伊欧墨回答道：“我只服侍洛汗国的骠骑王，他是塞哲尔之子希优顿ู，我们并不听从远方黑暗大地的指挥，但我们也没有和它公开宣战，如果你在躲避他的追捕，最好赶快离开这块土地。我们的边境都处在纷争之ใ中，还受到各种威胁；但我们只希望能ม够自由自在的生活，不需要服侍任何外来的君王，管他是善良还是邪恶。在比较平静的日子里面，我们会慷慨地欢迎来客，但在这样的局势中，不请自来的客人将会现我们毫不留情且冷酷。直说吧！你到底是谁？你的主人是谁？你是奉谁的命令在我们的领ๆ土上猎杀半兽人？”
“请先告诉我你效忠什么人，”亚拉冈说：“魔多的黑暗魔君索伦，是你的朋友还是敌人？”
“而我，”勒苟拉斯ั说：“会收起所有还可使用的箭矢，因为ฦ我的箭囊已经空了。”他在地上的武器堆中不停地搜寻着，找到一些箭身比较长、完好无损的半兽人箭矢，收到箭囊中。
“你们看！”亚拉冈说：“这是他们用的东西！”他从一堆破烂的武器中ณ找出两ä柄叶状的短剑，剑柄上面缠绕着金色和红色的装ณ饰；在仔细寻找了片刻之后，他又找到了两个黑色、上面有着小小红宝石的剑鞘。“这不是半兽人的东西！”他说：“这些是哈比人随身携带的武器，半兽人抓住了他们，但却不敢留下这些短剑，因为它们是西方皇族打造的，上面被注入了摧毁魔多之力的咒文。好吧，如果我们的朋友还活着，他们现在手无寸铁。让我先保管这些东西，只要不放弃最后一丝希望，我相信还是有机会把这些东西物归原主ว。”
一行人暂时休息了一下，沿着水流往南漂向湖中央。他们吃了一些食物，很快地又拿起桨，继续朝着目标前进。西方的山丘渐渐被阴影遮蔽，太阳开始慢慢落下，不甘寂寞的星辰悄悄跳出。三座山峰在暮色中依旧孤傲的挺立着，拉洛斯的怒吼并没有稍歇，当远征队终于来到山下的时候，夜色已然降临。
“这就是托尔布兰达！”亚拉冈指着南方的高大山峰说：“左边是阿蒙罗山，右边是阿蒙汉山——千里观听之山。在远古的年代里，国王们在其上建造座，并且时时驻守兵员在其上。但是，据说没有任何人或兽的脚步曾经踏上托尔布兰达。在黑夜降临ภ之前，我们应该就可以走到เ山前，我已经听到拉洛斯瀑布呼唤的声音了。”
女皇微微点头，转过身面向波罗莫，赐给他一条金色的腰带。皮聘和梅里则是各拿到เ一条银制的腰带，扣环的部分是黄金打造的花朵。她赐给勒苟拉斯的是树民们所使用的长弓，远比幽暗密林的短弓要坚韧和细长，上面的弓弦还是用精灵的头做的；除此之外，还有一袋精工制造的箭矢。
亚拉冈接下这枚胸针，将宝石别在胸口。那些看见这景象的人都赞叹不已，因为ฦ之前他们并没有注意到这人身上散着无比的皇者之ใ气，而多年的心力交瘁和重责大任，似乎也瞬间从他身上移除。“我感谢您赐给我的礼ึ物。”他说：“罗瑞安的女皇，您生出了塞勒布理安，和亚玟。暮星，这就是您给人世间带来最大的礼ึ物了！”
那一夜，众人都睡在地面上，这让哈比人非常满意。精灵们替他们在喷泉附近架设了一个ฐ帐棚，他们在里面放置了华丽的软垫，以精灵悦耳的声音向他们告别ี。众人讨论了一会儿今天的旅程、皇帝与女皇，以及在树上的体验，因为他们暂时不愿意再回顾ุ过去。
“离开吧！”塞勒鹏说：“你们身上背负了太多的哀伤和责任，即使你们的任务与我们没有关系，也该在我们城市中疗伤止痛。现在你们该休息了，我们暂时不会讨论你们该何去何从。”
他们一个ฐ接一个地爬下河岸，跟随勒苟拉斯ั。佛罗多站在溪水中ณ，让溪水冲过他的小脚。河水十分冰冷，但也十分清澈；随着他的脚步，溪水慢慢涨到他的膝盖。他感觉到一路上旅๓途所沾染的尘埃和疲倦，都在这透心凉的冰水中ณ被洗去。
