刻毒的人说起来，说你为了乔琪乔๒同yi个底下的人呕气。这该多么เ难听？"薇龙叹了yi口气道："ิ那我管不了这许多。反正我是要回去的。我今生今世再也不要看见香港了！"梁太太皱眉道："又来了！你动不动就说回上海ร，仿佛回家去就解决了yi切似的。问题不是那么简单。我随你呵──你有你的自由！可是我替你发愁，回家去，你爸爸不会给你好日子过。这不是赌气的事。你真要挣回这口气来，你得收服乔琪乔。等他死心塌地了，那时候，你丢了他也好，留着他解闷儿也好──那ว才是本领ๆ呢！你现在这么yi跑，太便宜了他了！"薇龙微微yi笑道："姑妈，我同乔琪，早ຉ完了。"梁太太道："ิ你觉得这件事太没有希望？那是因为你对他的态度，根本从头起就不对。你太直爽了。他拿稳了你心里只有他yi个人，所以他敢那么เ随随便便的，不把你当桩事看待。你应当匀出点时候来，跟别人亲近亲近，使他心里老是疑疑惑惑的。他不希罕你，希罕你的人多着呢！"薇龙见她远兜远转，原来仍旧是在那ว里替司徒协做说客。忍不住，差ๆyi点噗哧yi笑，她觉得她糊涂ิ的地方就多了，可是糊涂到这个地步，似乎还不至于。她上了乔琪的当，再去上了司徒协的当，乔๒琪因此就会看得起她么？她坐起身来，光着脚๐，踏在地板上，低着头。把两只手拢着蓬松的鬓发，缓缓的朝后推过去，说道："谢谢姑妈，你给我打算得这么周到。但是我还是想回去。"ิ梁太太也随着她坐起身来，问道："你主意打定了？"薇龙低低的应了yi声。梁太太站了起来，把两只手按在她肩膀上，眼睛直看到她的眼睛里去，道："你来的时候是yi个ฐ人。你现在又是yi个人。你变了，你的家也得跟着变。要想回到原来的环境里，只怕回不去了。"ิ薇龙道："我知道我变了。从前的我，我就不大喜欢，现在的我，我更不喜欢。我回去，愿意做yi个新า的人。"ิ梁太太听了，沉默了yi会，弯下腰来，郑重的在薇龙额角上吻了yi下，便走出去了。她这充满了天主教的戏剧ຕ化气氛的举动，似乎ๆ没有给予薇龙任何影响。薇龙依旧把两只手插在鬓发里，出着神，脸上带着yi点笑，可是眼睛却是死的。
梁太太yi歪身，把胳ฑ膊撑在薇龙的枕头上，低声道："yi个女人顶要紧的是名誉。我所谓的名誉和道学家所谓的名誉，又有些分别。现在脑筋新yi些的人，倒是不那ว么讲究贞节了。小姐家在外面应酬应酬，总免不了有人说两句闲话。这yi类的闲话，说的人越多，越热闹，你的名望只有更高，对于你的未来，并没有什么เ妨碍。唯有yi桩事是最该忌讳的，那ว就是：你爱人家而人家不爱你，或是爱了你而把你扔了。yi个女人的骨架子，哪儿禁得起这yi扔？像你今天这yi回子事，知道内情的人，说你是孩子脾气，想到เ哪里做到哪里。给外面嘴头子
薇龙yi个ฐ人在太阳里立着，发了yi会呆，腮颊晒得火烫；滚下来的两行珠泪，更觉得冰凉的，直凉进心窝里去，抬起手背来揩了yi揩，yi步懒似yi步的走进回廊，在客室里坐下。心中暗想：姑妈在外面的名声原不很干净，我只道是造谣言的人有心糟蹋寡妇人家，再加上梁季腾是香港数yi数二的阔人，姑妈又是他生前的得意人儿，遗嘱上特别ี派了yi大注现款给她，房产在外，眼红的人多，自然更说不出好话来。如今看情形，竟是真的了！我平白来搅在混水里，女孩子家，就是跳到黄河里也洗不清！我还得把计画全盘推翻，再行考虑yi下，
睨儿在旁，见她窘得下不了台，心有不忍，笑道："ิ人家还没有开口，少奶怎么เ知道人家是借钱来的？可是古话说的，三年前被蛇咬了，见了条绳子也害怕！葛姑娘您有所不知，我们公馆里，yi年到เ头，川流不息的有亲戚本家同乡来打抽丰，少奶是把胆子吓细了。姑娘你别ี性急，大远的来探亲，娘儿俩也说句体己话儿再走，你且到客厅坐yi会，让我们少奶歇yi歇，透过这口气来，我自会来唤你。"梁太太淡淡的yi笑道："ิ听你这丫头，竟替我赔起礼ึ来了。你少管闲事罢！也不知你受了人家多少小费！"睨儿道："呵哟！就像我眼里没见过钱似的！你看这位姑娘也不像是使大钱的人，只怕还买不动我呢！"ิ睨儿虽是yi片好意给薇龙解围，这两句话却使人难堪，薇龙勉强微笑着，脸上却yi红yi白，神色不定。睨儿又射在梁太太耳朵边唧唧哝哝说道："少奶，你老是忘记，美容院里冯医生嘱咐过的，不许皱眉毛，眼角容易起鱼尾纹。"梁太太听了，果然和颜悦色起来。睨儿又道："ิ大毒日头底下站着，仔细起雀斑！"yi阵风把梁太太撮哄到屋里去了。
