将空桶子丢â入水中ณ。事实上，这些桶子已经被好好的放在地板上，等人来将它们推下去。有些桶子是酒桶，这些没有多大用处，因为除了小开口之外，这桶子很难打开，到时候更难关上。不过，其中还有一些装ณ运其他货物的桶子，像是奶油啊、苹果啊的杂物。
他们全都跳了起来。的确，在不远的地方แ就有十几个温暖的光源，他们可以清楚地听见前方传来的笑语声。他们排成一排，每个人都摸着前面人的背部ຖ，一个ฐ接一个ฐ地往前走。当他们走到附近的时候，索林说：“这次不要急！在我出暗号之前，大家都不准出来。我派巴金斯先生先过去打探。他们不会被他吓到──“那我被他们吓到怎么办？”比尔博想。──我希望他们不会对他怎么样。”
他们在黑暗中无事可做，只能就地坐下；他们担心又再度迷路，甚至不敢在地上摸索食物的碎屑。他们没躺多久，比尔博刚ธ开始觉得眼皮变重的时候，第一班值夜的朵力就低声道：“火光又再度出现了，这次数量变得更多了！”
大厅里面现在已经变得很黑了，比翁拍拍手，四匹漂亮的白色小马和几只身体细长的灰狗就走了进来。比翁用听起来像是动物吼声的语言对它们说了几句，它们走了出去，很快地又用嘴叼着火把走了回来。接着，它们用壁炉中的火点燃了火把，并且将它们插在四周柱子的架上，那ว些狗儿在必要的时候可以用后腿站立、用前腿来拿东西。一下子，它们就从旁边的墙内拿出了板子和支架，在壁炉前安置妥当。
“是的，谢谢你！”他们异口同声地说：“非常感谢你！”
当他们马不停蹄地赶路时，比尔博左ุ顾右盼，希望能够找到些吃的东西，但黑莓才刚ธ开始开花，当然更别提山楂的果子了。他找了些无毒的树叶嚼了起来，在过河的时候也喝了一些山泉水，吃了几颗岸边找到เ的野莓，但这都只是杯水车薪，熄灭不了他腹中ณ的熊熊饥火。
“好啦，那么我们只能ม勒紧裤ไ带，继续往前走。再不然就只能被对方做成晚餐，这可比不吃晚餐要糟糕多了！”
“我的宝贝，祝福我们，真是好运！我想这是顿大餐，至少可以当作美味的点心给我们吃，咕鲁！”当他说咕鲁的时候，他会从喉咙中出一种恐怖的吞咽之声。这也是他获得这个名号的原因，不过，他总是称呼自己“我的宝贝”。
当比尔博绝望、不知所措地在岸边摸索着的时候，咕鲁跳进船中，用大脚将自己้连人带船推离岸边。咕鲁就这么无声无息地接近，开始低语着：
“是啊，是黄|色的，”威廉说。
“我确定是黄|色的，”伯特说。
“当然，当然！”比尔博急忙地坐了下来。他一不小心没坐上板凳，却撞上了壁炉旁边的火钳和铲子。
“我们喜欢黑暗，”矮人说：“黑暗适合秘密的讨论！在天亮之ใ前还有很长的时间呢。”
“哇！等等！等等！”那ว老家伙举起一只手示ิ意，两ä人彷佛被一股无形的力量给挡了下来。“两位小家伙，你们气喘吁吁的要去哪儿啊？这里是怎么一回事？你知道我是谁吗？在下汤姆。庞巴迪。告诉我你们遇到了什么麻烦！汤姆要赶路哪！别压坏了我的荷花！”
“我的朋友们被柳树给吃了下去，”佛罗多上气不接下气的说。
“梅里先生快被夹成两ä半了！”山姆大喊着。
