当山姆醒过来的时候，他现自己躺在柔软的床上，头顶上则是摇曳生姿的绿叶，阳光穿透这翠绿的屏障，将一片绿光和金光慷慨洒下，空气中溢满了甜美的气息。
※※※
“我撑得住，”佛罗多说：“我必须撑下去！”
山姆仔细思索了好几遍之后，回到主ว人身边。他不需要叫醒他，佛罗多虽然还维持着原先的姿势，双眼却瞪着天空。“好吧，佛罗多先生，”山姆说：“我刚刚观察了附近，同时也好好地想了一下。路上没有任何人，我们最好把握机会赶快离开。你还撑得住吧？”
“姬尔松耐尔！伊尔碧绿丝！”不知道为什么，山姆突然间想起在夏尔遇到เ的精灵，以及驱赶走黑骑士的歌声。
山姆再度拿出凯兰崔尔赐给他们的星光瓶，彷佛是为了奖赏他的付出和努力，以及保护这两ä位哈比人，洁白的星光如同耀目的闪电一般洒满整个ฐ广场，但两名监视者依旧不为所动。
山姆打了个寒颤，试着强迫自己往前走，很明显出了什么状况。或许这些半兽人摆脱了上级严格的命令，让他们残酷的天性主导一切，目前正在虐待佛罗多，甚至是把他残忍地乱刀砍死。他继续听着，渐渐的，心中燃起了一丝希望。他很确定高塔中起了争斗，这些半兽人一定窝里反了，夏格拉和哥巴๒葛的部ຖ下打起来了。虽然这只是很渺茫的希望，但也足以让他再度鼓起勇气，这或许是唯一的机会。他对佛罗多的敬爱之情压下了一切其他的情绪，他忘记自身所处的危险，放声高呼道：“佛罗多先生，我来了！”
和之前一样，山姆立刻觉得自己的听力被放大许多，但眼前的世界却变得模糊不清。山道的岩壁显得相当苍白，彷佛是隔了一层迷雾，但是，他依旧可以听见远方แ的尸罗痛苦哀嚎的声音；在非常靠近的地方，他似乎可以听见叫喊声和兵器互相撞击的声响。他跳了起来，立刻紧贴在岩壁上不敢动弹。他很高兴有魔戒的帮助，因为ฦ眼前又来了另一群半兽人。一开始他是这样以为的，然后，他才意识到并不是这样，他又被自己้的听力给搞混了，半兽人的呼喊声是来自于高塔中，现在塔顶ะ就在他头上。
“亡者之ใ王就在我们面前折断ษ了长枪，将它丢到地上。然后他深深一鞠躬，转身离开。很快的，所有的亡灵都消失得无影无踪，我彷佛刚从一场中ณ醒来一样。”
“这些事情不是矮人看得出来的，”金雳说：“不过，那天的亚拉冈真是威风凛凛。你们想想！整个舰队都归在他的掌握之下，他选了最大的一艘当作旗舰，头也不回地上船。然后，他用从敌人那边抢来的号角，吹出响彻云霄的号音，亡灵部ຖ队就回到岸上。他们沉默地站在那ว边，除了着火的船只在他们眼中投射的反光之外，旁人几乎看不见他们。亚拉冈对着亡灵，中气十足的开口道：‘这是埃西铎继承人的命令！你们的诺言已经实践了。回去吧，不要再作祟了！安息吧！’”
甘道夫拍拍皮聘的头。“从一开始就没有多少希望，”他回答道：“正如同你刚ธ刚听见的，这只是微小的一丝希望。当我听见西力斯ั昂哥的地名时──”他走到เ窗台前看着外面，彷佛双眼可以穿透这一片黑暗。“西力斯昂哥！”他呢喃着：“为什么会挑选那条路呢？”他转过身说道：“皮聘，当我听见这个地名的时候，我的心脏ู差点停止跳动。但事实上，我认为ฦ法拉墨带来的消息不算太坏，因为ฦ，我们很清楚地知道魔王终于在抓住佛罗多之ใ前开启了战端。因此，从今天起的许多天，他的目光都会在全世界梭巡ำ，反而遗漏了他自己้的国度。而且，皮聘，我从这里就可以感觉到他的仓皇和恐惧，他被迫在一切准备周全之ใ前动攻击，一定是有什么เ事情让他不得不如此。”
