大伙忘记原先的欢笑，静静地等看守卫的来临ภ。另个危机还是出现了。雷斯林不停地咳着，最后他觉得自己没有体力跟上来。
下午的时光过得很快，到เ了傍晚妇女送饭去矿坑的时间了。
“但我们越走越紧张。附近全都是龙人的足迹！精灵们似乎不太在意这种情形，吉尔赛那斯ั说这些足迹已经过了段时间。
“我们当中ณ有些人不相信碰上龙人大军纯属意外，你应该知道我的意思。我和我的同胞们自从在盖特威แ被伏击后便直躲在山里打游击。上星期不知从哪冒出了这些精灵。他们告诉我们突袭龙骑将要塞的计划ฐ，并且问我们要不要加入？我们说，当然没问题！只要能ม给龙骑将点颜色瞧瞧。”
“的确不是，”坦尼斯ั低声回答。“我直以为ฦ我早ຉ就遗忘了这里，但现在我知道我永远也不可能ม忘记这里。不管我多么เ想要否认，奎灵诺斯已๐经成了我生命的部ຖ份。”
骑士把手放上坦尼斯的肩膀。“回家并不是那么轻松的件事，老朋友，不是吗？”
那ว个衰弱的男人摇摇头，“热水就好，”他低声说。
高大，留แ着胡子的男ç人用低沉沙哑的声音回答。“麦酒和食物，”他说，“还有给他来杯葡萄酒，”他用下巴๒指着那ว个ฐ咳个ฐ不停的男ç人。
“不要再问了！”雷斯ั林嘶声道。“你和其他人样的笨！怎么เ可能了解我！”看着双胞胎哥哥眼中的痛苦，法师叹了口气。“相信我，卡拉蒙。这不是本非常强大的魔法书——而是古老的魔法书。当他非常年轻时用的魔法书，非常年轻的时候，”雷斯ั林喃喃道，眼睛看着远方แ。但他眨眨眼，回到เ现实来，“但它对我还是很有价值。你定要拿到它，你定——”他咳了起来。
“你描述那本书的外形——”卡拉蒙迟疑ທ着，他害怕雷斯林的回答。他吞吞口水，重新า开口问道。“这个ฐ费斯坦但提勒斯——他是黑袍法师吗？”他不敢直视弟弟的眼睛。
“是的，”雷斯ั林轻柔地说，声音中充满了魅力，让坦尼斯吃了惊。“你们都是我的朋友，”法师继续道。“现在，告诉我，朋友们——这条走廊通往哪里？”雷斯林指着东方แ。立刻有堆声音抢着回答。
“朋友，他是我们的朋友，”他们通通抢着用简单的普通话说。
“这将会很有趣，让他拿起武器，”巨เ龙命令道。它巨เ大的翅膀扇出烈风，从火焰中吹出许多火星来。
巨เ龙尖声笑着，龙人也加入它，跟着起发出可怕的咕噜声。当巨龙的翅膀振动时，它的身体开始前后摇摆，仿佛要扑向战士，口将它吞掉。
坦尼斯ั开始问另个ฐ问题，但是半人马快速的步伐将他从马背上抛起，落下的时候差ๆ点咬到自己的舌头。感觉到เ自己้不停地往外滑，坦尼斯紧紧ู抓住半人马宽厚的身躯。
“她就是森林之ใ王。”半人马回答道，接着迈步奔驰起来。
“我会小心的。”史东笑着说。“我不会毫无意义的送死。”
“也许你应该向他们问问路，史东。”坦尼斯ั低声的说。“我们需要知道更多有关前面路况的消เ息。小心点。”
“史东！”坦尼斯紧张的说。“我们得赶快离开这里！”
雷斯林抓起了手杖，开始离开位置。佛林特握着战斧ร，皱眉看着周遭旁观的人。他们似乎都不愿贸然攻击这些全副武装的冒险者。只有史东冷静的继续喝着麦酒。
200่4๒年创办奇幻文学艺术基金会，并举ะ办第届奇幻艺术奖，是华文界唯鼓励奇幻创作的奖项。2๐0่05๓年更获得第三届总统文化奖之ใ创น意青年奖。
翻译作品有“龙枪编年史”三部曲“龙枪传奇”三部ຖ曲龙枪传承“黑暗精灵”夏焰之ใ巨龙。2๐0่0่1年更以翻译魔戒而闻名。
就在那刹那ว，猛敏那ว发现自己孤立无援，再也没有任何来自灵界的力量帮助他，绝望的情绪紧紧ู地将他包围，他再度呼唤黑暗之ใ后。但她再也无暇顾及猛敏那，因为她有自己้的状况要对付。
