第 11 部分阅读(1 / 3)

加入书签 本章报错

假如生活欺骗了你强烈推荐:

我要扑灭心中的爱火,

天,我突发灵感,写了首十分满意的歌。我们都知道,作者有时在向别人征求意见,实际上则是想听到เ别人的夸奖。因此,我把那首歌抄了下来,兴奋地拿给希瓦卜林看,在白山要塞,他是唯位有能力评诗的人。我和他简单地说了几句之后,就从兜里掏出笔记本,向他深情地朗诵了我的这首诗:

“但是,如果这里没有个人能听懂意大利ำ语的话,谁会来听我的演讲呢?”即兴诗人想了想说。

我敢肯定,他定会对那位可怜的艺术家说:你定会成功的,这儿还没有人见过即兴诗人呢!好奇心定会引起他们的兴趣的。当然,虽然我们这儿的人不会意大利语,他们肯定是听不懂你在说什么เ,但没有关系,因为你正紧ู跟潮流,在流行趋势的最前๩端。

种纸牌赌博。

原文为ฦ法文。

1米宁?1้81้6,波热尔斯基15๓781้642๐,十七世纪波兰和瑞典第二次入侵俄国时,俄国义勇军的两位领导人。

来信请寄——村。

忠实的马儿松着缰绳,

马刀直拖到地面。

他们的头上全都戴着高皮帽,身穿五颜六色的哥萨克式长袍,个ฐ个喝得烂醉,满脸通红,眼睛闪着火光,在他们当中,并没有看到刚刚叛变的希瓦卜林和那ว个士兵。

“啊!大人!”普加乔夫见到我就兴奋地说,“欢迎,向你表示敬意!我给你留แ了个座位子,请赏光坐下!”

他的手下们挤紧了些,给我腾出了个ฐ位子。我语不发,默默地坐了下来。紧ู挨着我的是个体型匀称模样俊俏的年轻的哥萨克,他给我斟了杯普通的烧酒,我口都没喝,我带着颗๣好奇心观察着这伙人。普加乔夫坐在桌子的首席座位上,两只胳膊搭在桌面上,只巨大的手托着长满了大黑胡子的下巴๒。他五官端正,样子非常随和,没有丝凶相,看了让人很舒服。他时不时地转向个五十多岁的人,有时叫他伯爵,有时又叫他季马菲伊奇,有时又恭敬地叫他大叔。这些人像同志样互相对待,对自己的领导没有丝奉承的意思。他们尽情地畅ม谈今天的进攻和胜利,以及以后的行动。每个人都大肆吹嘘,发表自己的看法,也勇敢地反驳普加乔夫的言论。就在这次古怪的军事会议上,他们最终决定了要向奥伦堡进军,这个行动是绝对勇敢的,但是差点就获得不幸的成功。他们当时就宣布了要在明天进军的决定。

“好了!我的兄弟们!”普加乔夫说,“让我们在睡觉前唱首歌吧!楚马可夫,唱!挨着我的那个人便放嗓门,高亢地唱起了慷慨而又悲凉的纤夫之歌,其他人也๣跟着他起唱:

别ี再喧哗了,我那绿油油的橡树林!

请不要打扰我的宁静,

我正在思考呢!

明天早,我这位年轻的汉子就要去接受审讯了,

那威แ严的法官就是沙皇。

沙皇亲自把我问:

请回答我!你这个农民的儿子,

你是和谁起抢劫又偷盗?

你的同党到底还有多少人?

我正教的沙皇啊,仁慈的君主啊!

我全都告诉你,说出实情,

我的同党嘛,共有四个ฐ人。

第个同伙就是黑夜,

第二个是把明亮的钢刀,

第三个是匹快马,他与我同生死,

最后个就是张永远被绷紧的弓。

那支支锋利ำ的箭,就是我的信使。

仁慈的正教沙皇夸奖我说:

好样的!你这个农民的儿子,真棒!

