“那为什么เ要把巴拉莎锁在库房里呢？”司令夫人追问道，“为什么让那ว可怜的丫头在库房里待着，直等到我们回来呢？”
华西里莎·叶戈洛夫娜在神父家没听到任何新鲜ຒ的消息，失望地回家了。她又不知从哪打听到，她不在家里的这段时间，伊凡·库兹米奇召集些人开了个小会，竟然还把巴拉莎锁在了库房里。她猜就知道被丈夫骗了，于是立刻对伊凡·库兹米奇进行了审问。但是，伊凡·库兹米奇早ຉ就准备好了对策。他表现得非常自如，回答了老伴的所有审问，并且理直气壮地说：“你听我说，老太婆！咱们家女仆想用干草烧炉子，那还得了啊！那样会引起火灾的！于是，我定了个严格的命令，以后咱们禁止用干草烧炉子，只能用干木柴和枯树枝。”
无奈之下，我装出幅满不在乎的样子，扭过脸看着沙威里奇，他是我的经济总管和生活大管家，我吩咐他给那个ฐ小男孩百个卢布。
伊凡·佐林
然后，他走到书房里，摸到了两扇暗门，走到了条阴暗的楼梯里，心里顿时出现些奇怪的念头。他想，或许在六十年以前，就在这里，有位穿着绣花长外套，头发梳成帝王鸟的样子的幸运的年轻人，把三角帽扣在胸前，正偷偷地爬上这条楼梯，朝那间卧室走去。现在，那ว个人早ຉ已腐烂在坟墓里了，而他那位衰老的情人也在今天停止了心跳
他走到螺旋梯下面，又次走进了伯爵夫人的房间。老夫人的尸体已经僵硬了，脸色极其安祥，脸无所事事的表情。赫尔曼站在她身旁，仔细打量了番，好像是想证实下她是否真的死了。
那些人把小姐搀了起来，她长得非常漂亮我当时犯了个大错误，简直是无法理解无法饶恕的轻浮ด啊！我紧挨着她，起站在讲经台前，神父的神情和动作都很紧ู张，三个男人和个ฐ贴身女仆搀扶着新娘，只顾ุ着照顾她，就这样，我们就举行了结婚。
‘好，那您现在开始吧！开始吧！我的神父！’我三心二意地回答他。
吹得茅草刷刷作响，
时而钻进破烂的屋顶，
渐黑的深夜原本可以使我摆脱所有的危险，但当我突然回头看时，沙威里奇却没在后面跟着我，我那倒霉的仆人骑着那匹瘸腿马是绝对不可能摆脱那几名强盗的，这可怎么办啊？我在原地等了他会儿，他还没有出现，我敢肯定他被土匪抓走了，于是，我调转马头，回去救他。
我迅速向峡谷前进，在很远的地方就听见了喧哗声，还听到了沙威แ里奇的叫喊音。我赶了过去，又回到เ刚才阻拦我的那几个土匪中ณ间。沙威里奇就在那里，他们把他拽了下来，正要把他捆起来。他们看见我，非常兴奋，大声喊着朝我扑了过来，他们下子就把我从马上拖了来。其中的个ฐ人好像是他们的首领ๆ，对我们宣布，要马上押解我们到เ皇上那ว里。他还补充说道：“看我们的皇上不给你们点颜色的，立刻๑把你们绞死，或是等到เ明天早ຉ上。”我点都没有反抗，沙威里奇也跟我样，任他们摆布。几个哨兵就洋洋自得地押着我去了。
穿过大峡谷，我们走进了村庄，当时，灯火通明，到处是喧嚣声和吆喝声。我看见大街上三五成群地聚在起，但是，朦胧的夜色中ณ没有人发现我是名奥伦堡的军官。我们被哨兵直接带到เ了座位于十字路口处的农家宅子里。门口摆放了几只盛满了酒的大木桶以及两门大炮。
“这里就是皇宫。”个ฐ农民对我说，“我们现在就去通报声。”说完，他就走了进去。
我瞥了眼沙威里奇，这位可怜老人正在胸前不停地划十字，默默地祈祷着。我等了很长时间。终于，那ว个农民走出来了，严肃地对我说：“进去吧！我们的皇上让把你们押进去。”
我走进了宅子，也就是那位农民所谓的皇宫。屋子里点燃了两枝蜡烛，墙上贴满了金黄的壁纸。但是，桌椅洗脸盆行巾屋角处的灶台搁碗筷的柜子，这些都是最普通的农家物件。普加乔夫庄重地坐在尊圣像下面，穿着件大红色的长袍，头上戴着顶高高的皮帽子，双手叉在腰间。他后面站了几位得力助手，显得极其恭敬。看样子，这个抓来了个ฐ奥伦堡军官的信息挑起了这帮土匪的好奇心，于是，他们摆出严肃的姿态来面对我，想要痛快地处置我这个罪犯。普加乔夫眼就认出我来了，马上把原本威武的姿态收了起来。