面具后的猛敏那开始流汗。他咒骂着这顶ะ碍事的头盔，让他难以调整呼吸。等到เ他发觉到เ头盔不适合面对面搏斗ç时，切为ฦ时已๐晚，头盔已๐经遮住了他的左ุ右视线。他看见高大的平原人正痛苦且盲目地在他面前挣扎，只要他愿意，随时都可以宰了他，但附近还有另外的两名战士。骑士和半精灵已然脱离了他术力的压制ๆ，开始朝他通来。他眼角发现有不寻常的人影，立刻๑转过身去，发现半精灵正全力冲向他，刀锋闪着寒芒。
骑士到哪里去了？猛敏那ว挥舞着针ฤ头锤，试着暂且阻止他们逼近，另只空出来的手则ท使劲扯掉碍事的头盔。
太迟了，猛敏那的手刚ธ放上头盔，姬ภ斯ั——卡南的魔剑已刺๐进他的盔甲由á背后穿了出来。龙骑将猛然回过身，模糊的视线只看见索ิ兰尼亚骑上的出现。古老的剑身刺进他的腹腔。猛敏那ว跪倒在地上，仍挣扎着想脱下头盔。他不能ม呼吸，也看不见了。他感觉身上又中ณ了剑，眼前只剩ທ片黑暗
高空中，濒死的马它福罗被全身上下的伤口和失血所折磨，耳中ณ传来孩子们哭喊着呼救的声音。她感到เ困惑，眼前阵迷乱，就好像派烙斯ั此刻๑正从四面八方แ攻击着她。
之ใ后，红龙飞到她眼前，背对着山脉。马它福罗发现了个ฐ机会，她要拯救自己的孩子。
派烙斯ั对准老龙的脸吐出口烈焰。它得意地看着她的头变得焦黑，眼珠也开始融化。
但马它福罗毫不顾ุ火焰正吞食着她的眼球，盲目地凭着最后眼的记忆直冲向派格斯。
红龙脑แ中ณ正被疼痛和胜利ำ的喜悦所占据，突然被打了个措手不及。正当他奋力吐出最后口龙焰时，它赫然发现自己已经被逼到เ山的正前方แ，他已๐经无路可退，避无可避。
马它福罗有如诸神投掷的长枪般，以全身的力量撞向他。两ä只龙撞上了山脉ำ，山峰为之崩塌，山坡上爆出了两团巨大的火焰。
多年以后，马它福罗的故事成了传说，有人说，他们仍听见龙的声音，宛如烟雾缓缓飘散在秋风中ณ，喊着：“我的孩子”
终章婚礼ึ
秋季的最后日，曙光既ຂ清澈又明亮。空气中ณ夹杂着暖意，蕴含着南风所送来的温暖香气，自从难民们逃出了帕克塔卡斯后，暖洋洋的南风仿佛守护着他们路逃离龙人大军。龙人大军花费数日才突破了帕克塔卡斯的城墙，它的大门被巨เ石封锁，高塔被溪谷矮人所戍守。赛斯ั顿率领着英勇的溪谷矮人，站在高塔上向下头无计可施ๅ的龙人们投掷石块死老鼠偶而还夹杂着他们倒霉的同伴。这给了难民们足够的时间逃入山脉ำ，虽然饱受小部ຖ分龙人部队的马蚤扰，但却没有受到什么เ真正的伤害。
佛林特自愿带着队人类，到เ山脉里寻找能让每个ฐ人渡过寒冬的地方แ。由á于丘陵矮人的家乡离此不远，佛林特对这里的地形还算熟悉。佛林特的小队发现了条僻处于陡峭群峰间的狭窄山谷，唯的人口在冬天时会被大雪封闭。这座山谷易守难攻，可以轻易地击退数量惊人的龙人大军，况且还有很多山洞可以躲避恶龙的攻击。
难民们沿着条危险的路走进山中ณ，抵达了这座山谷。阵雪崩掩盖了他们的足迹，同时也封锁了入口。等到เ龙人发现他们的踪迹，可能ม已๐经过了好几个月了。
山谷在群山的包围中ณ得以躲过冬天的酷寒。森林中ณ到处都是猎物。清澈的山泉从山中ณ流下。人们悼念死者，庆祝逃出生天，建造了栖身之ใ地，举办了场婚礼ึ。
秋季的最后日，西沉的暮色在群峰上撒落宛如火焰般的颜色，像是怀念着死去的龙。河风和金月在这天结为ฦ连理。
当两人表明希望由伊力斯坦为ฦ他俩主持仪式时，伊力斯坦感到เ无比荣幸，并且详细询问着他们族里的规矩。但两人表示全族的人都已๐丧ç生，奎苏族的传统已不需要再继续。