你勇敢地当强盗,也勇敢地正面回答我。

我的孩子!我定要奖励你

为了你这胆大包天的行动,

在那旷野的高岗上,赐与你座宫殿,

那是两根高耸的柱子和根横梁。

听了这些注定要上被绞架绞死的人唱出的绞架民歌,我心里产生了种无法言语的感受。他们每个人的表情都很严肃,节奏悠扬,给原本动听的语句添上了抹慷慨的感情彩,这所有的切融合在起,给这首民歌赋予了惊心动魄的诗般的魔力,深深地震撼了我。

这些客人又干了大杯,站了起来,分别与普加乔夫道别。我想和他们起出去,但普加乔夫拦住了我,对我说:“坐下!我有些事想和你谈谈。”

我坐在他对面,双方都沉默了几分钟。普加乔๒夫的双眼盯着我的脸຀,左眼还经常眯成条缝,露出了狡诈而又滑稽的神情。最后,他笑了笑,那ว笑容是多么เ地天真无邪。我看着他,不知为什么เ,也笑了起来。

“怎么样,我的大人?”他对我说,“你坦白说,当我的手下把绞索套在你脖子的时候,你定快要吓死了吧?要不是你那仆人出来为你求情,我想你早就被吊在绞架的横梁上了。当时,我眼就看出那ว个老东西了。嘿๹,阁下!那ว个把你带进大车店的人就是我们伟大的君主,你定没想到吧?

这时,他摆出出副高傲的神秘的架势。他接着说:“你在我面前犯下了很大的罪过,但是,我可以饶了你,因为你曾经救过我,当我狼狈地逃避在后面追我的敌人时,你曾经帮且过我,所以我可以饶了你。走着瞧吧!等我恢复了我的整个ฐ帝国的时候,我定要好好赏赐你,你愿意为我效忠吗?”

看着这个ฐ骗子样子,听了他的问题和他那目中ณ无人的口气,实在是太可笑了,我忍不住笑出了声。

“你笑什么?”他问我,皱起眉头,“难道你不相信我就是当今的君主ว吗?直接回答我,不要撒谎!”

听了这话,我不知怎么回答好了。如果让我承认这个流浪汉就是我的皇帝,那是绝对不可能的,我觉得这有损个军人的形象。但是,如果我当面叫他大骗子,又定会惹来杀身之祸;更何况,当我被敌人拖到เ绞架下面时,我曾想过在最气愤的时候,在众目睽睽之下被敌人绞死,但是现在,如果我再想那么做,简直就是太鲁莽了。我迟疑了会儿,普加乔夫脸阴沉地看着我,等我回答他的问题๤。

最终,军人的责任战胜了人性的弱点直到เ现在,我还为那刻๑的行为而感到自豪呢!,我回答他说:“请你听好了,我要说出我的真心话。你想想,我能ม叫你君主吗?你是个聪明人,眼就能ม看出来我说的是不是假话。”

“那么,我是个什么样的人呢?把你的观点说出来。”

“鬼才知道你是什么เ样的人,但是,不管你是谁,你都在和人们开着个极其危险的玩笑。”

普加乔๒夫立刻瞥了我眼,问道:“也就是说,你不相信我就是当今的沙皇彼得·费多洛维奇吗?”他停了下,继续说,“好吧!那ว么个勇敢的人就不会取得成功吗?你看,古代的格里希卡·奥特列比耶夫2,最后不是也当了皇帝吗?我是个什么样的人,随你怎么想吧!反正你不能离开我,其他的事你不用管!谁有本事,谁就当君主ว。只要你答应为我效忠,我定封你做大公爵大元帅,你看怎么样?”

“不!”我坚定地回答,“我生下来就是个ฐ贵族,我曾在伟大的女皇面前๩宣过誓,所以,我是不会为ฦ你效忠的。如果你真为ฦ我好,想为ฦ我做些什么,那就让我回到奥伦堡去吧!”

普加乔๒夫想了想,说道:“如果我今天放了你,也可以,但是至少要答应不反抗我!如何?”

