“快吗？”树胡回答道：“呼姆！的确很快，比我想象得快多了。我已经有很多很多年没有看过他们这么激动了。我们树人通常不喜欢情绪上的波动，除非认知到我们的性命和树群陷入极端的危险，否则我们是不能采取行动的。自从索伦和渡海的人类宣战以来，这座森林就没有这样过了。是那些半兽人肆无忌惮的砍伐激怒了我们，而且，本来应该协助我们的邻居竟然出了我们。巫ใ师们应该知道不能犯下这种致命的错误，他们应该知道的。不管是精灵语、树人与或是人类的语言，都没有办法描述这种恶行。我们要推翻萨鲁曼！”
“树人们毕竟还是很快下定了决心，对吧？”皮聘过了不久之后，趁着歌声暂歇，四周只有踏步声和挥手声的时候问道。
树胡沉默下来，继续往前走，但他的脚步几乎是寂静无声的。不久ื之ใ后，他又开始哼歌了，慢慢地变成吟颂诗文的语调。哈比人过了一段时间之ใ后才现，原来他是朗诵给他们听的：
当然，这都是从精灵开始的，他们唤醒树木，教导他们使用树木的语言。古老的精灵总是希望能ม够和任何生物交谈，但紧接着，黑暗就降临了，他们渡海而逃，有些躲进远方的山谷，隐藏起身份，撰写着逝去世代的歌谣；而那ว些世代再也不会重临ภ了。唉，唉，从卢恩到เ这里曾经一度全都是一座大森林，这个区域不过是它的东方边境而已。那ว可是个ฐ宽广的年代！我可以吟唱、步行一整天，耳中只能听见山中的回音。这里的树林就像是罗斯洛立安的森林一样，只不过更浓密、更强壮、更有活力。那ว空气中ณ的清新味道！啊，我常常一整个星期都花在深呼吸上面。”
一条鞭子卷住他的腿，痛得他不由自主ว大喊。
他将两手伸向咽喉，解开斗篷的别针ฤ；正当几只手臂伸过来抓住他的时候，他将这信物丢到เ地上。“或许这东西可能就这么掉在这边，永远不会有人现！”他想：“我不知道自己为ฦ什么要大费周章这么เ做，就算其它人逃离那场战斗，他们多半会跟着佛罗多走。”
金雳和勒苟拉斯惊讶地看着这位同伴，因为ฦ之前没有看过他以这样的气势说话；他的身形似乎突然间暴增，而伊欧墨则是缩小了，他们在他的脸上看见了有如石雕的君王巨像般的威แ严。在勒苟拉斯的眼中ณ，亚拉冈的眉心闪起了白色的火焰，看起来像是闪闪光的皇冠一样。
亚拉冈双手一挥，掀开斗篷，精灵制作的剑鞘闪闪光，当他抽出安都瑞尔圣剑时，彷佛有道白净的火焰流泄而出。“伊兰迪尔万岁！”他大喊道：“我是亚拉松之子亚拉冈，我又被称作伊力萨王、精灵宝石，我是刚铎的埃西铎之直系子孙。这就是传说中ณ断折的圣剑重铸！你要协助我还是阻挠我？赶快作出决定！”
“我之前没看过这些徽记，”亚拉冈说：“不知道它们代表什么เ意义？”
地上躺着四名身材高大的半兽人士兵，他们眼睛细小、手脚都格外粗壮，他们身上配戴着刀锋宽大的短剑，不是一般半兽人爱用的弯刀；而且，他们的长弓是紫衫木做的，在形状和长度上都与人类惯用的接近。他们的盾牌上有着一个ฐ奇怪的徽记，在黑色背景中ณ出现一只白色的手，在他们的头盔正面，有着用白色金属镶嵌的符文。
第一部ຖ魔戒远征队
第一部-第二十二节远征队分崩离析
“这位矮人会向精灵要求什么礼物？”凯兰崔尔转向金雳问道。
山姆高兴得连耳根子都红了，嘀咕了几句似乎ๆ是道谢的话，抱着盒子尽可能地鞠了个大躬。
“这真诡异了！”梅里说：“这几乎跟我所感受到的一样，只不过……我想我还是不要多说好了！”他结巴๒地转移话题。