“这将会是我们的婚礼ึ，”河风说。“象征着新时代的开始，而不是沉溺在早ຉ该随风而逝的过去。”
“我们会怀念自己้的同胞。”金月柔声说着。“但我们必须ี向前看，而非频๗频๗回首。我们借着牢记过去的哀伤与美好来赋予它价值。但历史将不再是我们的包袱。”
因此，伊力斯坦从米莎凯的白金碟中ณ遍查了古老诸神有关婚姻的规范。他要求金月和河风写下自己的誓言，打从心中找出两ä人相爱的真正意义แ。因为ฦ这誓约将在诸神面前立下，即使死亡也不能ม使其终止。
奎苏族的传统还是保留แ下了部ຖ份。两个ฐ人必须在交换誓约的时候献上个ฐ亲手做的礼物，以示真诚。
正当阳光还炙热的时候，伊力斯坦站上了他的祭坛，人们静静地站在祭坛下仰望着。提卡与罗拉娜由á东走来，手上拿着火把。
金月，酋长的女儿，尾随在她们的身后。
她放下闪耀着金光和银光的秀发，任其披落在肩上，头上戴着秋天落叶拾级而成的冠冕，穿着从旅๓程开始就穿在身上的鹿皮裤ไ，颈่上的米莎凯护身符闪炽着光芒。她拿着用珍贵的丝绸层层包裹的礼ึ物，因为她的爱人必须ี是第个ฐ看见的人。
提卡眼神迷稼地走在她前面，年轻女孩的心中ณ充满着自己้的梦想，她开始觉得男ç人与女人所共同分享的大秘密或许并没有那ว么เ恐怖，说不定反是件甜美而值得期待的事。
罗拉娜站在她身边，高举着火把。人们低语盛赞着金月的美，但罗拉娜走过时，每个ฐ人都沉默了下来。金月是人类，她的美丽ษ宛如绿树远山及蓝ณ天般易于亲近。
罗拉娜的美是专属于精灵的美，换言之ใ，是带着神秘气息的。
两名女子将新า娘带到伊力斯ั坦的身旁้，然后转过身面向西方，等待新郎。
明亮的火光照ั亮河风的前路，坦尼斯ั和史东，两人脸色严肃地领ๆ路。河风尾随在后，身高鹤立鸡群，神情依旧ງ冷漠而严å肃，但他眼中ณ有着喜悦的光芒，即使火把的火光也为ฦ之ใ黯然。他的黑发上戴着落叶所制ๆ成的桂冠，他的礼ึ物用泰索何夫的手帕包裹着。佛林特和坎德人跟在他身后。卡拉蒙与雷斯ั林走在最后头，法师以手中ณ的玛济斯ั法杖取代火把。
男ç子们将新า郎带到伊力斯ั坦面前，然后加入女士们的行列ต。
提卡发现自己้正站在卡拉蒙身旁。她小心翼翼地伸出手，轻碰着他的手。他温柔地对她笑着，将她的小手紧ู握在自己้的大手中ณ。
伊力斯坦看着眼前这对新า人，心中ณ不禁想到他们所遭遇过的危险哀伤和恐惧，以及他们艰困的生活。他们的未来究竟会是怎样的副光景呢？他有阵子说不出话来。
两人见到เ伊力斯坦的神情，也都理解了他的想法，体谅地双双伸出手来。伊力斯坦将他们拉近，低声说着只让他们听见的话。
“是你俩人的爱情以及对彼此的信心，为ฦ这个世界带来希望。
你们彼此都愿意为ฦ这希望献出生命，彼此也都曾拯救过对方的性命。阳光仍在闪耀，但黑夜就要来到เ。你们也是样，你们将共同渡过漫长的黑夜，直到เ曙光降临ภ。但你俩人的爱将会是点亮前路的火炬。“伊力斯ั坦往后退了步，开始对所有的人发言。开始，他的声音略带沙哑，但他感觉到เ诸神的宁静祥和降临了此地，祝福着这对新人，因此声音也变得越来越清朗。
“左手代表属于心的手，”他把金月的左手放在河风的左手上，并且将自己的左手起放上。“我们将这两人的左ุ手紧紧ู相握，让心中的爱意也随之ใ紧ู密交融，汇成更伟大的节操，犹如小溪江成大河。河流流经大陆，流入未知的领ๆ土，探索着新的国度，但终归流人海中ณ。凭着他俩人的爱，神上之神帕拉丁，请祝福他们，并让他们能ม在这破碎的大地上仍旧保有着心灵的平静。”