“什么เ？”汤姆。庞巴迪跳起来大喊道。“是柳树老头？这可真糟糕啊！别担心，我很快就可以解决。我知道要用什么调子对付他。这个ฐ灰噗噗的柳树老头！如果他不听话，我会把它整的死去活来。我会唱出一阵狂风，把这家伙的树枝和树叶全都吹光光。可恶的老柳树！”
他小心翼翼的将荷花放在草地上，跑到树旁้去。他刚好看见梅里伸出的双脚，其它的部分几乎全被老树给拉了进去。汤姆把嘴凑进那ว裂缝，开始用低沉的声音歌唱。旁้观的两ä人听不清楚歌词，却注意到เ梅里被这声音给惊醒了，他的小脚也开始死命的乱踢。汤姆跳了开来，顺势撞断了一根柳树的枝干。“柳树老头，快放他出来！”他说。“你倒底在想些什么เ？你不应该醒来的。好好的吃土、深掘你的树根！大口喝水！沉沉睡去！庞巴迪劝你不要多事！”他一把捉住梅里，将他从突然打开的裂隙中拉出来。
嘎ะ吱一声，另一个裂隙打了开来；皮聘从里面飞出来，彷佛被人踢了一脚。裂ฐ隙喀达一声再度阖上，一阵颤动从树根传到树枝，最后陷入一片死寂。
“谢谢你！”哈比人争先恐后的道谢。
汤姆。庞巴๒迪哈哈大笑。“哈哈，小家伙们！”他低头看着每个哈比人的面孔。“你们最好跟我一起回家！桌上摆满了黄||乳|酪、纯蜂蜜，白面包和新า鲜的奶油。金莓在等我回家哪。等下吃饭的时候我们再好好聊。你们放开脚步跟我来！”话一说完，他就拿起荷花，比了个ฐ手势示ิ意大家跟上，又继续手舞足蹈的沿着小径往东走，口中ณ还唱着那些胡诌的小调。
哈比人们对这突如其来的转变一时间还是无法适应，只能默默不语的尽快跟着跑。但这还不够快，汤姆很快的就消เ失在它们面前，歌声变得越来越遥远。突然间，他的声音又精神饱满的飘了回来！
快跑啊，小朋友，沿着柳条河走！
汤姆要先回家点起蜡烛火。
太阳西沉，很快就得摸黑走。
当暮色笼罩，家门才会打开，窗户中透着暖暖黄光。
别再害怕夜色！别ี再担心柳树阻挡！
别怕树根树干捣乱ກ！汤姆就在前方。
呵嘿！快乐的啦！我们就在前方แ！
这段歌声一结束，哈比人们就什么也听不见了。太阳也凑巧的在此时落下。他们想到了烈酒河沿岸的万家灯火，雄鹿家窗户中透出的温馨气氛。许多的阴影遮挡在小径上，两旁的树枝彷佛都虎视眈眈的瞪着他们。白色的雾气开始从河上升起，笼罩在两岸的树林间。从他们脚下还升起了许多的雾气，和交错的树根混杂在一起。
很快的，小径就变得十分模糊难辨，一行人也觉得无比的疲倦。他们的腿跟铅一样重，两旁的树丛和杂草间传来各种各样诡异的声音。如果他们抬起头，更可以看见许多多瘤、扭曲的面孔从小径旁้低头看着他们，脸上露出狞笑。众人开始觉得这一切都是一个恶，他们只是在一个永远无法醒来的恶中ณ跋涉。
正当他们想要放弃的时候，突然现小径的坡度开始慢慢的上升。潺潺的水声传进他们耳中。在黑暗中他们似乎可以看见小河汇聚成了一座瀑布，白色的泡沫搭配着溪水哗啦啦的往下落。就在这里，森林到了尽头，迷雾也不再围绕。一行人走出了森林，踏上了一圈翠绿的草地。河水到เ了这边变得十分的湍急，似乎笑嘻嘻的迎接他们；而天上的星光照耀在跃动的河水上，让他们看见了新า的奇观。
