在火的奔流的热力中，他抱紧着她。火焰本身就象种忘记。还有她的柔媚的温热的成熟的重量！慢慢地，他的血流转变了。开始有力量，有生气，而且猛勇了。
“忘掉它吧！”她细声说：“忘掉它罢！”
她十分不安地恼怒地用完了茶点后，立刻回到楼上房里去了，但是她在房子里不知所措，坐立不安。她得做点什么事。她得再到小屋里去。假如他不在那ว儿的话，那便算了。
她狠扫兴地烦恼地回到家里，她点也不喜欢他说他是被人利用了。在某种意义上，这是真的，但是他不应该说了出来。因此她重新า地给两种感情占据着：其是怨恨他，其是欲望着与他和好起来。
“呵，看看倒无所谓但是我不想整个钟头和她们坐在块几喝茶。”
“怎么เ，你不想看看那孩子么？”她喊道。
康妮听着这番话，心里想，下层阶级和其他切阶级相象极了，随处都是样：达娃斯哈或伦敦的贵族区梅费或根新洞都是样。我们现在只有个阶级了：拜金主义者，男拜金主ว义蜒和女拜多主ว义者，唯不同的地方，就是你有多少钱和人需要多少钱罢了。
“他们总象是有钱似的也不知道怎么来的，没有钱的时候，他们便开始说些难听的话了，但是，据我看来，既然这些青年男女们所要的只是金钱来供享乐和买衣裳๙，怎么会沾染着什么波尔雪维克。他们的头脑是不能使他们成为ฦ社会主义แ者的，他们不够正经，他们永不会够正经地把什么เ事情正经看待的。”
在这两ä个男人中间，她对于蔑克里斯是较有用处的。而他比克利福也更需要她，因为任何个好看护都能看护个两ä腿风瘫的人！如果拿他们所做的英雄事业来说。蔑克里斯是个英雄的老鼠，而克利福只是个玩把戏的小狗。
康妮的反抗的感觉，潜然地滋生了。那ว切究竟有什么เ用处？她的牺牲，以她的生命牺牲于克利ำ福，究竟有什么用处？毕竟，她有什么于人有用的地方แ？那儿只有那ว种冷酷的虚荣心，没有温热的人道的接触，正如任何最下流的犹太人般的缺德，欲望着卖身与成功的财神。甚至克利福，那ว样的冷淡，那ว样的远引，那ว样的相信自已๐是属于统治的阶级，尚且不禁垂着舌头，喘着气息，追逐于财神之后，实在，在这种事中。蔑克里斯是尊严些的，他的成功是大得多的，真的，细看起来，克利福只是个丑角；而个ฐ丑角是比个光棍更卑下的。
大家都望着分，仿佛听见驴子说了话似的。
“当然，那是两ä回事。”巴๒里附和说。巴๒里是个褐色头发的羞怯的青年，他来这儿访督克斯，晚上便在这儿过夜了。
“啊，你是爱我的！你是爱我的！”她细声地呼喊起来，这种呼喊是象她的性讥进时的呼喊样，盲目的，模糊不清的。她温柔地插进她的里面，觉得温情的波涛，汹涌ไ地从他自已的心肠里流到她的心肠里，两ä个ฐ相怜相爱的心肠在他们间燃烧着。
查泰莱夫人的情人第十八章5๓
汽车还是好好地停在那儿，有点给露水沾湿了。希尔达上了车，把机器开动了，剩下的两ä个人在等待着。
在静默中，他们重重新า在那可笑地鱼贯面蚝，那ว只猫头鹰还在叫着，他恨不得把它杀掉。
过了会，他取了衬衣穿上，默默地迅疾地穿好了外面的衣服，向裸地横陈在床上，釉烂得象个第戎的光荣“的她望了眼，走了，她听见他走下楼去把门打开了。
温柔地，他把手放在她的爱神的山上，放在那ว温软的褐色的毛丛上，他静静地地坐在床上，他的人掸似的静定的脸孔，差不多象个佛像，在另种意识的不可见的火焰中，呆本地坐着，他的手放在她的身上，等待着转机。