第二天，他告诉她，他yi礼ึ拜后就要上英国去。她要求他带她yi同去，但是他回说那是不可能ม的。他提议替她在香港租下yi幢房子住下，等到yi年半载，他也就回来了。她如果愿意在上海ร住家，也听她的便。她当然不肯回上海ร。家里那ว些人──离他们越远越好。独自留在香港，孤单些就孤单些。问题却在他回来的时候，局势是否有了改变，那全在他了。yi个ฐ礼拜的爱吊得住他的心么？可是从另yi方面看来，柳原是yi个没长性的人，这样匆匆的聚了又散了，他没有机会厌倦，未始不是于她有利的。yi个礼ึ拜往往比yi年值得怀念。他果真带着热情的回忆重新来找她，她也许倒变了呢！近三十的女人，往往有着反常的娇็嫩，yi转眼就憔悴了。总之，没有婚姻的保障而要长期抓住yi个男ç人，是yi件艰难的c痛苦的事，几乎是不可能的。啊，管它呢！她承认柳原是可爱的，他给她美妙的刺激，但是她跟他的目的究竟是经济上的安全。这yi点，她知道她可以放心。
他替她定下了原先的房间。这天晚上，她回到房里来的时候，已๐经两点钟了。在浴ภ室里晚妆，熄了灯出来，方แ才记起了，她房里的电灯开关装置在床头，只得摸着黑过来，yi脚๐踩在地板上的yi只皮鞋上，差yi点栽了yi交，正怪自己疏ຕ忽，没把鞋子收好，床上忽然有人笑道："别ี吓着了！是我的鞋。"流苏停了yi会，问道："ิ你来做什么เ？"ิ柳原道："我yi直想从你的窗户里看月亮。这边屋里比那ว边看得清楚些。"那ว晚上的电话的确是他打来的──不是梦！他爱她。这毒辣的人，他爱她，然而他待她也不过如此！她不由á得心寒，拨转身走到梳妆台前。十yi月尾的纤月，仅仅是yi白色，像玻璃窗上的霜花。然而海上毕竟有点月意，映到เ窗子里来，那ว薄薄的光就照亮了镜子。流苏慢腾腾摘下了发网，把头发yi搅，搅乱了，夹叉叮铃当啷掉下地来。她又戴上网子，把那发网的梢头狠狠的衔在嘴里，拧着眉毛，蹲下身去把夹叉yi只yi只捡了起来。柳原已๐经光着脚走到她后面，yi只手搁在她头上，把她的脸倒扳了过来，吻她的嘴。发网滑下地去了。这是他第yi次吻她，然而他们两ä人都疑惑不是第yi次，因为在幻想中已经发生过无数次了。从前他们有过许多机会──适当的环境，适当的情调；他也想到过，她也顾ุ虑到เ那可能ม性。然而两方แ面都是精刮的人，算盘打得太仔细了，始终不肯冒失。现在这忽然成了真的，两ä人都糊涂了。流苏觉得她的溜溜走了个圈子，倒在镜子上，背心紧ู紧抵着冰冷的镜子。他的嘴始终没有离开过她的嘴。他还把她往镜子上推，他们似乎ๆ是跌到เ镜子里面，另yi个昏昏的世界里去了，凉的凉，烫的烫，野火花直烧上身来。
长安定了yi定神，就去打了个电话给童世舫。世舫当天没有空，约了明天下午。长安所最怕的就是中间隔的这yi晚，yi分钟，yi刻cyi刻，啃进她心里去。次日，在公园里的老地方，世舫微笑着迎上前来，没跟她打招呼──这在他是yi种亲匿的表示。他今天仿佛是特别的注意她，并肩走着的时候，屡屡的望着她的脸。太阳煌煌ä的照着，长安越发觉得眼皮肿得抬不起来了。趁他不在看她的时候把话说了罢。她用哭哑了的喉咙轻轻唤了yi声"童先生"，世舫没听见。那ว么，趁他看她的时候把话说了罢。她诧异她脸上还带着点笑，小声道："童先生，我想──我们的事也许还是──还是再说罢。对不起得很。"她褪下戒指来塞在他手里，冷涩的戒指，冷湿的手。她放快了步子走去，他楞了yi会，便追上来，问道："为什么呢？对于我有不满意的地方么เ？"长安笔直向前望着，摇了摇头。世舫道："那么เ，为什么呢？"ิ长安道："我母亲"世舫道："ิ你母亲并没有看见过我。"长安道："我告诉过你了，不是因为你。跟你完全没有关系。我母亲"世舫站定了脚。这在中国是很充分的理由了罢？他这么เ略yi踌躇，她已经走远了。