“啊，原来是你啊！”他兴奋地说，“这是什么意思？上帝ຓ怎么又把你送到我这儿来了？”
“我是要去办点私事，从这儿路过，但是你的人却把我拦住了。”
“哦？什么私事呢？”。
我不知道该怎么回答，普加乔夫认为我不想当着外人的面和他说自己้的私事，于是让他的助手先出去会儿。大家都听了他的话，只有两个ฐ人还站在那里。
“没关系，你就大胆说吧！，就当他们不存在。”普加乔夫说，“你放心，我没有什么เ事是会瞒着他们的。”
我低着头，瞥了他们眼，他们就是假皇帝的两ä个心腹。其中位是老态龙钟的驼背老头，下巴๒上有大把花白胡子，除了身上的斜ฒ挎在灰色长袍上的条蓝色绶带以外，再也没有什么显眼的地方了。但是，我永远都不会忘记另个人，他是个身材魁梧的壮汉，肩宽体胖，看起来四十五岁左右。大把浓密的大红胡子，双炯炯有神的灰眼睛，大大的鼻头看不到鼻孔，显眼地立在脸中间，额头和脸颊上长满了红色的斑点，这切使他那张硕大的麻脸上显露出种无法言语的神情。他穿着件红色的衬衫和条吉尔吉斯式的长袍以及哥萨克的大肥灯笼裤。我后来才知道，第位心腹是逃跑了的班长别洛波罗多夫2๐。第二位就是阿方แ纳西·索柯洛夫3๑绰号“爆竹”，他是个流放犯，曾经三次从西伯利亚的矿山逃跑。虽然当时我心里非常焦急，但我所处的环境激起了我丰富的想象力。但是，普加乔夫打断ษ了我的思绪，热情地问道：“说吧！你离开奥伦堡，去干什么私事？”
此时，我脑海中ณ闪过了个ฐ奇怪的念头：我觉得这简直就是天意，上帝第二次把我带到เ了普加乔๒夫面前，这便给我创น造了实施我的计划的完美机会。我决定趁此良机，没有时间仔细考虑，我便回答普加乔夫说：我要去白山要塞挽救个孤女，她现在正在受人欺侮。”
普加乔夫眼睛亮，“我的手下居然有人胆敢欺凌名孤女！”他提高嗓门大声喊道，“就算他有三头六臂，也别想逃过老子的手掌心！说，那个ฐ人是谁？”
“是希瓦卜林。”我回答说，“他抓走了神父家中的位生了病的姑娘，那位姑娘你也见过，现在逼她在三天内嫁给他。”
“好啊！我要狠狠地教训教训这个ฐ希瓦卜林。”普加乔夫气愤地说，“必须让他知道，在我的手下，去欺压个百姓，有什么好下场！简直无法无天了，我定要吊死他！”
“请允许我插句嘴，”那个ฐ“爆竹”用沙哑的嗓子说，“你匆匆下令委任希瓦卜林当白山要塞的司令，现在又要匆匆下令吊死他，你任命了个ฐ贵族当哥萨克的首领，已经得罪了哥萨克，现在又听信谗言要杀了他，肯定会吓跑所有贵族的。”
“贵族根本不可怜，不需要我们的同情！”挎着蓝绶带的老头说，“杀了希瓦卜林确实是个ฐ好主意，但是，你最好仔细审问下这位奥伦堡军官，他来这里做什么？如果他不视您为皇上，那么เ，他凭什么เ向您申ã冤呢？如果他承认了您就是皇上，那ว他为ฦ什么直到今天还在奥伦堡城里，与你的敌人站在统战线呢？要不先把他送到刑é讯室去审审吧，把那儿的火烧得旺些，我觉得，这位年轻的少爷是奥伦堡的首领派来的密探。”
听了这话，我觉得这个老家伙的言论没有任何漏洞。想到我居然会落进了这种人的手里，我就感到后背冒凉气。普加乔夫看出了我内心的慌乱。
“怎么样，少爷？”他使了个眼色对我说，“听起来，我的这位大元帅说的确实很有道理，你有什么想说的吗？”
普加乔夫这种幽默的口吻给了我很大的勇气。我平静了下来，慢慢地回答说，我现在已经落在了他的手里，他有权任意处置我。
“好！痛快！”普加乔夫说，“那你告诉我，现在你们那儿的情况如何？”
“上帝ຓ保佑！切都很好。”
“切都好？”普加乔夫反问道，“你们的老百姓快要饿死了！”假皇帝说的的确是实情，但我必须ี信守誓言，于是撒谎说：“那些都是谣言，奥伦堡城里的储备非常充足。”