在片沉默的祝福中，丈夫和妻子紧紧相拥。朋友们围拢起来，孩子们静静地靠在父母身旁้。原先满怀逝者之情的心慢慢抚平。祥和逐渐降临ภ。
“对着彼此发誓。”伊力斯坦说。“交换你们彼此出自于真心及手中的礼物。”
金月凝望着河风的眼眸，深情款款地说着。
“北方แ烽火连绵恶龙肆虐于天，”智慧终将降临ภ，“智者和愚者皆云。
“在战火中ณ，在最该英勇无畏的时候。
切都比男女间的约束来得重要。“但你和我，越过了燃烧的平原，穿过了地底的黑暗，让世人知道，让每个ฐ角落明了，上天又赐予了他们重生的机会，我们所站着的祭坛，我们彼此的呼吸，切都比男ç女间的承诺来得重要。
接着，河风说：冬日即将降临，天地片灰暗，积雪里，是该对原野中ณ萌芽的树木赞许，因为ฦ这切都比男ç人对妻子的承诺来得重要。
我们信守着彼此的承诺，在暮色里订下金石之盟，借着英雄们的见证，借着火光的照耀，孩子们将会看见被恶龙所遮掩的星月，微不足道的事也困男ç人对女人的承诺而变得宏伟。“交换了誓约之后，两ä上交换了彼此的礼物。金月羞赧地将礼ึ物交给河风。他颤着手打开了这份礼物。那是络金发串ธ成的指环，以同它般华美的金银系带束着。金月将母亲的首饰交给佛林特，老矮人的手艺如往昔。
在索拉斯ั的废墟中，河风找到เ了块逃过恶龙肆虐的树枝，他直将这样东西带在背包里。这根树枝变成了河风送给金月的礼ึ物。枚指环，光滑无缺，没有任何的装饰。打磨过之ใ后，木质闪着丰ถ润的金色光泽，表面布满美丽ษ的纹理。金月拿起戒指，想起了她第次看见那么เ多树时的感受，那ว夜他们仓皇得又饿又暴地逃进索ิ拉斯，带着蓝ณ色的水晶杖。她开始轻泣，用泰斯ั的手帕拭着眼睛。
“祝福这两ä样礼ึ物，帕拉丁。”伊力斯ั坦说。“这些礼ึ物象征着无畏的牺牲与无私的爱情。让他们俩即使在最黑暗的时刻，也还能ม够看着这两ä样礼ึ物，让自己้相信，前方แ依然有着爱情照ั耀。伟大而光耀的神，精灵和人类的神，矮人和坎德人的神，祝福这两位，你的子民。愿他们两ä人今日在心里种下的爱情种子，借着他们灵魂的滋润，能够发育成生命之ใ树，庇护那些寻找安宁祥和的人们。
借着两人交换的誓约，紧ู握的双手，给予彼此的礼ึ物，你们两人：河风，流浪ฐ者的孙儿，金月，酋长的女儿。在心中ณ，在人们的眼中ณ，在神的眼中ณ合而为，永不分离。“河风将他的戒指戴上金月瘦削的手指。金月拿回她的戒指，河风照着奎苏族的仪式跪在她的面前。但金月摇摇头。
“起来吧！战士。”她笑着说道，眼角还泛着泪光。
“这是命令吗？”他柔声问。
“这是酋长的女儿所给你的最后道命令，”她低声说。
河风站起身。金月将金色的戒指套在他的手指上。河风轻拥她入怀，而她也紧ู拥着他。两人双唇相接，身心有如水||乳|交融般合而为ฦ。人们高声欢呼，点亮了火把。太阳西沉到山后，天空中满是如火般灿烂的晚霞，很快地，如黑丝绒般浓密的黑夜笼罩了暮色。
新า人被大伙们前呼后拥地带下小丘，宴会和狂欢接着开始。
雕着松树与森林的大桌子摆放在草地上。孩子们终于摆脱了典礼ึ的束缚，可以尽情的奔跑，玩着屠龙的游戏。
今夜他们将所有的不快和烦忧全抛诸脑后。男ç人们搬出他们从帕克塔卡斯抢来的大桶麦酒和红酒，向新人敬酒。女人们则ท端上盘又盘的食物，盘里装ณ着的是从森林里猪来的野味捡拾来的野果以及从帕克塔卡斯的粮仓里夺来的食物。
“别挡我的路，让让，让让。”卡拉蒙嘟็咬着坐了下来。大伙笑着让出位置给他。马丽塔和另外两名女子端上来大盘的鹿肉，放在卡拉蒙的面前。
“这才叫食物啊！”战士赞叹道。