长安听了这话，如同轰雷掣顶yi般。她娘尽管把她说得不成|人，外头人尽管把她说得不成|人，她管不了这许多。唯有童世舫──他──他该怎么想？他还要她么？上次见面的时候，他的态度有点改变吗？很难说她太快乐了，小小的不同的地方她不会注意到被戒期间身体上的痛苦与种种刺๐激两ä面夹攻着，长安早就有点受不了，可是硬撑着也就撑了过去，现在她突然觉得浑身的骨骼都脱了节，向他解释么？他不比她的哥哥，他不是她母亲的儿女，他决不能ม彻底明白她母亲的为人。他果真yi辈子见不到她母亲，倒也罢了，可是他迟早要认识七巧ู。这是天长地久的事，只有千年做贼的，没有千年防贼的──她知道她母亲会放出什么เ手段来？迟早要出乱ກ子，迟早要决裂。这是她的生命里顶完美的yi段，与其让别人给它加上yi个ฐ不堪的尾巴，不如她自己้早ຉ早结束了它。yi个美丽而苍凉的手势她知道她会懊悔的，她知道她会懊悔的，然而她抬了抬眉毛，做出不介意的样子，说道："既然娘不愿意结这个亲，我去回掉他们就是了。"ิ七巧正哭着，忽然住了声，停了yi停，又抽答抽答哭了起来。
玳珍兰仙挽手yi同上楼，各人后面跟着贴身丫ฑ鬓，来到เ老太太卧室隔壁的yi间小小的起坐间里。老太太的丫头榴喜迎了出来，低声道："还没醒呢。"玳珍抬头望了望挂钟็，笑道："今儿老太太也晚了。"榴喜道："ิ前两天说是马路上人声太杂，睡不稳。这现在想是惯了，今儿补足了yi觉。"
屋子里丫头老妈子也起身了，乱着开房门c打脸水cນ叠铺盖c挂帐子cນ梳头。凤箫伺候三奶奶兰仙穿了衣裳，兰仙凑到镜子前面仔细望了yi望，从腋ນ下抽出yi条水绿洒花湖纺手帕，擦了擦鼻翅上的粉，背对着床上的三爷道："ิ我先去替老太太请安罢。等你，准得误了事。"正说着大奶奶玳珍来了，站在门槛上笑道："ิ三妹妹，咱们yi块儿去。"兰仙忙迎了出去道："ิ我正担心着怕晚了，大嫂原来还没上去。二嫂呢？"玳珍笑道："她还有yi会儿耽搁呢。"兰仙道："ิ打发二哥吃药？"ิ玳珍四顾ุ无人，便笑道："ิ吃药还在其次──"ิ她把大拇指抵着嘴唇，中ณ间的三个指头握着拳头，小指头翘着，轻轻的"嘘เ"了两ä声。兰仙诧异道："两ä人都抽这个ฐ？"ิ玳珍点头道："你二哥是过了明路的，她这可是瞒着老太太的，叫我们夹在中间为难，处处还得替她遮盖遮盖，其实老太太有什么不知道？有意的装不晓得，照ั常的派她差使，零零碎碎给她罪受，无非是不肯让她抽个痛快罢了。其实也是的，年纪轻轻的妇道人家，有什么เ了不得的心事，要抽这个ฐ解闷儿？"
罗杰认得那女人是哆玲妲，毛立士教授的填房太太。哆玲妲是带有犹太血液ຂ的英国人，yi头鬈曲的米色头发，浓得不可收拾，高高地堆在头上；生着yi个厚重的鼻子，小肥下巴向后缩着。微微凸出的浅蓝ณ色大眼睛，只有笑起来的时候，眯紧了，有些妖娆ๆ。据说她从前在天津曾经登台卖过艺，有yi身灵活的肉；但是她现在穿着yi件宽大的白外衣，两只手插在口袋里，把那件外衣得笔直，看不出身段来。毛立士为了娶ດ哆玲妲，曾经引起华南大学yi般舆论的不满，在罗杰闹出这件事之前，毛立士的婚姻也就是数yi数二的耸人听闻的举动了
。罗杰自己้就严格地批评过毛立士，他们两个人的嫌隙，因此更加深了；而现在毛立士的报复，也就更为香甜。