“跟我来！”他大喊着：“水并不深，我们可以直接涉แ水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑布的水声或许可以让我们暂时忘却哀伤和疲倦。”
“撰史之ใ厅，”金雳说：“我猜这就是我们现在所在的地方。”
“我们将半兽人从和守卫房——我猜是守卫房，因为这个ฐ字有些污损和模糊，应该是房——我们在山谷中明亮的——我猜是太阳——太阳之下杀死了很多敌人。佛洛伊被敌人射死，他在死前杀死了对方แ的领ๆ。这边又有一连串不清楚的痕迹，佛洛伊被葬在靠近镜影湖的草地下。接下来的一两行我完全看不懂。然后是我们决定守住北方尽头的第二十一大厅。里面有……我看不懂。它好像提到什么通风口和隧道的。然后巴林将王座设置于马萨布尔大厅。”
“无论如何，我们本来就不准备将马匹带进空坑里面，”甘道夫说道：“山底下的通道十分黑暗，有些地方即使我们能通过，它也不见得能ม够通行。”
“我们得要找到一条路绕过北边的阻挡才行，”金雳说：“我们的当务之ใ急就是沿着干道往上爬，看看这条路到底通往哪里。就算这里没有湖水的阻挡，我们搬运行李的小马也无法爬上来。”
他暂停下来。
“愿你看到它们时心中ณ充满喜乐，我的好矮人！”甘道夫说：“但不管你怎么เ想，我们都不能够待在那座河谷内。我们必须秘密的沿着银光河深入树林，前往大河边，然后……”
“那ว么，如果我们不能够以力量阻止魔王获得魔戒，”葛罗芬戴尔说：“那么就只剩下两个选择，一个是将它送到เ海外，或者是将其摧毁。”
“我不行，”爱隆说：“其他人也没这个力量。”
“加尔多，你刚ธ刚的问题其实可以合并为一个，”爱隆说：“我并没有刻意忽略这些问题，等下你也可以得知这确实的答案。但这一切都该由甘道夫来说明，我最后才会请他出面，因为这代表我对他的尊敬，而且这一切的幕后推动者就是他。”
坐在他附近的加尔多也听到เ他说的话。“你说出了我的心声，”他大喊道，接着转向爱隆说：“贤者可能很有理由证明在半身人小宝库里面的戒指就是至尊魔戒，但我们可以听听其中的证据吗？而且我还要再问一个问题，萨鲁曼呢？他是研究魔戒的专家，这次却没有出现在这里。如果他听过我们刚刚ธ听到的资料，他的意见会是什么？”
“我听说了许多的消息，有些是，有些是从孤山山脉，但几乎没有任何消息是从夏尔来的，当然，我听说了魔戒的消เ息。甘道夫经常来这边，他并没有告诉我很多内幕，他这几年口风越来越紧ู了，几乎可说滴水不漏。登纳丹告诉我的还比较多。没想到เ我的那枚小戒指竟然可以撼动世界！早知道我就自己轻轻松松的把魔戒带到这里来了，才不会像你们一样那么大费周章呢！我曾经想过是否该回到เ哈比屯去收回那枚戒指，但是我已๐经年纪大了，他们又不让我离开这里。喔，我说的他们，是指甘道夫和爱隆啦。他们似乎ๆ觉得魔王正上山下海寻找我的踪迹，如果抓到我在野外乱晃，可能会把我打成肉酱。”
“我来这边可没有像你们那么惊险，”他笑着说：“我休息了一阵子之后，就和矮人们一起前往谷地，这是我最后一次远行。我不会再出远门了。巴๒林这老家伙离开了谷地。然后我又回到这边来，就这样落脚下来。我做了一些杂事，把我的书内容又增加了许多。当然，我也写了几新歌。精灵们偶尔会吟唱这些歌曲；我想多半都是为ฦ了讨我欢心。因为，我的这些差劲作品在这边还上不了台面哪。我在这边静思、倾听，时间似乎静止在这里，这真是个美妙的地方แ。”