“我从来没想过这类的事情，”山姆现在可不想要开玩笑：“如果你想要知道，我觉得当时好像赤身露体，我一点也不喜欢这样。她似乎在询问我，如果我有机会飞回夏尔，拥有自己的小花园，我会怎么做。”
“你们听见了宁若戴尔河的声音了吗？”勒苟拉斯问道：“我唱有关宁若戴尔小姐的故事，她许久之前就居住在这条和她同名的溪水旁。在我们森林的语言中ณ这十分的美丽ษ，我把它翻译成西方语，如同瑞文戴尔的人吟唱它的习惯。”在树叶的沙沙声中，他开始用十分温柔的声音唱道：
过了很长一段时间，他们沉默下来，倾听着流水在阴影中流动的甜美乐章。佛罗多几乎ๆ以为自己可以听见有声音和水声应和着在唱歌。
“这应该是欧力的笔迹，”金雳看着书上的字表示ิ：“他的字一向很漂亮，又可以写的很快，而且还很喜欢使用精灵文字。”
甘道夫停了下来，移走几页。“接下来有好几页都是一样的东西，写得很仓促，大部分都无法辨识，”他说：“我在这种微弱的光线下很难看清楚。接下来一定有很多页不见了，因为下面的文章开始以五来标示，我猜是殖民的第年。来，让我看看！要命，这里也被割破、沾上了血迹，我没办法分辨其中ณ的文字。如果有阳光就好了。等等！接下来有新า的东西了，这是个笔力苍劲的人用精灵文字记载事情。”
天色已๐晚，冰冷的星光开始在渐落的太阳之上闪烁。一行人拔足飞奔，尽可能快走上大路，来到เ湖的另外一边。看起来这座湖最宽的地方แ也不过只有三、四十尺，但是在逐渐黯淡的天色下，他们也搞不清楚湖面往南边延伸多远；唯一可以确定的是，北方แ的尽头距离这边不过半哩左ุ右而已。在湖泊出口的两块多岩高地和湖水边有块开阔的空地。他们急忙赶向前，因为现在他们距离甘道夫的目的地还有一两里之ใ遥，度不快实在不行了。而且，到เ时他们还必须ี要寻找入口才行。
“我很抱歉，”甘道夫带着歉意说：“可怜的比尔是个很有用的伙伴，现在要赶他走也让我很遗憾。如果从一开始就照我规划的做，我根本就不需要把山姆这么喜欢的小马带过来，也不需要携带这么多行李。我一开始就觉得最后可能一定得走上这条路。”
“的确，”勒苟拉斯说：“但此地的精灵对我们这些居住在森林中ณ的精灵来说是很陌生的，而这里的草地和树木也都忘却了他们。我只能听见岩石低语着：他们将吾等深掘、以吾等塑造出完美的景象、建造出高耸入云的建筑；但他们已经消逝了。他们已经消失很久了。许久以前，这些精灵就已经踏上出海的船只，离开了这个世界。”
“最后会到达我们的终点，”甘道夫说：“我们不能够看太远。让我们先庆祝旅程第一阶段的完成吧。我想我们今天一整天都可以在此休息。和林有种让人安心的气氛。如果精灵曾经住过一个地方，必定要有极大的邪恶之力，才能够让大地完全遗忘他们带来的喜乐。”
“这不能一劳永逸地解决问题，”甘道夫说：“深海中ณ有许多生物，谁能够保证沧海永远不会变桑田？如果我们只能够阻挡他几次春秋流转、或是几世人的变换，甚至只是一整个ฐ纪元；我们都不应该下这种决定。即使毫无希望，我们也应该力图找到永远解决这威胁的办法。”
“那么เ，”葛罗芬戴尔说：“让我们将它丢到深海中，让萨鲁曼的谎言成真。因为ฦ，即使在当年召开议会的时候，他的心思很明显地就已๐经扭曲了。他知道魔戒并没有永远消失，但又想要这样说服我们，因为他想要将它占为己้有。不过，谎言中往往隐藏着许多真相：把它丢â到海中ณ的确可以解决许多问题。”