。
第76章叛匪的村庄2
“你听！”老头抓住了我的话柄，进步逼问，“他居然敢当面撒谎，所有逃出来的难民都说奥伦堡正在闹饥荒，并且瘟疫盛行，那里有的人还吃死人，能ม有死人吃就算是运气好的了。但是这位少爷偏说那里储备充足。皇帝，如果你想吊死希瓦卜林，那么，也必须把这个人起吊死，并且放在同个绞刑é架上，省得他们争风吃醋！”
这该死的老头的言论动摇了普加乔夫。幸好“爆竹”出面反驳他。
“行了吧，纳乌ไ梅奇！”他对那个老人说，“你整天就知道杀人，装什么好汉？你的心是什么样的啊。你自己都快进棺材了，还要害死别人，你还嫌你欠下的血债少吗？”
“你可真会卖乖啊！”别洛波罗多夫立刻反驳道，“你会真这么慈悲的心肠？”
“是的，我是有罪，”他说，“这只手说到这里，他攥紧了铁骨般的拳头，撂起袖子，露出满是黑毛的宽肩膀，我这只手的确杀过很多人，流了很多基督信徒的血，但我杀的全都是我的仇人，不是客人。老子是在光天化日之下杀人，在大道上密林中ณ，并不是在什么屋子里的火炉边，我杀人，用的是斧子和铁锤，从来不用女人那样的谗言杀人。”
老头儿转过身去，嘟็囔了句：“烂鼻孔犯人！”
“你小声嘀咕什么？你这个老不死的家伙！”“爆竹”大声吼道，“看我不撕破你的鼻子！你等着！上帝开恩，早晚有天也让你的鼻子闻闻火钳的味道你小心着点儿，别惹我扯掉你的胡子！
“我的两位大元帅！”普加乔夫严肃地说道，“你们俩别吵了！如果奥伦堡的那群恶棍能在同个ฐ绞刑架下面断气，也不是什么坏事。但是，如果我们的公狗互相撕咬起来，那可就糟了。行了！你们讲和吧！”
“爆竹”和别ี洛波罗多夫都不说话了，恐怖地对视着。我感到必须找个岔开话题的机会，否则结果会对我非常不利。于是，我满面笑容，对普加乔夫说：“哦！对了，我差点忘了向你表示感谢了，幸亏你送我匹马和件皮大衣，要不然我就没有机会进城了，肯定会冻死在半路上。”
这招果然有效，普加乔夫立刻兴奋了起来，挤眉弄眼地对我说：“有借有还嘛ใ！你老实告诉我，被希瓦卜林欺侮的那个ฐ姑娘和你到底是什么关系？你是不是爱上她了？”
“她是我的未婚妻啊！”我回答说，我觉得当时的气氛很和谐，就没有再隐瞒。
“你的未婚妻？普加乔夫大声嚷道：“为什么เ不早说啊？好！我给你们办喜事，咱们痛痛快快地喝顿！”说完，他扭头对别ี洛波罗多夫说：“你听好了，大元帅！我和这位少爷是老朋友了，我们坐下来起吃晚饭吧，人在早晨要比晚上清醒，到底怎么处理，明天再说吧！”
我原本想谢绝他的邀请，但是没有办法，两位年轻的哥萨克姑娘和房东的女儿已经动手给我们的桌子铺好了台布，端上来了新鲜的面包和汤，还有几瓶葡萄酒和啤酒。就这样，我第二次和普加乔夫以及他那恐怖的助手们共进晚餐了。
我被迫成了这次酒宴的目睹者，直到深夜，最后，桌上的人都喝醉了，普加乔夫无精打彩地坐在椅子上打瞌睡。他的手下们站了起来，示意我离开他。我跟着他们起出去了。“爆竹”让卫兵把我带到审讯室里，沙威แ里奇也在那儿，卫兵把我俩反锁在了屋里。我的仆人目睹了切之后，魂都快吓飞了，因此句话也没和我说。他躺在个黑暗的角落里，不停地唉声叹气，最后，终于睡着了。而我心里有万种思绪，整宿没有合眼。
第二天清晨，普加乔夫派人带我去见他。他的大门口停放着辆三匹鞑靼马拉的豪华雪橇，街上聚集了大群人，我在前厅里碰见了普加乔夫，他穿着身旅๓行装，穿了件皮大衣，头戴顶吉尔吉斯式的高皮帽。昨天晚上的那几位助手恭敬地跟在他后面，和昨天晚上我看到的神情完全不样。普加乔夫兴奋地和我打招呼，并且邀请我和他起坐在雪橇上，我们坐了进去。
“向白山要塞出发！”普加乔夫对站在旁准备赶车的鞑靼人说。我的心咚咚直跳，马儿立刻跑了起来，铃铛哗哗直响，雪橇疾驰在路上