哆玲妲自从搬进了华南大学的校区内，和罗杰认识了已๐经两ä三年，但是她从来没有对他那ว么注意过。她向罗杰和麦菲生含笑打了个招呼之后，便道："ิ我说，今天晚上请你们三位过来吃饭。我丈夫待会儿要带好些朋友回来呢，大家凑个热闹。"麦菲生太太淡淡的道："对不起，我有点事，怕不能来了！"ิ哆玲妲向麦菲生道："ิ你呢？我告诉你：我丈夫新า近弄到เyi瓶yi八三○年的白兰地，我有点疑心他是上了当，你来尝尝看是真是假？"又向麦菲生太太笑道："ิ这些事只有他内行，你说是不是？"ิ麦菲生太太不答，麦菲生笑道："谢谢，我准到เ。几点钟？"ิ哆玲妲道："ิ准八点。"麦菲生道："ิ要穿晚礼服么？"哆玲妲道："那用不着，安白登教授，你今天非来不可！你好久没到เ我们那儿去过了。"罗杰道："真是抱歉，我知道得晚了yi些，先有了个约"他们yi路说着话，yi路走下山丛中的石级去。哆玲妲道："不行，早知道也得来，晚知道也得来！"
她走在罗杰后面，罗杰忽然觉得有yi只手在他肩膀上拍了两下，他满心憎厌着，浑身的肌肉起了yi阵细微的颤栗。回过头去yi看，却不是她的手，是她脖子上兜着的苔绿绸子围巾，被晚风卷着，yi舐yi舐地翻到他身上来。他不由得联想到เ愫细的白绸浴ภ衣，在蜜秋儿家的阳台上黄昏的海，九龙对岸的yi长串碧绿的汽油灯，yi闪yi闪地眨着眼睛现在，又是黄昏了，又是休息的时候，思想的时候，记得她的时候他怕。无论如何他不能ม够单独yi个人待在旅๓馆里。他向哆玲妲微笑道："我跟毛立士教授的朋友又谈不到yi堆去；他们都是文人。"ิ麦菲生插嘴道："ิ对了，今天轮到他们的文艺座谈会，yi定又是每个人都喝得醉醺醺的，你怎么偏拣今天请客？"哆玲妲噗哧yi笑道："ิ他们不是喝醉了来，也要喝醉了走，有什么分别？安白登教授，你不能不来看看毛立士吃醉了的神气，怪可笑的！"罗杰想了yi想：大伙儿yi同喝醉了，也好。便道："好罢，谢谢你，我来！"哆玲妲穿着高跟鞋走那碎石铺的阶级，人摇摇晃晃的，不免胆寒，便把手搭在罗杰肩上。罗杰先以为是她的围巾，后来发现是她的手，连忙用手去搀麦菲生太太，向麦菲生道："你扶yi扶毛立士太太。天黑了，怕摔跤。"哆玲妲只得收回了她的手，兜住麦菲生的臂膀。四个人yi同走到三叉路口，哆玲妲和麦菲生夫妇分道回家，罗杰独自下山，开了汽车回旅๓馆，换了衣服，也就快八点了，自去毛立士家赴宴。
毛立士和他们文艺座谈会的会员们，果然都是带着七八分酒意，席间又灌了不少下去。饭后，大家围着电风扇坐着，大著舌头，面红耳赤地辩论印度独立问题，眼看着就要提起"白种人在殖民地应有的声望"那วyi节了。罗杰悄悄的走开了，去捻上了无线电。谁知这架无线电需要修理了，yi片"ิ波，噗噗噗，嘘嘘เ嘘"的怪响，排山倒海ร而来。罗杰连忙啪的yi声把它关上了，背着手踱到窗子跟前，靠窗朝外放着yi张绿缎子沙发，铺着翠绿织花马来草席，席子上搁着yi本杂志，翻开的那yi页上，恰巧有yi张填字游戏图表。罗杰yi歪身坐了下来，在里襟的口袋上拔下了yi管自来水笔，就yi个ฐ字yi个字填了起来。正填着，哆玲妲走来笑道："你yi个人躲在这儿做什么？"罗杰突然觉得他这样的举ะ动，孤芳自赏，有点像yi个幽娴ຒ贞静的老chu女，不禁满面羞惭，忙不迭的把那本杂志向右首的沙发垫子下yi塞，却还有yi半露在外面。哆玲妲早已看得分明，在他的左ุ首坐下了，笑道："我顶喜欢这玩意儿。来，来，来，让我看看；你该填得差ๆ不多了罢？"便探过身子来拿这本杂志，身子坐在罗杰的左首，手掌心支在罗杰的右首，禁不起轻轻yi滑，人就压在罗杰身上。她穿着yi件淡墨银皮绉的紧ู身袍子，胸口的衣服里仿养着两只小松鼠，在罗杰的膝盖上沉重地摩擦着。罗杰猛然站起身来，她便咕咚yi声滚下地去。罗杰第yi要紧便是回过头来观察屋子里的人有没有注意到他们，幸而毛立士等论战正酣，电风扇呜呜转动，无线电å又有人开了，在波噗噗之中ณ，隐隐传来香港饭店的爵士乐与春雷yi般的彩声。罗杰揩了yi把汗，当着毛立士的面和他太太勾搭，那岂不是证实了他是yi个se情狂患者，不打自招，变本加厉。