“我怎么会答应你这个请求呢?你明知这不是我能决定的事,如果长官命令我去反抗你,我只能从命,没有其他选择。现在你当上了首长,你不是也๣要求你的手下定要服从你的命令吗?当长官需要我做事的时候,我就不听,成何体统?现在,我的命握在你手里,你要是放了我,我就会感激你辈子,你要是杀了我,定会遭到上帝ຓ的审判。这些就是我对你说的是真心话。”

我真诚的回答使普加乔夫大吃惊。“那就这样吧!”他说,在我肩膀使劲锤了下。“放了就是放了,饶了就是饶了,天南海北任你去闯,你想做什么就做什么吧!最后请你明天来和我告别,好了,去睡觉吧!我也๣困了。”

我走出了房间,走在大街上。寂静的黑夜,显得十分凄凉。皎洁的月光照ั亮了整个广场和绞架,要塞里切都显得十分压抑。只有小酒馆的灯火还在闪烁着,远处传来了醉鬼的呼喊声。我抬头望了望神父的屋子,护窗板和大门已经关上了。看来,那间屋子里应该没有什么声音了。

我回到了我的房子,沙威里奇正在为我的失踪而发愁,当他听说我重新获得自由的消เ息时,兴奋的样子简直无຀法形容。“感谢上帝啊!”他边说边在胸前划十字,“等天亮,咱们就离开这里,走得越远越好。我给你做了些吃的,你吃点吧!我的少爷!吃完就去睡觉,不要有任何烦恼,就像在基督的怀抱中样,觉睡到大天亮。”

听了沙威里奇的这番话,我狼吞虎咽地吃了丰盛的晚餐,身心疲惫地躺在了光秃秃的地板上,昏昏睡去了。

桦树枝笤帚:俄国澡堂里用桦树枝笤帚ຐ洗掉身上的油污。

格里希卡·奥特列比耶夫:于1้60่4年冒充已经去世了的皇子季米特里,率兵作乱ກ,实际上是波兰贵族๣的个傀儡。他曾经占领莫斯科,短时间内做了沙皇,后来被推翻,身败名裂。

:小说"

第72๐章别离

美丽的姑娘哟,和你的相识,

使我的心坎甜如蜜;

悲伤的忧愁哟,和你的告别ี,

使我心里多惨凄。

就像是与灵魂在告别。

——赫拉斯可夫1

大清早ຉ,阵咚咚的鼓声把我从睡梦中吵醒了。我穿上衣服,来到了集合地,那里已经被普加乔夫的士兵包围了,就在绞架附近。绞架上还吊着昨天被处决的那ว几个人。哥萨克骑着马,士兵们肩上扛着长枪,面面旌๠旗迎风招展,地上摆了几尊大炮,我还能ม认出我们的那尊大炮。当时,所有的居民全都聚集在了那里,恭敬地等着冒充的皇帝出来。司令屋子的台阶下面,位哥萨克牵来了匹白色的吉尔吉斯骏马。我用眼睛不停地寻找司令夫人的尸体。发现她被人悄悄地挪到了旁,用草席盖上了。

终于,普加乔夫出现在大门口。群众摘下头上的帽子,普加乔夫站在台阶上,真诚地向人们表示致意。个ฐ首领给了他个装有铜币的口袋,他把铜币撒了出去。百姓兴奋地冲到前面去捡,这样来,肯定会有人受伤。普加乔夫被他的几个同党前后簇拥着,希瓦卜林就在他们中间。我和他的目光相遇了,他只能在我的眼神๰中看到鄙视,因此,他也๣故意露出仇恨与滑稽的表情。普加乔夫立刻发现了我,朝我点了点头,示意我过去。

“你听我说,”他对我说道,“你现在赶紧去奥伦堡吧!告诉省长和全体将军,让他们在周以后迎接我。你要尽力劝告他们,让他们对我惟命是从,像忠臣样迎接我,否则,他们休想逃脱๳我的刑法。好了,先生!你走吧!祝你路顺ิ风。”

说完,他扭过头面对群众,手指着希瓦卜林,大声说道:“我的孩子们!他就是你们的新า长官,从今以后,切都要服从他的安排,他要在这里保卫你们,保卫这这要塞,还要对我负责!”

听了这番话,我吓了跳。希瓦卜林要当这里的要塞长官,那么เ,我的玛利ำ亚·伊凡诺夫娜定会被他霸占!天啊!她该怎么办啊!普加乔夫从台阶上走了下来,士兵牵来了匹马,还没等哥萨克上去搀扶,他就个箭步上了马。

↑返回顶部↑

书页/目录

假如生活欺骗了你