“告诉我，”他说：“还有希望吗？佛罗多还有希望吗？我的意思是，至少佛罗多还有成功的可能吗？”
太阳正渐渐消逝，骠骑们在最后一丝阳光中疾行，身体往前投射出长长的阴影。黑暗已经将山脚๐边的松林全都吞没，骠骑王在黄昏时降低了度。小径绕过一颗裸露的岩石，俯头冲进低声呢喃的树林中ณ。骠骑们排成长长一列队伍不停地往下走。最后，他们终于来到这座峡谷的末端，夜色已๐经降临ภ了此地。太阳消失了，最后的夕阳照在眼前的瀑布上。
此刻，一切的力量都开始朝向东方集结，准备迎接即将到来的战火和魔影的攻击。正当皮聘站在主ว城的大门口，看着多尔安罗斯王带着旗帜ຒ前来的时候，骠骑王也正好从山脉ำ中走了出来。
“然后又怎么样呢？”勒苟拉斯问道。
“远征队还剩ທ下四名成员，”亚拉冈说：“我们一起出吧！我本来以为只会有我们四人，但看来不会是这样了，骠骑王已经决定立刻离开此地。在那飞行的黑影出现之后，他希望藉着夜色的掩护赶回山中。”
“拿住剑柄，”甘道夫说：“如果你下定决心，就跟着城主说。”
“我看得出来你有过不凡的经历，”迪耐瑟说：“再一次的，古谚又证明了它的睿智，不以貌取人──连半身人也不例外。我接受你的效忠，因为，你并没有被我的言辞所震慑，虽然你的腔调很奇怪，但你还是毫不退缩地描述一切。在未来的日子里，我们会需要所有勇敢的人，不管他们是大是小。向我宣誓吧！”
“已经是明天了，”咕鲁说：“你们已经睡过一天了。很愚蠢，很危险，如果不是可怜的史麦戈ຖ偷偷摸摸的看守你们。”
“喔，好吧，”山姆说：“随便你爱怎么说都可以！我想反正这也不会离事实太远。现在我们最好一起偷偷摸摸的走。什么时候了？是今天吗？还是已经过了一天了？”
“我们接下来该怎么走？”佛罗多问道：“魔窟谷的开口，是否就在那ว团黑暗之中？”
但是白天迟迟不肯降临，只有一个死气沉沉的褐色黎明出现在他们面前。在东方低垂的云朵之下，是暗红色的天空，这并非是曙光的颜色。在眼前苍茫的大地上，伊菲尔杜斯ั黑暗的身影似乎对他们皱着眉头，而那笼罩在暗夜之ใ中模糊的形体，也在那暗红光芒的辉映之下显得格外邪气逼人。在他们的右边，是一块高大的山壁，在阴影中ณ显得格外黑暗。
法拉墨极为惊讶地打量着他。然后，突然间，法拉墨抱住摇摇晃晃的佛罗多，温柔地将他抱起，并且将他放在小床上，替他盖好被子，他立刻就陷入了深深的沉睡中ณ。
虽然起初的震惊已经过去了，但佛罗多还是觉得自己在微微地抖，他突然间觉得自己的双肩彷佛有千斤ภ般沉重，他已经没有办法再强打起精神了。“我得要找条路进入魔多，”他用微弱的声音说：“我准备要前往葛哥洛斯盆地，我必须要找到火之ใ山，并且将这东西丢â进末日裂隙中ณ。甘道夫是这样告诉我的，我不认为我有能力到达那里。”
山姆胀红着脸，一屁股坐下来。法拉墨再度转向佛罗多。“你刚刚ธ问我怎么知道迪耐瑟的儿子去世了，死讯有许多种传递的方法，俗谚有云，夜风经常将消เ息传递给血亲──波罗莫是我的哥哥！”