“至少是在彭着鼻息的骏马上！”她笑着说。
她在马路的上头，那山毛榉树凑成的树墙边等着他。他坐在那卟卟响着的小车里前进着，这车子走得象大病人似的缓慢。当他来到康妮那ว里时，他说：“克利福男爵骑在喷唾沫的骏马上！”
他对于彩矿问题是这样的致力，在这种活泼奋勇的日子里，他真的好象觉得他的性功能就要恢复了。康妮恐怖地望着他。但是她是够机警地把他的暗示拿来当作她自己的武器的。因为假如她能够的话，她定要有个ฐ孩子的，不过那决不是克利ำ福的孩子。
那是克利福给她的主ว意，她说过，“自然啦，我还可以生个孩子的。我并不是真的残废了，纵令臀部和腿部的筋肉瘫痪了，而且殖力是可以容易恢复的，那时种子便可以传递了。”
她找到了她的小手绢，盲目地揩着眼泪。
他把手放在她的肩上，温柔地，轻轻地，他的手沿着她的背后滑了下去，不能自主地用着种盲目的抚慰的动作，直到了她的弯曲着腰际。在那ว儿，温柔地，温柔地，用着种盲目的本能的抚慰，他爱抚着她的腰窝。
波太太同白蒂斯ั太太在女管家的房子里吃饭，这种办法是大家都方便的。真奇怪，从前仆人的地方แ是那么远，现在象是移近了，好象在克利福书房门口了，因为女锭家白太太不时到波太太的房里去，当康妮和克利福孤独着的时候，她可以听见他们俩低声地谈着话，她好象觉得着那另种强有力的雇佣者的生命在颤动着，而把起侍室都侵占了。这便是自从波尔敦太太来到勒格贝后的变化。
但是，他还是和从前样，每个晚上他总要和康妮亲密地谈话：谈话或高声地念书。但是，现在康妮可以设法叫彼太太在十点钟็的，时候来把他们中断ษ了，于是十点钟的时候，康妮便可以到เ楼上去，个人孤独着。有了波太太，不必替克利福忧虑什么了。
“喂！”他最后突然地说道：“你和我为什么不把事情干脆地做去呢？为什么我们不结婚呢？”。“但是我已经结婚了。”她惊愕地说，但是她并不感觉着什么。
他跑到楼上她的起坐室里去。她知道他要来的。她看出了他的不安。他问她对于那幕剧的意见她是否觉得好！他需要受人赞美，那可以给他种微妙的热情的颤战，这颤战比极度满足时的颤战更甚。她对他的剧本是空虚无物的。
“毫无斑点的自鲈鱼，当然了！”，克利福说。
“她渐渐地清瘦了憔悴了。这并不是她向的样子。她并不象那瘦小的沙丁，她是动人的苏格兰白鲈鱼。”
她慢慢地退着，绕过了树丛后面把汽车锁好了，走下来，已经是夜里了。但是夜色是明亮的，荒凉的小咱两旁้，起着高高的野生的篱笆，样子是很黑的，空气中散布着种新鲜的香留。守猎人在前，康妮跟在他后面，最后是希尔达，大家都静默着，在难走的地方แ，他把电å筒照ั着，然后又继续。支猫头鹰在橡树上轻轻地叫着，大家都不能说话；没有什么好说的话。
最后，康妮看见丁屋里的黄|色灯光，她的心剧跳起来，她有点害怕起来，他们继续着色贯前进。
他把锁着的门打开了，领他们进到好温暖的但是空洞的小屋于里。炉火低低地红热地燃着。桌子上摆好了两份子和玻璃杯，这次，桌布是洁白。希尔达摇了摇她的头发，济览着那空洞而忧郁的屋子。然后她鼓着勇气望着那男子。
他的身材是中等，纤瘦的，她觉得他样子还好看，他默默地守着种冷淡的态度，仿佛他决不愿开口似的。
坐下罢，希尔达。”康妮说。