他低下头来看看哆玲妲，见她伏在地上，yi动也不动，可是他知道她并不是跌伤了或是晕厥过去。她是在思想着。想些什么เ？这贪婪粗俗的女人，她在想些什么？在这几秒钟内，他怕她怕到了极点。他怕她回过脸来；他怕得立在那里yi动也不敢动。她终于支撑着翻过身来，坐在地上，把头枕在沙发沿上，抬起脸来凝视着他。在这昏暗的角落里，她的润泽的脸庞上，眉眼口鼻的轮廓全都镀上了yi层光，像夜明表。她用她那微带沙哑的喉咙低低说道："不要把你自己้压制得太厉害呀，我劝你！"但是他几时压制过他自己来着？他不但不爱哆玲妲，她对于他连yi点单纯的性吸引力都没有。他不喜欢她那yi派的美。可是他怎么知道他没有压制过他自己呢？关于他的下意识的活动，似乎谁都知道得比他多！经过了这些疑惧和羞耻的经验以后，他还能ม够有正常的性生活么เ！哆玲妲又说了："压制得太厉害，是危险的。你知道佛兰克丁贝是怎样死的？"罗杰失声道："佛兰克丁贝！靡丽笙的丈夫──死了么เ？"ิ哆玲妲嗤的yi声笑了，答道："他自杀了！我碰见他的时候，在天津，他找不到事──"ิ罗杰道："他找不到เ事"哆玲妲道："他找到เ事又怎样？他还是yi样的不会享受人生。可怜的人──他有比别人更强烈的，但是他yi味压制ๆ着自己。结果他有点疯了。你听见了没有，亲爱的？"她伸手兜住他的膝盖："亲爱的，别苦了你自己้！"ิ她这下半截子话，他完全没有听懂。他心里盘来盘去只有yi句话："ิ靡丽笙的丈夫被他们迫死了！靡丽笙的丈夫被他们迫死了！"ิ不知道为什么，他突然感到เyi阵洋溢的和平，起先他仿佛是点着灯在yi间燥热的小屋子里，睡不熟ງ，颠颠倒倒做着怪梦，蚊子蜢虫绕着灯泡子团团急转像金的绿的云。后来他关上了灯，黑暗，从小屋里暗起，yi直暗到宇宙的尽头，太古的洪荒──人的幻想，神的影子也没有留过踪迹的地方แ，浩é浩荡荡的和平与寂灭。屋里和屋外打成了yi片，宇宙的黑暗进到他屋子里来了。
他哆嗦了yi下，身子冷了半截。哆玲妲攀住他的腿，他觉也不觉得。踉踉跄跄地向外走，哆玲妲被他出其不意的yi扯，上半个身子又扑倒在地上。罗杰从人丛里穿过去，并没有和主人告别，yi直走出门去了。众人yi齐瞪着眼望着他。毛立士摇头道："刚ธ才喝的并不多，何至于醉得这个样子！"兰勃脱道："去了也罢了。这个人喝多了酒，说不定会做出什么事来，吓着了女太太们，倒反而不好！"哆玲妲这时候已经爬起身来，走到人前，看见yi张椅子上正放着罗杰的帽子，便弹了yi弹她的额角，笑道："帽子也忘了拿！咳，我看这个ฐ人，病
越发深了，只怕是好不了！"她抓起了帽子，就跑出门去，在阶前追上了罗杰，喊道："ิ安白登教授，哪，你的帽子！"把yi顶帽子的溜溜地飞掷过来，恰巧ู落在罗杰的头上。罗杰似乎是不大明白这是怎么yi回事，且不回过身来，站定了，缓缓的伸手去捏揣帽檐，然后两ä只手扶着帽子，把它转c转c转，兜了整整的两个圈子，又摸索了半日，觉得戴合适了，便掉转身，摘下了帽子，向哆玲妲僵僵地微微鞠了yi躬，哆玲妲把那两只粗壮的胳膊合抱在胸前，缩着肩膀向他yi笑，便进去了。
罗杰并不下山去找他的汽车回旅๓馆去，却顺着山道，向男生的宿舍走来。这yi条路，就是新婚的那晚上，他的妻子愫细跑出去，他在后面追着喊的那条路；那仿佛是几百年前的事了。这又是yi个ฐ月夜，山外的海ร上浮ด着黑色的岛屿，岛屿上的山，山外又是海，海外又是山。海ร上cນ山上cນ树叶子上，到เ处都是呜呜咽咽笛子似的清辉。罗杰却只觉得他走到哪里，暗到哪里。路上他遇到几批学生，他把手触了yi触帽檐，向他们点点头，他们是否跟他打招呼，他却看不清楚。也许他们根本不能ม够看见他。他像yi个ฐ回家托梦的鬼，飘飘摇摇地走到他的住宅的门口，看看屋里漆黑的，连仆人房里也没有灯，想必是因为ฦ他多天没有回家，仆欧们偷空下乡去省亲去了。