“有耐心点！”法拉墨不带怒气地说：“不要抢在你主人之前说话，因为他比你睿智多了，我也不需要任何人告诉我眼前的危险。即使这样，我还是空出时间来，希望能够在艰难的情况下作出公正判断ษ。如果我和你一样急躁，可能早就把你给宰了；因为，我接受到的命令是杀无赦，完全不需要刚铎统治者的同意。但我不愿毫无意义แ的宰杀人类或是鸟兽，即使在必要的时候，我也不会感到任何的乐趣；同样的，我也不浪费时间在空谈上。不要担心，坐在你主人旁边，给我安静点！”
第十五节香料和炖兔子
第二部双城奇谋
他们站在这块土地之前，像是明知噩在前，却必须尽量忍住不睡觉的人一样无奈，因为，他们知道必须要经过这段阴影，才能够看到早上的太阳。天色越来越亮，地面上的凹洞和染有剧毒的土堆变得越来越清晰。太阳高挂在天空，穿行在云朵和一道道的黑烟中；可是，在这块大地上，即使连阳光都变得病态般的虚弱。哈比人并不喜欢这种阳光，它看起来一点也不友善，只是徒然让他们的行踪被揭露在众多敌人的眼前，而他们就像是漫游在黑暗魔君王国中的一缕鬼魂。
“我觉得好想吐，”山姆说，佛罗多没有回答。
“我不确定，”佛罗多低声说：“我想应该看不到，即使是同伴都很难看穿这些精灵的斗篷。几步之外我就看不清楚你的身影了。而且，我也听说他似乎不喜欢太阳和月亮。”
“你认为他看得见我们吗？”山姆说。
“然后他就低头看着我，我觉得自己仿佛碎成片片……不，不行！我不能ม再说了，后来我什么เ也不记得了。”
“然后，突然间它似乎ๆ看见了我，对我哈哈大笑。那是种残酷的笑容。好象用刀子刺我一样。我挣扎了片刻，但它说：‘等等！我们不久ื之后会再见的，告诉萨鲁曼这不是给他的，我会派人立刻过来拿。你明白吗？就这样告诉他！’”
“他从来没离开过，”亚拉冈说：“我既ຂ是神行客，也是登纳丹，我属于北方也属于刚铎。”
“大家看！”皮聘说：“游侠神行客又回来了！”
“我就是喜欢这样！”矮人用力跺着脚๐底的岩石说：“我们越靠近山脉，我的心情就越好。这里的岩石都很坚固，这可是块骨骼牢靠的大地。我从壕沟那边走上来的时候，用脚就可以清楚地感觉到เ它们的强韧。只要我有一百名同胞和一年的时间，我就可以把这地方แ改造成能让那ว种兵力烟消云散的堡垒。”
金雳靠着城墙呆，勒苟拉斯ั则ท是坐在胸墙上拨弄着弓弦，看着眼前的黑暗。
他高举起手杖，一阵轰隆的雷声响起，东窗射入的阳光被乌云给遮蔽了，整个大殿彷佛突然被夜色所笼罩，火焰变成软弱无力的余烬。众人眼中只能ม看见高人、一身雪白的甘道夫站在那灰烬前。
甘道夫温柔地唱完这歌，突然间神色一凛，他丢开破烂的斗ç篷，挺起胸膛，不再倚着手杖，用冷冽清朗的声音说道：“智者只阐述他所知道的真相，加默德之子葛力马，你已经堕落成一条无知的蛆虫。闭上嘴，不要再耍弄你那三寸不烂之ใ舌。我经历火焰和死亡的考验，不是要把时间浪ฐ费在和下人争辩上，天雷将证明我的怒气……”
“亚拉冈吾友，你并没有说出所知或是所推测的全部！”他静静地说：“可怜的波罗莫，我没想到เ这种事情会生在他身上。这对他来说是极端严苛的考验，他是一名战士，也是流有高贵血液的王族。凯兰崔尔告诉过我他有危险，幸好他最后还是躲过了万劫不复的结局，我替他感到高兴。如果只从波罗莫的角度来看，我们带来那两ä位年轻的哈比人其实是好的，不过，他们所扮演的角色还不只如此。他们被带到法贡森林来，这两名哈比人的到来，就像是落在山坡上的小石头一样，乍ๅ看虽然不显眼，却会启动惊天动地的山崩。即使在我们谈话的时候，我也可以听见那土石松动的声音。在大难来临ภ的时候，希望萨鲁曼最好在他家中ณ面对这一切！”