佛罗多并没有回答，他最后终于被说服坐上葛罗芬戴尔的白马。于是他们将大部ຖ分的行李放到小马身上，众人走起来都轻松多了，一开始的度快多了；不过，过了不久之ใ后，他们就现自己很难跟上精灵那永不疲倦的步伐。他领着众人走进扑天盖地的黑暗中。天上没有星辰也没有月亮，一直到เ了天亮之后，他才让一行人停下脚๐步。皮聘、梅里和山姆到了那个时候都已经快要站着睡着了；连神行客看起来都有些弯腰驼背、面露疲色。佛罗多坐在马背上，彷佛陷入黑暗的睡中。
葛罗芬戴尔笑了。“我可不这么认为ฦ，”他说，“如果你不在他们身边，他们可能就不会遇到任何的危险！我想，对方แ应该会放过我们，直接把你当做目标。佛罗多，是你，和你身上所携带的宝物，让我们身陷危机。”
“那ว么再告诉我们一些古代的故事嘛！”山姆恳求道。“告诉我一些在精灵迁徙之前的故事。我好想要多听一些关于精灵的传说，这可以帮助我抵抗黑暗。”
“不行！”神行客插嘴道，“当魔王的仆从就在附近时，我们最好不要讲述这个故事。如果我们能够到เ达爱隆的住所，你们就应该可以听到完整的故事。”
“那ว么这些诗句描述的就是你罗？”佛罗多问道。“我看不懂这些诗句的内容。可是，如果你没有看过甘道夫的信，又怎么会知道里面有这两句诗？”
“我明白，”神行客笑着说。“你是指我看起来很邪恶，感觉起来却很善良。对吧？‘精光闪耀非真金，四海ร云游未迷踪。’”
“这是图克先生和烈酒鹿先生，”佛罗多说；“这位是山姆。詹吉。敝姓山下。”
“没错！我叫巴力曼。巴力曼。奶油伯听候您的差遣！您是从夏尔来的吧？”他突然间一巴掌拍上脑门，彷佛记起了什么事情。“一群哈比人！”他大喊着。“我好像忘记了什么哪！先生，我可以请教您的尊姓大名吗？”
我的美人儿啊，河妇之女啊，纤细一如柳枝，清澈好比泉水哇！
沿着山坡飞舞，在阳光下跳舞，在门前等待着冰冷星光的替补。
喔！喷泉喷水真美丽，喷到เ天空一粒粒；但喷泉音乐再动听，也比不上热水倒在我的累脚๐胫！
喔！洗的太热可以浇冷水，渴了就灌大口水；但如果热水浇在背上，最好还是啤酒拿在手上！
迷雾和黎明，云雾和阴影，终将隐匿不得见呀！不得见！
世界在后家在前，归人返家好睡觉。
“我一点都不觉得安心，”佛罗多说。“我甚至不确定自己是否明白你所说的。但你又是怎么知道这有关魔戒和咕鲁的过去？你真的确定这些事情吗？或者你只是在瞎猜？”
“这背后有一股越魔戒铸造者的力量在运作着。我只能说，比尔博注定要接收魔戒，而这不是铸戒者所能ม掌控的。同样的，你也是注定要拥有魔戒。从这角度想应该会让人安心些。”
甘道夫对比尔博投以非常严å厉的眼光，眼中彷佛有异光迸射。“比尔博，我觉得，”他耐心的说，“你应该把戒指留แ下来。难道你不想吗？”
“如果你坚持要知道的话，它在一个信封里面，”比尔博不耐烦的说。“就在壁炉上。咦，不对！在我口袋里！”他迟疑了。“这真奇怪！”他自言自语道。“可是这有什么不对？放在我口袋里有什么不好？”
又再度回到谷里！
刀剑终将锈蚀，皇冠宝座也会毁坏，人们珍惜宝石，还是相信力量存在，此处青草依旧翠绿呀，树叶依然摇曳啊，澄澈溪水依然奔流呵，精灵们还是唱着歌呀，来！哗啦啦啦哩！
“这里没有鱼！”一个人说：“附近一定有间谍！把你的油灯收起来！如果这是传说中他们那个小仆人的话，这只会让他更容易现我们。”
天色十分昏暗，当他离开新建好的道路，来到河的下游时，这里的环境他并不熟悉。不过，最后他还是来到了河水转弯的地方แ，这才能够继续往对方的营地迈进。河水虽然还是很浅，但河面已经比之前宽了，对于矮小的哈比人来说过河并不容易。当他快要走到对岸的时候，一不小心没踩稳，哗啦一声摔进水中。好不容易才浑身湿透地从水里面爬出来到达对岸；精灵们则ท是拿着油灯出来，想要搞清楚这声音的来源。