他掏出钥匙来开了门进去，捻开了电灯。穿堂里挂满了尘灰吊子，他摘下了帽子，挂在子上，衣帽架上的镜子也是昏昏的。他伸出yi只食指来在镜子上抹了yi抹，便向厨房里走来。厨房里的灯泡子不知为什么，被仆人摘了下去，他只得开了门，借着穿堂里的yi点灯光，灌上了yi壶水，在煤ศ气炉子上烧着。在这烧沸yi壶水的时间内，他站在yi边，只管想着他的心事。水快沸了，他把手按在壶柄上，可以感觉到เ那把温热的壶，yi耸yi耸地摇撼着，并且发出那呜呜的声音。仿佛是yi个ฐ人在那里哭。他站在壶旁้边只管发呆，yi蓬热气直冲到เ他脸上，脸上全湿了。
水沸了，他把水壶移过yi边，煤气的火光，像yi朵硕大的黑心的蓝菊花，细长的花瓣向里拳曲着。他把火渐渐关小了，花瓣子渐渐的短了，短了，快没有了，只剩ທ下yi圈齐整的小蓝牙齿，牙齿也渐渐地隐去了，但是在完全消灭之前，突然向外yi扑，伸为yi两寸长的尖利的獠牙，只yi刹那，就"ิ拍"ิ的yi炸，化为乌有。他把煤ศ气关了，又关了门，上了闩，然后重新开了煤ศ气，但是这yi次他没有擦火柴点上火。煤气所特有的幽幽的甜味，逐渐加浓，同时罗杰安白登的这yi炉香却渐渐的淡了下去。沉香屑烧完了。火熄了，灰冷了。
封锁
开电车的人开电车。在大太阳底下，电车轨道像两ä条光莹莹的，水里钻出来的曲，抽长了，又缩短了；抽长了，又缩短了，就这么样往前移──柔滑的，老长老长的曲，没有完，没有完开电车的人眼睛钉住了这两ä条蠕蠕的车轨，然而他不发疯。
如果不碰到封锁，电å车的进行是永远不会断ษ的。封锁了。摇铃了。"ิ叮玲玲玲玲玲，"每yi个"玲"字是冷冷的yi小点，yi点yi点连成yi条虚线，切断ษ了时间与空间。
电车停了，马路上的人却开始奔跑，在街的左面的人们奔到街的右面，在右面的人们奔到เ左面。商店yi律的沙啦啦拉上铁ກ门。女太太们发狂yi般扯动铁栅栏，叫道："让我们进来yi会儿！我这儿有孩子哪，有年纪大的人！"然而门还是关得紧ู腾腾的。铁ກ门里的人和铁门外的人眼睁睁对看着，互相惧怕着。
电车里的人相当镇静。他们有座位可坐，虽然设备简陋yi点，和多数乘๖客的家里的情形比较起来，还是略胜yi筹。街上渐渐的也安静下来，并不是绝对的寂静，但是人声逐渐渺茫，像睡梦里所听到的芦花枕头里的窸窣声。这庞大的城市在阳光里盹着了，重重的把头搁在人们的肩上，口涎顺着人们的衣服缓缓流下去，不能想像的巨大的重量压住了每yi个人。上海ร似乎从来没有这么静过──大白天里！yi个ฐ乞丐趁着鸦雀无声的时候，提高了喉咙唱将起来："阿有老爷太太先生小姐做做好事救救我可怜人哇？阿有老爷太太"然而他不久就停了下来，被这不经见的沉寂吓噤住了。
还有yi个较有勇气的山东乞丐，毅然打破了这静默。他的嗓子浑圆嘹亮："可怜啊可怜！yi个ฐ人啊没钱！"悠久的歌，从yi个世纪唱到เ下yi个世纪。音乐性的节奏传染上了开电å车的，开电车的也是山东人。他长长的叹了yi口气，抱着胳膊，向车门上yi靠，跟着唱了起来："可怜啊可怜！yi个ฐ人啊没钱！"
电å车里，yi部份的乘客下去了。剩下的yi群中ณ，零零落落也有人说句把话。靠近门口的几个ฐ公事房里回来的人继续谈讲下去。yi个人撒喇yi声抖开了扇子，下了结论道："ิ总而言之，他别的毛病没有，就吃亏在不会做人。"ิ另yi个ฐ鼻子里哼了yi声，冷笑道："说他不会做人，他对上头敷衍得挺好的呢！"
yi对长得颇็像兄妹的中年夫妇把手吊在皮圈上，双双站在电å车的正中ณ。她突然叫道："当心别把裤子弄脏了！"他吃了yi惊，抬起他的手，手里拈着yi包熏鱼。他小心翼翼使那油汪汪的纸口袋与他的西装裤子维持二寸远的距离。他太太兀自絮叨道："ิ现在干洗是什么价钱？做yi条裤子是什么เ价钱？"ิ
