“并不如您想象的远，我确实告诉您。我有我自己的永久性，我的水久性决不输您的永久性！假如您的妹妹到เ我这儿来找点和温情，她自己知道她打的是什么主ว意。她在我的床上睡过，这是非您的永久性所能有后，谢谢上帝！”他停下会，然后继续说，“嗳，我不是个呆子，假如块天鹅肉落在我嘴边我只好多谢天，有这么个美人儿，个男子不知能够享受多少的乐่趣，不象您类的女了那ว么难说，说起来也是可惜的，您本来是可以象只好苹果的，而你却是个好看不好吃的野苹果，象你这样的女子是需要接种的。
“还差ๆ得远呢，我确实告诉你。”
他的眼睛笼罩着种温热而柔媚的暗影，毫不能思索‘。
“我要你留着我，不要让我走了。”她说。
他吻了吻她，没有回答。
“是么？”她说，“那么เ你爱我么？”
康妮正在间旧物贮藏室里收拾着。勒格贝有好几间边样的贮藏室，这林厦真是个么贮藏库，而这家人却永不把旧ງ东西南卖。佐佛莱男爵的父亲喜欢收藏图画，佐佛莱男ç爵的母亲喜欢收藏十六世纪的意大利家具。佐佛莱男爵他自己喜欢收藏橡木雕刻的老箱子，教堂里的圣衣箱。边样代代地传下来。克利福收藏些近代画，些不大值钱的近代画。
查泰莱夫人的情人第十章1้
“多么เ可爱！多么无忌惮”她温柔地说。“
“喏！”他说着，伸手把小鸡交给她，她把那小东西接在手里，它用那两条小得象火柴杆似的腿儿站着，它的微小的飘摇不定的生命颤战着，从它那轻巧ู的两脚๐传到康妮的手上。但是它勇敢地抬起它的清秀美丽的小头儿，向四周观望着，嗽的叫了声。
“把这些旧报纸带出去吧。”
“是的，克利ำ福男ç爵。”
当然，那ว儿也有克利福的成功，那成功的财运，他差ๆ不多是著名了，他的书年可以赚千镑，他的像片随处都是；在个画展里有幅他的半身像，还有其它两处画展也有他的肖像在。他的作品似乎是最人时中最人时的东西。凭他的宣传的本能，那ว残废者的奇异的本能，在四五年之间，他已成为青年“知识界”中最出名的个ฐ了。康妮就不太清楚究竟才智在哪里。：的确，克利福幽默地对于人的分析，动机的考究，未了把节弄成碎片，在这点上，他的技巧是很出色的‘但是那的些象小狗儿的戏滤，把沙发上的垫枕撕了个ฐ破碎的样子，不同的便是克利ำ福并不是那样天真，那ว样戏谑，而是奇异地老成持重，和固执地夸张自大罢了。“那是悼异的，空虚的。”这便是康妮的灵魂深处所反复地觉着的：“那切都是空虚，个空虚的令人惊异的熔耀。”然而，那ว终是个炫耀！个炫耀！个炫耀啊！
可怜的康妮！岁月悠悠地过去，她在她的生命的空虚之前战栗着。克利福和她自己้的精神生活，渐渐地觉得变为空虚了。他们的结婚生活，克利ำ福所常说的那种基于亲密习惯的完备生活，有些日子竟成为ฦ完全的空洞。纯粹的虚无了。那ว只是些漂亮的言词。全是些漂亮的言词。在这些虚伪的言词上面，唯的真实但是空虚。
“守活寡！为什么呢？为什么เ不呢？”康妮漠然地答道。
那是她在勒格贝的第二个冬天了，她的父亲对她说：“康妮，我希望你不要因环境的关系而守活寡。”
“别对我说起她吧。”
“啊！你得让我说说，因为你曾经喜欢过她；而且你曾经和她亲密过。正如你现在和我样，所以人得告诉我。在你们间有过这种亲密以后，而恨她到这步田地，可不是有点可怕的么？这是什么เ缘故？”
“我不知道。她的意志好象无时无刻๑不在准备着反抗我！咳！她那狞恶的女性的意志，她那ว自由狂！这种自由á狂的结局是最残暴的暴虐！啊，她是拿着她的自由á来反对我，好象她把硫酸抛在我脸上样。”
“但是她甚至现在还没有脱离你呢。她还爱不爱你？”
“不，不！她所以没有放弃我，那是因为她有种狂恨，她定要伤害我罢了。”“但是她定爱过你的。”
“不！唔，有时也许的。她是受我吸引的，我想就这点也是好汽僧恨的。她有时爱我，但是转间，她便要开始苛刻๑我。她的最大的欲望便是苛刻我，那是没有法子使她改变的。在开始的时候；她的意增就是反抗我的。”
“也许那是因为她觉得你并不真正爱她，而她想使你爱她的缘故呢。”
“老天！那是什么念头！”
“但是你不曾真正有过她吧，是不是？这就是你给她的苦头。”
“我有什么เ法子？我开始想去爱她；但是她总给我钉子碰，不，不要谈论空虚了吧，那是之动运，而她是常识，最近这些日子里，假如人家准我的话，我定把她这具有妇人形式的狂暴的东西象头野兽似的宰了。假如，可以把她宰了的话，这切不幸便没有了！人们真应该准许这种去恶除暴的行为ฦ。当个女子地地给好怕固扫诉意志占着的时候，当她的固执的意志在反抗着切的时候，那就可怖了，那就非把她杀掉不可了。”