突然间，比尔博意识到自己不只很累，而且也饿得不得了。“看来应该还是上午，”他说：“我想应该是吃早餐的时间了──如果我们有早餐的话。不过，我并不觉得史矛革的大门口会是安全吃早ຉ餐的地方，让我们找个可以安静坐一会儿的地方แ吧！”
的确，东方吹来的冰冷寒风暗示了冬季即将到来。它沿着山脉打转，最后吹进了山谷中，在岩石边叹息着。在他们于恶龙肆虐的洞||穴中ณ，躲了很长的一段时间之后，即使有阳光的照耀，还是让他们忍不住微微颤抖。
如果说比尔博忘记了呼吸，其实还不算过份，在人类从精灵学来的语言中，根本没有任何语言可以描述他的激动。比尔博听过所有歌颂โ恶龙财宝的歌曲，但这辉煌闪耀、这诱惑，这富可敌国的金银珠宝，完全越了他的想像！他的心中充满了和矮人同样的饥渴，他动也不动地看着这些价值无法估计的宝物，完全忘记了那ว恐怖的守卫。
史矛革的双翼收拢，像是极巨大的蝙蝠一样躺在地上。它侧睡着，比尔博也因此可以看见它苍白的肚子压在价值连城的睡床上。由á于它长期把肚子压在这些财宝上，许多的宝石和黄金都卡在它的肚皮上。在史矛革身后的墙壁上，哈比人依稀可以看见锁子甲â、头盔、斧头、刀枪剑戟等挂在墙上；在同一个地方，还有许多大瓮装着难以计数的宝物。
沿着黑水往外漂漂回你们来时的大道！
当这些想法如同电å光石火一般地掠过他脑海时，欢乐的精灵们开始在门旁唱起歌来，有些人已๐经开始拉起水门的铁闸，让桶子可以漂出洞外。
“喔，我们为什么忘记了甘道夫和比翁的忠告！”他懊悔地说：“看看我们现在落到什么窘境！说到我们！我真希望这真的是我们，孤单一人实在好恐怖。”
在那之后，他又展开了对森林的探索。森林中ณ的气氛十分凝重，但很明显地他必须先找到เ同伴的下落，因为ฦ，除非他们落入了精灵的掌握中或是更糟糕的东西，否则他们应该就在不远的地方แ。比尔博觉得大喊大叫并不安全，因此他呆立了一下子，思索ิ着小径到底在何方，他又应该先往那个方向寻找矮人们。
当他醒的时候天已经大亮了。有一名矮人不小心被他的身体绊倒，让他从平台上滚了下来。那是波佛，当比尔博睁开眼的时候，他正在为ฦ此咕哝着。
外面有某种动物在嚎叫的声音，门上似乎也传来了有只巨大动物拨弄着门的声响。比尔博很好奇那会是什么เ动物，不知道是否会是换皮之后的比翁？他会不会变成大熊进来杀掉大家？最后，他躲进毯子内把头盖住，虽然无比害怕，最后他还是睡着了。
“我当然知道，”梅里说：“但是你还没把这猎物运回家呢。不管生什么事情，看来都不会像你想象的那ว么顺利。如果我们到เ了艾辛格，获得奖赏的就不会是伟大的葛力斯那ว克，萨鲁曼会拿走所有他找到的东西。如果你还想要替自己留แ下一些好处，现在是交易的好时机。”
葛力斯那克按耐不住自己้的脾气了，萨鲁曼的名号似乎特别ี让他生气。时间很紧迫，他好不容易把握的这一团混乱也渐渐的平息了，乌ไ骨陆或是艾辛格的士兵随时有可能ม会回来。“你们有任何一个ฐ人把它带在身上吗？”他大喊着。
“〖咕鲁！咕鲁！〗皮聘只是这样回答。
“松开我们的腿！”梅里说。
他们可以感觉到半兽人的手开始剧烈颤抖。“该死，你们这些浑帐！”他低声说：“松开你们的腿？我会把你们大卸八块。难道你以为我不能够把你从头到尾仔细地搜一遍吗？搜身！哼，我会把你们碎尸万段，我不需要你们的双腿就可以把你们带走，你们全都是我的！”