坐在角落里的吕宗桢，华茂银行的会计师，看见了那熏鱼，就联想到他夫人托他在银行附近yi家面食摊子上买的菠菜包子。女人就是这样！弯弯扭扭最难找的小胡同里买来的包子必定是价廉物美的！她yi点也不为他着想──yi个ฐ齐齐整整穿着西装戴着玳瑁边眼镜提着公事皮包的人，抱着报纸里的热腾腾的包子满街跑，实在是不像话！然而无论如何，假使这封锁延长下去，误了他的晚饭，至少这包子可以派用场。他看了看手表，才四点半。该是心理作用罢？他已๐经觉得饿了。他轻轻揭开报纸的yi角，向里面张了yi张。yi个个ฐ雪白的，喷出淡淡的麻油气味。yi部份的报纸黏住了包子，他谨慎地把报纸撕了下来，包子上印了铅字，字都是反的，像镜子里映出来的，然而他有这耐心，低下头去逐个认了出来："讣告申请华股动态隆重登场候教"都是得用的字眼儿，不知道为ฦ什么转载到包子上，就带点开玩笑性质。也许因为"ิ吃"是太严重的yi件事了，相形之下，其他的yi切都成了笑话。吕宗桢看着也觉得不顺ิ眼，可是他并没有笑，他是yi个ฐ老实人。他从包子上的文章看到报纸上的文章，把半页旧ງ报纸读完了，若是翻过来看，包子就得跌出来，只得罢了。他在这里看报，全车的人都学了样，有报的看报，没有报的看发票，看章程，看名片。任何印刷物都没有的人，就看街上的市招。他们不能不填满这可怕的空虚──不然，他们的脑แ子也许会活动起来。思想是痛苦的yi件事。
只有吕宗桢对面坐着yi个ฐ老头子，手心里骨碌碌骨碌碌搓着两ä只油光水滑的核桃，有板有眼的小动作代替了思想。他剃着光头，红黄皮色，满脸浮油。打着皱，整个的头像yi个核桃。他的脑子就像核桃仁，甜的，滋润的，可是没有多大意思。
老头子右首坐着吴翠远，看上去像是yi个ฐ教会派的少奶奶，但是还没有结婚。她穿着yi件白洋纱旗袍，滚yi道窄窄的蓝边──深蓝与白，很有点讣闻的风味。她携着yi把蓝白格子小遮阳伞。头发梳成千篇yi律的式样，惟恐唤起公众的注意。然而她实在没有过分触目的危险。她长得不难看，可是她那种美是yi种模棱两ä可的，仿佛怕得罪了谁的美，脸上yi切都是淡淡的，松弛的，没有轮廓。连她自己的母亲也形容不出她是长脸还是圆脸。
在家里她是yi个好女儿，在学校里她是yi个好学生。大学毕了业后，翠远就在母校服务，担任英文助教。她现在打算利用封锁的时间改改卷子。翻开了第yi篇，是yi个ฐ男生作的，大声疾呼抨击都市的罪恶，充满了正义แ感的愤怒，用不很合文法的，吃吃艾艾的句子，骂着："红嘴唇的卖滛妇大世界下等舞场与酒吧间。"翠远略๓略沉吟了yi会，就找出红铅笔来批了yi个ฐ"aທ"字。若在平时，批了也就批了，可是今天她有太多的考虑的时间，她不由得要质问自己，为什么เ她给了他这么好的分数？不问倒也罢了，yi问，她竟胀红了脸。她突然明白了：因为这学生是胆敢这么毫无顾ุ忌地对她说这些话的唯yi的yi个男ç子。
他拿她当作yi个见多识广的人看待；他拿她当作yi个男ç人，yi个心腹。他看得起她。翠远在学校里老是觉得谁都看不起她──从校长起，教授c学生c校役学生们尤其愤慨得厉害："ิ申大越来越糟了！yi天不如yi天！用中国人教英文，照说，已经是不应当，何况是没有出过洋的中ณ国人！"翠远在学校里受气，在家里也受气。吴家是yi个新า式的，带着宗教背景的模范家庭。家里竭力鼓励女儿用功读书，yi步yi步往上爬，爬到เ了顶ะ儿尖儿上──yi个ฐ二十几岁的女孩子在大学里教书！打破了女子职业的新า纪录。然而家长渐渐对她失掉了兴趣，宁愿她当初在书本上马虎yi点，匀出点时间来找yi个有钱的女婿。
她是yi个ฐ好女儿，好学生。她家里都是好人，天天洗澡，看报，听无线电å向来不听申曲滑稽京戏什么เ的，而专听贝多芬cນ瓦格涅的交响乐，听不懂ฦ也要听。世界上的好人比真人多翠远不快乐。
生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊ຘ文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑แ子里译成了上海ร话。那ว未免有点隔膜。
翠远搁下了那本卷子，双手捧着脸。太阳滚热的晒在她背脊ิ上。
隔壁坐着个奶妈，怀里躺着小孩，孩子的脚底心紧紧ู抵在翠远的腿上。小小的老虎头红
鞋包着柔软而坚硬的脚这至少是真的。