三人坐在他的脚边，亚拉冈从头开始叙述一行人的故事。有很长的一段时间，甘道夫一言不，只是静静地听着，并没有询问任何的问题。他的手放在膝盖上，眼睛也一直闭着；最后，当亚拉冈说到เ波罗莫战死，以及他的尸体被放在大河上的情景时，老人叹了一口气。
“不知道艾辛格在哪里？”皮聘说。
他将哈比人放了下来，在他们走远之前，两ä人深深一鞠躬。从他们呢喃的抑扬顿挫和眼睛的眨动看来，这动作似乎让树人们大感兴趣。梅里和皮聘沿着之ใ前下来的路又走了回去，从入口打量着外面的景象，远方的松树衬托着更远处高大的山脉。他们往南边看，可以看见森林一路延伸到天际，在更远的地方可以看见一丝翠绿的影子，梅里猜测那ว多半是洛汗的草原。
“哇！”梅里说：“刚ธ刚我们走进森林的时候太阳一定被云遮住了，现在它又跑了出来，或者也可能是它已经爬到半空，可以照进森林中的空隙了。这距离并不远，让我们去看看吧！”
就在这个时刻，他们突然现不远的森林深处出现了一道金光，那是穿透了森林浓密顶盖的温暖阳光。
“我认为，”他不久之ใ后继续说道：“那是萨鲁曼。除他之外，还会有谁呢？别忘记伊欧墨的话语：他打扮成老人的模样，戴着兜帽、披着斗篷四处行走。他把我们的马匹赶走了，我们被困在这里；记住我所说的话，将来还会有更多危险的！”
“连马都没了，谈什么潜力！”金雳说。
“可是天还没亮，”金雳说：“即使派勒苟拉斯站在山顶ะ，在天亮前他也看不到他们。”
“无论如何，我们还是要继续赶路。”亚拉冈坚定地说。他弯下身，叫醒矮人：“来吧！我们得走了！他们的足迹已经开始变冷了。”
“我们这样会都分散开来，会迷路的！”亚拉冈于事无补地大喊道：“波罗莫！我不知道你到底做了些什么，但你最好来帮忙！去追那两个哈比人，就算你找不到佛罗多，至少也确保这两ä人的安全。如果你找到他、或是现任何的蛛丝马迹，赶快回到เ这里来，我马上就回来。”
一点用都没有，他们根本不理他。山姆第一个冲了出去，梅里和皮聘紧ู跟在后。几秒钟之内，他们就已经冲进树林内，开始扯开嗓门大喊：佛罗多！佛罗多！勒苟拉斯和金雳也迈步狂奔，远征队的成员似乎突然间都疯狂了起来。
“我不知道，”金雳回答：“但是我很高兴那黑影没有继续靠近。我一点都不喜欢那ว情况，那让我想到摩瑞亚的阴影，那炎魔的影子。”他最后一句话是压低声音悄悄说的。
“谁知道有没有射中呢？”勒苟拉斯ั说。
“干粮，”他压低声音，露出厌恶的表情。同时，他悄悄捏下一角烤的脆ะ脆的蛋糕，小心翼翼地试咬几口。随即，他的表情变了，并且狼吞虎咽地把那块蛋糕整个ฐ吃掉。
到了早上，当他们正开始打包行李的时候，会说通用语的精灵来到他们的帐棚中，并且带来了许多食物和衣物。食物大多数是一种薄薄的蛋糕，外层烤成淡褐色，内层则是奶油的颜色。金雳拿起一块蛋糕，用怀疑的眼光打量着它。
乞丐弯腰走过去，嘴里喃喃自语道：“可怜的葛力马！可怜的葛力马！老是被打，老是被骂。我好恨他！我好希望可以离开他！”
“那就走啊！”甘道夫说。