“等等！等等！”个熟悉的声音冲我们大喊，我抬头看，沙威里奇迎面跑了过来。普加乔夫让车夫停了下来。“彼得·安德烈伊奇，我的少爷！”我的仆人喊道，“别把我扔下不管！别ี把我扔在这帮土”
“哟！老东西！”普加乔夫说，“我们又见面了啊！好吧，坐到驾台上去吧！”
“谢谢，我的皇上！谢谢，我亲爱的老爷子！”沙威แ里奇爬上驾台，激动地说，“上帝ຓ保佑您能长命百岁，因为你不嫌弃我这个糟老头子，我会辈子为您向上帝祈祷，我保证，我再也不提那件兔皮棉袄了。”
那件兔皮棉袄定会把普加乔夫惹毛的。幸好，这位假皇帝ຓ没听见，要不就是假装不理睬这个ฐ不恰当的提示。马儿飞快地跑了起来，路边的百姓肃穆地行脱帽礼。普加乔夫也对他们点头致敬。会儿，我们便驶出了村庄，在平滑的大道上疾驰着。
我想，你定能猜到เ我当时的感受。再过几个小时，我就要和那个ฐ我心爱的姑娘见面了，我原以为我会永远失去她。我想象着我们见面时的美好情景我也想着坐我身旁้的普加乔夫，我的命完全被他掌握着，由于段古怪的缘份，我和他产生了神秘的关系。我回忆起了他滥杀无辜嗜血成性的事迹，但是现在，他居然为我挺身而出，帮我解救我心爱的姑娘。当时，普加乔夫还不知道，这位姑娘就是白山要塞上尉的女儿，我担心满怀仇恨的希瓦卜林会向普加乔夫揭发她的身世，也许普加乔๒夫会通过其他的方式了解实情如果那样的话，我的玛利ำ亚·伊凡诺夫娜又会怎么办呢？我打了个寒颤，连发根都竖起来了
突然，普加乔夫打断ษ我的思绪，问道：“你在想什么เ呢，少爷？“
“怎么会没有什么可想的呢？”我说，“我是个军官，也是个贵族，昨天还和你为敌，今日就和你坐在同辆雪橇上赶路，而我生的幸福全都掌握在你手里了。”
“怎么？”普加乔夫追问道，“难道你害怕了？”
我回答道：“我既然被你赦免过次，从今往后，我不但希望得到你的原谅，甚至还希望你能帮助我。”
“你说对了，上帝开恩，你这次真说对了！”假皇帝兴奋地说，“你看，我的手下全都斜着眼睛看你，那位老头儿今天还坚持说你是奥伦堡的密探，说是要审问你，把你绞死，但我没同意。”他压低了嗓子说，不让沙威里奇和那个ฐ鞑靼人听见，“我还记得你送我的那杯酒和兔皮棉袄，你看，这足以证明我不是你们说的那个杀人不眨眼的老魔头吧！”
这时，我想起了攻占白山要塞的场面，但当时觉得没有必要和他辩论，于是什么เ都没说。
“奥伦堡的人是怎么谈论我的？”普加乔夫停了会儿，继续问我。
“他们说你是个ฐ很难对付的人，不用说，你已经出名了。”
普加乔๒夫露出了洋洋自得的神情。
“太对了！”他兴奋地说，“我所向披靡，奥伦堡的人都知道尤泽耶瓦战役4吗？当时，我打死了你们那儿的四十个大将军，俘虏了四支军队。你觉得，普鲁士国王有能力和我斗吗？”
这个土匪开始吹嘘起来，我听了觉得特别好笑。
“你自己是怎么เ想的呢？”我问他，“你觉得你能打败费里德里希5吗？”
“打败费多尔·费多洛维奇6吗？没问题！我连你们的那批将军都打败了，而他又被你们打败了。直到今天，我就没打过次败仗。走着瞧吧，我还会攻打莫斯科的！”
“你想攻打莫斯科？”
假皇帝想了想，低声对我说：“上帝才知道啊！我的路窄得很，身不由己้的事情很多，我手下的人全都自作聪明，他们都是盗贼，我必须时刻๑提防着，只要我打次败仗，他们肯定会把我的脑袋献出去，给自己捞回条狗命。”
“说得太对了！”我对他说，“现在还有时间，干嘛不趁早甩开他们，去乞求女皇陛下的宽恕呢？”
普加乔夫苦苦地笑了笑。
“不行啊！”他无奈地回答说，“现在去忏悔已经晚了，她定不会原谅我的，既然做了，就要坚持到เ最后，也许真的能干出番๘大事业。格里希卡·奥特列比耶夫不是也曾经在莫斯科也当过皇帝吗！”
“那他下场怎么เ样，你知道吗？他被人们顺着窗户扔了出去，剁成了肉泥，烧成了灰，装在炮筒里，炮轰了出去！”