“有些人或许记得，许多年以前，我大胆地侵入位在多尔哥多的死灵法师巢||穴，悄悄地刺探他的秘密，并现了一个ฐ惊人的事实：我们的恐惧果然成真了，他就是魔王索伦，经过漫长的时间再度转生到人世间。有些人，也会记得萨鲁曼劝说我们不要公开和索伦为敌，有很长的一段时间，我们对他的扩张袖手旁观。但是，最后，随着他的力量逐渐增长，萨鲁曼也不得不低头，圣白议会使出全力，将邪恶赶出了幽暗密林，就在那一年，魔戒刚好现世，如果这是巧合的话，还真是个奇怪的巧合。”
“的确，在大河的失落和山脉中ณ的重现之间，历史有很长一段时间的空白。但是，即使贤者们所不知道的消เ息，也藉由我的努力而重见天日，但却已๐经太晚了，因为魔王已经紧ู追在后，他比我们想像中的还要近。幸好，直到今年，就是这个夏天，他才知道了事件的全貌。”
“没错，我带在身上，”佛罗多觉得有种不寻常地不情愿感觉笼罩着自己。“看起来跟以前一样。”
“你有把它带在身上吗？”他压低声音说：“你知道吗，在我听说了那么多传闻之后，我实在很好奇，我想要再看看它。”
他们休息不到五个小时之后就继续上路了。葛罗芬戴尔丝毫不敢松懈，一路催促大家赶路，只有两次在路旁稍做休息。靠着如此日夜兼程的急行军方式，他们在天黑前就赶了二十哩路，大道现在右转进入了一个谷地，直直朝向布鲁南渡口而去。到เ目前为ฦ止，哈比人都没有现任何追兵的踪迹或身影；但葛罗芬戴尔却常常停下脚步，仔细倾听着后方的动静。如果他们脚步稍稍减缓，他的脸上就会出现愁容。中间有一两ä次他还用精灵语和神行客交谈了几句。
“喝下这个ฐ！”葛伦芬戴尔从他腰间的镶银皮水壶中ณ倒给每人一小杯饮料é。这东西清澈的像是山泉水，无色无味，在嘴中ณ完全没有冰凉或是温暖的感觉；但一种新า生的活力立刻开始涌入他们的全身。在喝了这神奇的饮料之后，他们仅剩的走味面包和干果似乎ๆ成为难得的珍馐美味，比夏尔的宴席还要让人满意。
来自冰冷高山的贝伦驾到เ，他在绿叶的森林中ณ迷路，孤单的漫步哀悼，在那ว精灵长河的沿岸。
树叶蓬勃，青草翠绿，一望无际的芦苇活力如风，草原上有耀眼的光芒来去，暗影中的星辰闪耀，提努维儿神采飞扬的舞动，循那隐形的风笛乐曲，星光在她的秀中闪动，华美的衣物上流光晶皓。
“好啦，”神行客说，“在山姆的同意之下，我们就这样决定了。由神行客担任诸位的向导。我们明天恐怕会很辛苦。即使我们可以不受阻碍的离开布理，但我们绝无法不被人现。我会尽量试着甩掉追兵。除了大路之外，我知道有几条别的路可以离开布理。一旦我们摆脱了追兵，我们就立刻前往风云顶。”
山姆一言不。
“来啦，老板！来啦！”一个笑嘻嘻的哈比人从另外一个门内跑出来。他一看到เ这群来客，立刻停下脚步，饶富兴味的打量着他们。
“喂！诺伯！”他大喊着。“你这个慢吞吞的懒鬼躲到哪里去了？诺伯！”
可怜的老柳树，快把树根收！
嘿！快乐来啦！罗哈哈！快乐的受不了，金莓，金莓，快乐的黄莓笑！
“到处都被弄得湿答答，我得到เ厨房去擦身体才行，”他说。
梅里走到门外：“来顿丰盛的晚餐配啤酒怎么样？”他大喊。佛罗多擦着头走出来。
“嘘！”佛罗多说。“我想我又听到เ马蹄声了。”
歌一唱完，“‘现在’立刻该上床啊！该上床！”皮聘敞开喉咙大声唱。