他们脚๐下的草地又软又整齐，似乎ๆ有人经常在整理。背后的森林被修剪的整整齐齐，好似一座篱笆一样。小径现在成了两旁点缀着石头的美丽道路，一路通往一座圆丘的顶ะ端。在更远处是另一座山坡，以及温暖的灯火。小径跟着上上下下，沿着和缓的斜坡通往那ว灯火。接着，一片黄光从开启的门内流泄而出。那就是汤姆。庞巴迪的家。小丘后面则ท是一座陡峭的高地，之后则ท是绵延进东方夜空的古墓岗。
哈比人们和小马都急匆匆的赶向前。他们的疲倦和恐惧彷佛都消失于无形。“嘿！快乐的来啦！”这歌是欢迎他们前来的歌。
嘿！快乐的来啦！亲爱的朋友快点来！
哈比人！小马儿！我们都喜欢朋友来，宴会开！
节目快开始！好听歌儿一起唱！
接着是另一个清澈、如同春天一样充满活力、包容一切的声音。那声音彷佛是从高山上清晨中ณ流泄而出的泉水，银亮亮的在这夜色中欢迎他们：
歌儿快开始！我俩一起唱歌颂太阳，星辰，雨水和迷雾，还有多云的天气和月亮，露水落在羽毛中，光芒照在树叶上，风儿吹过石南花，清风拂大岗，荷花漂在水面上，深池旁边杂草长，老庞巴迪和那河之ใ女儿一起唱！
在那歌声中，哈比人全站在金黄的灯光照耀下，动也不动的倾听着。
第一部-第七节进入汤姆·庞巴迪的家
第一部魔戒远征队
第七节进入汤姆。庞巴迪的家
四名哈比人站在门内，动也不动的站着，只能不停的眨眼。他们身在一个长型低矮的房间中，天花板上的油灯照的房内如同白昼一般；打磨的亮的黑木桌上也放着许多粗大的黄蜡烛，放出温暖的光芒。
在房间的另一边，一名女子坐在面对大门的椅子上。她有着一头丰润及肩的金色秀，身上穿着翠绿色的长裙，长裙上点缀着如同露珠一样闪闪亮的银线。她系着一条黄金打造的腰带，上面雕刻๑着精细的荷花，间或装饰着勿忘我草的蓝ณ色花心。她的脚边放着许多绿色和土色的容器，里面浮ด着美丽ษ的荷花；一时之间，众人有种她漂浮在荷花池内的感觉。
“快进来，我的好客人们！”她一开口，四人立刻知道这就是之前清朗歌声的主ว人。他们手足无措的走了几步，向主ว人鞠躬，觉得自己实在笨拙的可以。四人觉得自己彷佛是在一座简陋草房的门口想要乞讨些水喝，却没想到是由一名披着美丽花朵的精灵女王接待他们。不过，在他们开口之前，她就轻巧的越过了地上的水盆，巧笑倩兮的奔向他们。伴随着她的脚๐步，长裙跟着出了如同微风吹拂过河边花床一般的轻柔乐声。
“诸位不要客气嘛！”她握住佛罗多的手说。“高兴一点，开怀大笑吧！我是河之女金莓。”接着，她步履轻盈的一转，倒退着将大门关上。“让我们把黑夜关在外面吧！”她说，“看来你们依旧对树影、深水和野性生物余悸犹存。别再害怕！因为ฦ今晚你们在汤姆。庞巴迪的庇护之ใ下。”
哈比人纷纷吃惊的看着她，金莓则是对每个ฐ人报以慷慨的笑容。“美丽ษ的金莓小姐！”佛罗多觉得自己内心中满了无法理解的愉悦。他脑中ณ一片空白，如同被精灵的美丽乐音所迷惑一般；但这次他所着的魔咒是完全不同的类型，这愉悦没有那ว么凡出尘，却更贴近凡夫俗子，更撼动人心，虽美妙但不疏离。“美丽的金莓小姐！”他只能挤出这几个字来。“我们刚刚ธ所听见的歌声中原来竟藏着这么美丽的暗示！”
喔，纤细一如柳枝！呵，清澈好比泉水啊！
喔，鲜嫩彷佛河边草哇！美丽的河之ใ女啊！
呵，春去夏来春复返呀！