电车里，yi个ฐ医科学生拿出yi本图画簿，孜孜修改yi张人体骨骼的简图。其他的乘客以为ฦ他在那里速写他对面盹着的那个人。大家闲着没事干，yi个yi个聚拢来，三三两两，撑着腰，背着手，围绕着他，看他写生。拈着熏鱼的丈夫向他妻子低声道："我就看不惯现在兴的这种立体派，印象派！"他妻子附耳道："你的裤ไ子！"
那ว医科学生细细填写每yi根骨头c神经c筋络的名字。有yi个ฐ公事房里回来的人将折扇半掩着脸，悄悄向他的同事解释道："中国画的影响。现在的西洋画ฑ也时行题字了，倒真是'ู东风西渐'ู！"
吕宗桢没射热闹，孤零零的坐在原处。他决定他是饿了。大家都走开了，他正好从容地吃他的菠菜包子。偏偏他yi抬头，瞥见了三等车厢里有他yi个亲戚，是他太太的姨ถ表妹的儿子。他恨透了这董培芝。培芝是yi个胸怀大志的清寒子弟，yi心只想娶ດ个略๓具资产的小姐，作为上进的基础。吕宗桢的大女儿今年方才十三岁，已๐经被培芝看在眼里，心里打着如意算盘，脚步儿越发走得勤了。吕宗桢yi眼望见了这年轻人，暗暗叫声不好，只怕培芝看见了他，要利ำ用这绝好的机会向他进攻。若是在封锁期间和这董培芝困在yi间屋子里，这情形yi定是不堪设想！他匆匆收拾起公事皮包和包子，yi阵风奔到对面yi排座位上，坐了下来。现在他恰巧ู被隔壁的吴翠远挡住了，他表侄绝对不能够看见他。翠远回过头来，微微瞪了他yi眼。糟了！这女人准是以为ฦ他无缘无故换了yi个座位，不怀好意。他认得出那ว被调戏的女人的脸谱──脸板得纹丝不动，眼睛里没有笑意，嘴角也没有笑意，连鼻洼里都没有笑意，然而不知道什么地方แ有yi点颤巍巍ณ的微笑，随时可以散布开来。觉得自己是太可爱了的人，是煞不住要笑的。
该死，董培芝毕竟看见了他，向头等车厢走过来了，谦卑地，老远的就躬着腰，红喷喷的长长的面颊，含有僧尼气息的灰布长衫──yi个吃苦耐劳，守身如玉的青年，最合理想的乘龙快婿。宗桢迅疾地决定将计就计，顺手推舟，伸出yi只手臂来搁在翠远背后的窗台上，不声不响宣布了他的的计画。他知道他这么yi来，并不能吓退了董培芝，因为培芝眼中的他素来是yi个无恶不作的老年人。由á培芝看来，过了三十岁的人都是老年人，老年人都是yi肚子的坏。培芝今天亲眼看见他这样下流，少不得yi五yi十去报告给他太太听──气气他太太也好！谁叫她给他弄上这么yi个表侄！气，活该气！
他不怎么เ喜欢身边这女人。她的手臂，白倒是白的，像挤出来的牙膏。她的整个的人像挤出来的牙膏，没有款式。
他向她低声笑道："这封锁，几时完哪？真讨厌！"翠远吃了yi惊，掉过头来，看见了他搁在她身后的那只胳膊，整个身子就僵了yi僵。宗桢无论如何不能ม容许他自己้抽回那只胳膊。他的表侄正在那里双眼灼灼望着他，脸上带着点会心的微笑。如果他夹忙里跟他表侄对yi对眼光，也许那小子会怯怯地低下头去──cນhu女风的窘态；也许那小子会向他挤yi挤眼睛──谁知道？
他咬yi咬牙，重新า向翠远进攻。他道："你也觉着闷罢？我们说两ä句话，总没有什么เ要紧ู！我们──我们谈谈！"ิ他不由自主的，声音里带着哀恳的调子。翠远重新吃了yi惊，又掉回头来看了他yi眼。他现在记得了，他瞧见她上车的──非常戏剧化的yi刹那，但是那戏剧ຕ效果是碰巧ู得到เ的呢，并不能归功于她。他低声道："你知道么？我看见你上车，车前头的玻璃上贴的，撕破了yi块，从这破的地方我看见你的侧面，就只yi点下巴。"是乃络维奶粉的，画着yi个ฐ胖孩子，孩子的耳朵底下突然出现了这女人的下巴，仔细想起来是有点吓人的。"后来你低下头去从皮包里拿钱，我才看见你的眼睛c眉毛c头发。"ิ拆开来yi部份yi部ຖ份的看，她未尝没有她的yi种风韵。
翠远笑了，看不出这人倒也会花言巧ู语──以为他是个靠得住的生意人模样！她又看了他yi眼。太阳红红地晒穿他鼻尖下的软骨。他搁在报纸上的那只手，从袖口里伸出来，黄|色的，敏感的──yi个真的人！不