“当然是刚刚ธ才在这里现的，”巫师毫不客气的回答。“但这在我的预料之中。我经历了漫长黑暗的旅๓程，就是为了要执行这最后的试炼。这是最后的铁证，一切都已真相大白了。不过，要构思出咕鲁的过去，填补进历史的空白中需要一些气力。或许一开始我只是推测咕鲁的过去。但现在不一样了。我见过他了，我知道我所说的是事实。”
“你是什么时候现这一切的？”佛罗多插嘴道。
比尔博涨红了脸，眼中有着愤怒的光芒。他和蔼的表情变得十分倔强。“为ฦ什么เ？”他大喊。“我要怎么处理我的财产与你何干？这是我的，是我找到的，是它自愿落到我手里的。”
“没错，但是我一定得逼问你才行，”甘道夫说，“我想要知道真相。这很重要。魔法戒指毕竟，呃，是有魔法的东西。它们很稀少，又通常会有特别的来历。你应该这么说，我的专业领域之一就是研究这类的戒指。如果你想要再出去冒险，我可能ม会请你打听更多的消เ息。我也觉得你收藏这枚戒指的时间太久ื了。比尔博，除非我弄错了，不然你应该已经不需要这枚戒指了。”
又再度回到谷里。
喔！哗啦啦啦哩！
虽然对方都非常惊讶，但还是很快就把他抓了起来。“你是什么人？你就是矮人手下的哈比人吗？你要干什么？你怎么可能溜过我们的守卫混进来？”他们丢出一连串的问题。
“把灯点亮！”他说：“我就在这里！”他脱掉戒指，从一颗岩石后面跳了出来。
“我记得应该要走五小时，路不会很好走，从大门沿着左边山脊的道路似乎全都毁了。你们看看那边！河流在城镇的废墟之前转了个弯。那边以前有座桥，通往一条陡峭的阶梯，一路延伸向右岸，也就是我们之前看过的乌丘，那里曾经有一条道路通往了望塔。即使阶梯还完好如初，爬起来也会很费力气。”
“那有多远？”哈比人问道。
的确，他以后就再也没有听到这种说法了。巴林高兴地看到哈比人安全活着回来，同时也感到非常惊讶，他抱起比尔博，飞快地跑到外面。这还是半夜，云雾遮蔽了星辰，比尔博闭着眼躺在地上大口地享受新鲜空气。他几乎没有注意到矮人们的兴奋反应，或是他们如何称赞自己，拍着他的肩膀，答应要让矮人全家、全族的好几代都听候他差遣。
比尔博跑了，但恶龙并没有醒过来，时候还没到。它只是换了另一个充满贪婪和暴力的境。哈比人则是紧张万分地跑回那ว狭长的隧道，他的心脏噗通噗通地跳着，双腿也不停颤抖着，但是，他依旧紧抓着金杯不放，脑แ中唯一的念头就是：“我做到了！他们等下就知道了。‘不像飞贼，还比较像杂货店老板’哼！看他们以后还敢不敢说。”
“在我们的幽暗密林中ณ，枫叶红了五百次，”勒苟拉斯说：“这在我们的眼中看来，不过是刹那一瞬。”
“但对骠骑们来说，可是极为ฦ久远之前的事情了！”亚拉冈说：“这皇家的兴起都已经成为歌谣中ณ记载的传说，确实的年代也消失在历史的迷雾当中。现在，他们将这里称作家园，语言也和北方แ的同胞有了区隔。”然后，他开始用一种矮人与精灵都没听过的语言吟唱一歌谣，虽然两ä人不知其中的意义，但也被那特殊的旋律所吸引，集中精神倾听着。“我猜，那就是骠骑国的语言吧，”勒苟拉斯说：“那听起来就像是这座大地一般，富饶而又平坦，但在某些地方又坚韧、严肃如同山脉ำ一样。但我实在猜不出其中ณ的意义แ，只感觉出里面充满了人寿短暂、岁月无常的悲哀。”
“翻译成通用语是这样的，”亚拉冈说：“我已经尽力了。
骏马与骑士今何在？
号角憾地今何在？
钢盔与铠甲今何在，那飘扬金今何在？
春意、农耕、金黄的玉米今何在？