“请！”他说，“我给你们什么เ好呢，茶呢还是旁的东西？或者杯啤酒！啤酒是够冷的。”
“啤酒吧！”康妮说。
“是的，请你也给我啤酒吧！”希尔达用种做作的羞怯态度说，他冷眼望着她。
他拿了个蓝色壶子到厨房间里，带着啤酒回来时，他脸上的表情又变了。
康妮坐在门边，希尔达背着墙坐在他常坐的椅子上，正对着窗角。
“那是他的子。”康妮说，希尔达站了起来，仿佛那子烧了她似的。
“别起来，别起来！随便坐，我们这儿并没有谁是熊。”他很泰然地用土话说道。
他给希尔达只玻璃杯，替她先斟了啤酒。
“香酒我这儿是没有的。”他说，“但是也许你们自己有罢，我自己是不舞烟的，您要吃什么เ东西么？”他回转头去对康妮说，“您要吃点什么东西么？您普通是不推辞的。”他怪自若地说他的土话，仿佛是个乡间旅舍的主ว人。”
“有什么เ好吃的？”康妮脸红着问道。
“煮熟的火腿和干酷核桃，随你们喜欢。并没有什么เ好东西。”
“好的！”康妮说，“你吃点么；希尔达？”
希尔达举目望着他。
“为ฦ什么你说约克郡的土话？”她温和地说。
“那不是约克郡话，那ว是德比话，”他望着她，模棱地冷笑着说。
“德比话，好罢！为ฦ什么你说德比话？你开始的时候不是说大家所；兑的英语么？”
“是么！但是假如我高兴的话；难道我不能换换么？唔，唔，让我说德比话，如果我觉得合适。我想您不反对罢！”
“那仿佛有点矫揉做作了。”希不达说。
“嗳，也许！但是达娃斯ั哈，倒是您才象矮做作呢。”他用种怪疏ຕ远的态度，偏着脸打量着她，仿佛说：“你，你是谁呵？”
他到伙食间里去取食物。
姊妹俩沉默着坐着。他带了另份碟子和刀刃回来，然后他说：
“假如你们不介意，我要象平常样把外衣除了。”
他把他的外衣脱了挂在衣钩上，穿着件薄薄的，淡黄|色的法兰绒衬衣，在桌边坐下。
“随意罢！”他说，“随意罢！别等人来请！”
他把面包切了，静坐着，希迎达象康妮前些时样，感到了他的静默和冷淡的力量。她看见的不大的锐敏的手，不经意地放在桌上。无疑地他不是个不简单的工作！不！他是做作的！做作的！
“不过，”她边拿了小零部件干酷边说，“假如你对我们说普通的英语，定比说土话来得自然些。”
但望着她，感觉到她的魔般的坚强的意志。
“是么เ？”他用普通的英语说，是么เ？不过我与您之ใ间有什么很自然的话可说？除非您告诉我，您愿我坠人地狱，好让您的妹妹不再见我；于是我回答些样难堪的话，此外还有什么是自然的？”
“啊，有的！”希尔达说，“讲点礼ึ貌便是很自然的。”
“那便是第二天性，可以这么说罢！”他说着笑了起来。“不，我是厌恶礼貌了，别管我罢！，”
希尔达分明地无话可说了。赚得满腔的愤怒，哼，他应该知道人家休面了他，而他却摆着重要角色的威风神气，仿佛以为是他给了人家体面似的，多么鲁薷！可怜的康妮，迷失在这么个人的爪掌里！
三个ฐ人静默地吃着，希尔达留แ心看着他在餐桌上的仪态怎样，她不得不承认他是本能地比她自己优雅高尚得多的。她有着某种苏样兰人的笨重态度，而他呢，他有着英国人所有的缄默的自制的安泰无聊可剩的安泰，他是不易屈服于人的。
但是她也是决不力他所报导服的。她说：
“你真以为这件事值得冒险吗？”她有点温和下来了。
“什么事值得什么冒险？”
“和我妹妹的这件事。”
他脸上露着不快的苦笑，用土话说：