“而男子们呢，当他们给固扫诉意志占据着的时候，不也应该把他们杀掉么？”
“是的！样！但是我得把她摆脱了，否则将向我重新า追迫的。我早ຉ就想告诉你，只要可能，我必要离婚。所以我们得小心，你和我，得别让人看见在起，假如她撞到了你我头上来的时候，我是绝对绝对忍受不了的。”
康妮沉思着。
“那ว么เ我们不能在起了？”她说。
“大约在六个月脑是不能的。但是我相信我的离婚在九月间便可完成，那么เ得等到明年三月。”b2
查泰莱夫人的情人第十八章6๔
“但是孩子大概要在二月尾出薛尼。”她说。
他静默了。
“我愿所有克利福和白黛流人都死尽！”他说。
“你对待他们并没有多大的温情呢。”她说。
“温情对待他们？但是对他们最温情的事也许就是绘他们个死！他们是不能生活的！他们只知破坏生命。他们体内的灵魂是令人生怖的。死亡于他们应该是甘甜的了。人们应该准我去反他们杀尽才是！”
“但是你决不会这样做的。”她说。
“我定会！我杀他们比杀只鼬鼠还要觉得泰然。鼬鼠还有它的孤寂的美。但是他们太多了。啊，假如我可以的话，我定要把他们杀尽。”
“或许你还是不敢那ว么เ做的。”“唔。”
康妮现在要想的事情多着了，无疑地他是绝对地想把白黛。古蒂斯摆脱，她觉得他是对的。最后的斗争是太可怕了。那便是说，她将孤独地生活到春天。也许她可以和克利福离婚。但是怎样？假如梅乐士的名字提起了，那么他那方面的离婚便离不成了。多么เ讨厌！个ฐ人难道不能直走到地球的尽头，摆脱这切么？“
这是不可能ม的。现在世界ศ的尽头，从伦敦到查宁十字街不过五分钟็的距离罢了，只要有无线电å，地球是没有远近的。非洲达荷美的王和西藏的喇嘛，都能听着伦敦和纽约呢。
忍耐吧！忍耐吧世界是个ฐ广大而可怖的机器网，若要不陷身其中，个人得好好地小心从事。
康妮把心事告诉她的父亲。
“你知道，爸爸，他是克利福的守猎人，但是他从前是驻印度的军官。不过他是象佛罗佛斯上校似的，他愿意回到从前的阶级里去。”
但是麦尔肯爵士对于这著名的佛罗伦斯的轻薄的神秘主义是没有好感的。他觉得在那许多的谦逊后面宣传的作用太浓厚了。这种自傲的行为故意自抑的自傲行为，是这老爵士所最讨厌的。
“你的守猎人是打那里跳出来的？”麦尔肯爵士愤愤地问道。
“他是个达娃斯哈的矿工的儿子，但是他是个绝对不会购笑大方的人。”
这位有爵衔的艺术家更加愤怒起来了。
“在我看来，这象是个ฐ打金矿的我。”他说，“而你显然是个很容易开采的金矿。”
“不，爸爸你错了，要是你邮ุ过他，你便知道了。他是个ฐ真男子。克利ำ福常常厌恶他，就是因为他是毫不屈辱的人。”
“这样看来，克利福倒有个次不氏蝗本能了。”
麦尔肯爵士所不能ม堪的，便电报人知道了他的女儿跟个守猎人私通。这种私通他是不反对的他只是怕外间的非议罢了。
“那ว个人怎样，我倒不管。他显然是知道怎样迷惑你的。但是天哟！想想有空的闲话吧！想想你的继母听见了时的样子吧！”
“我知道。”康妮说，“闲话是可怕的，尤其是在上流社ุ会里。而他呢，他是渴望着他的离婚能ม够成功的。我想我们也许可以说孩子是另个人的，把梅乐士的名字完全不提。”
“另个人的？谁呢？”
“或者旦ຆ肯。霍布斯”他从小就是我们的朋友，他又是个出名的艺术家，而而他喜欢我。“
“啊，这样么！可怜的旦肯！他将得到什么好处呢？”
“我不知道，但是那也许可以给他某种的偿吧。”
“真的，真的么？咳，如果这样，他真是个怪物！怎么，你和他甚至从来没有发生过关系么？”
“没有！但是他实在也不想。他只爱亲近我，但是不受接触。”
“我的上帝，多么เ古怪的代人！”小说上传分享
查泰莱夫人的情人第十八章7๕
“我最喜欢我的地方，就是做他的模特儿。不过我从来没有允许过他。”
“可怜的家伙！但是这种没有骨气的人看来是什么都做得出的。”
“不地穸宁愿他的名字和我的凑在起吧？”
“老天呀！康妮，这切诡计！”
“我知道！这是令人作呕的。但是我有什么办法呢？”
“个ฐ诡计过了又是个ฐ诡计！我想我活利弊太久ื了。”
“算了，爸爸你年轻的时候不也作过不少的诡计？”
“但是我确实告诉你，那是不同的。”
“老是说不同的。”
希尔达到了，听到了这种新า事态，她也狂怒着，她也样想起人人都要知道她的妹妹和个守猎人发生关系，她简直忍不住，那ว是太，太屈辱了！
“为什么我们不可以干脆地陷遁了，个别ี地跑到英属哥化比亚去，那便没有非议了？”康妮说。
但是那是没有用的。非议还是样要爆发的，康妮如果要跟哪个人去，那ว么最好是她能嫁他。这是希尔达的意见。麦尔肯爵士犹豫着。他想也许事情还可补救吧。