突然间他将两人抱起，他细长的手臂和肩膀却拥有惊人的怪力，他一边夹着一个哈比人，用力地将他们钳住，同时还用手掌将他们的嘴堵住；然后他弯着腰，快冲向前，悄悄地来到高地的边缘。在这边，他从哨兵之ใ间挑了个空隙，如同邪恶的黑影一样融入夜色中ณ，沿着斜坡往西跑向流出森林的河流。在那个方向洛汗人似乎ๆ只有点燃一座篝火，因此露出了很大的空隙。
走了几十码之后，他停下来四处张望着。他什么也没有现，于是继续弯腰前行，几乎都快趴到地面了，然后，他又停下来侧耳倾听；接着，他猛然站起身，准备迈步狂奔，就在那ว一瞬间，一名骑士的黑影出现在他面前，马匹出嘶鸣声，一名男子的叫喊声跟着传来。
葛力斯那ว克立刻趴在地上，将哈比人跟着一起拉倒；然后，他拔出了剑，毫无疑问是准备杀死这两ä名俘虏，不想让他们被救走或是逃脱，但这也给他带来了厄运。那把长剑在黑暗中反射出他左方แ篝火的光芒，一支羽箭从黑暗中呼啸而至，不知是命运的安排还是对方的神技使然，这支箭正中ณ他的右手。他惨叫着丢下剑，急促的马啼声随即赶到，正当葛力斯那克站起来准备逃跑的时候，一柄长枪应声刺穿了他的身躯，他狂嚎一声倒在地上。
哈比人在葛力斯ั那克离开之后，依旧ງ躺在地上一动也不动，另一名骑士飞快的骑来协助同伴。不知道是由á于骏马锐利的眼光还是其它什么原因，这两匹马竟然都从两人身上跃过，让他们毫无伤。骑士们则完全没有现这两个ฐ吓得不能动弹、裹着精灵斗篷蜷缩在草地上的身影。
※※※
好不容易，梅里才动了一下身体，轻声耳语道：“至少到目前为ฦ止都很顺利，但我们要怎么躲开敌人的视线？”
答案很快就出现了，葛力斯那克的惨叫声惊醒了半兽人，从高地上出的吵杂声来看，他们的失踪已经被现了，乌骨陆搞不好正在找人泄他的怒气。然后，突然间，半兽人回应的呼喊声从右方包围圈之ใ外传来，约莫是在山脉和森林的方แ向；很明显的，毛赫终于赶到了，现在正在攻击洛汗国的部队。随即传来的是急驰的马蹄声，骑士们冒着半兽人的箭矢缩小包围圈，避免有人趁机突围，另一队骑士则出面对付这些攻击者。在一阵兵荒马乱ກ之后，皮聘和梅里才意识到เ他们竟然已经脱离了包围圈，已经没有任何力量可以阻止他们逃出这场战斗ç了。
“就是现在！”梅里说：“如果我们手脚可以恢复自由，就可以逃出去了！可是我碰不到绳结，我也咬不到เ他们。”
“不需要试了，”皮聘说。“我正准备告诉你，我已๐经挣脱了。我手上的绳圈只是伪装用的。你最好先吃几口兰巴斯恢复力气。”
他挣脱了手腕上的绳子，掏出一块精灵的干粮，这块干粮虽然已๐经被压碎了，但它的叶子包装还完好如初ม。哈比人吃了几口，这味道立刻让他们回忆起那ว些美丽的面孔和笑语，以及许多天前所吃过的山珍海味。他们坐在黑暗中，若有所思地吃着，身边的战斗和惨呼似乎都与他们无关，皮聘是第一个恢复镇定的人。
“我们必须立刻出了，”他说：“等等！”葛力斯那克的长剑虽然就在他们脚边，但却沉重得让他们拿不动。因此，他悄悄地爬向前，找到半兽人腰间的一把锋利小刀；借着这柄工具的帮助，他俐落地割断了两ä人身上的束缚。“时候到了！”他说：“在我们身体暖活一点之后，或许我们可以站起来走动。不过，目前我们最好还是先开始爬离这里。”
他们就这样开始在草地上匍匐前进。这块草地的植物长得很高，正好帮助他们隐藏行迹，但这样爬起来似乎永远都爬不完似的。他们尽量远离四周的篝火，一寸一寸地往外爬，直到他们来到เ河边，可以听见黑暗中潺潺的水声为止，他们这才敢回头打量。之前的斯杀声都已๐经停止了，显然毛赫的部下们